Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
*** Hariester 25.11.11 в 19:08 |
|
|
Хомэйдж сняла картину Прекрасной Долины, открывая нашему взору сейф с дверью из бронированного стекла, которую с негромким щелчком открыла своей магией. Hariester 25.11.11 в 19:08 |
||
|
Внутри было три предмета, два из которых она левитировала ко мне. Первым был Чёрный Опал. Я смотрела на предмет, полный воспоминаний, которые Наблюдатель так жаждал получить. Hariester 25.11.11 в 19:10 |
||
|
— А вот это я хочу дать тебе в качестве подарка, — сказала Хомэйдж с мягкой улыбкой тёплым, но настойчивым голосом, обращая моё внимание на второй предмет — ярко розовую статуэтку очень знакомой пони. Я никогда не видел Пинки Пай такой молодой и настолько живой. Я могла даже ожидать, что статуэтка вскочит, одушевлённая чистой энергией, которую излучало её лицо, и начнёт прыгать по комнате. Это, я поняла, была реальная Пинки Пай... Пинки Пай Твайлайт. Для сравнения, кобыла, что я видела в памяти, была считай тенью. Hariester 25.11.11 в 19:17 |
+2 | |
|
— Она была подарком от предыдущего DJ Pon3, который в свою очередь получил статуэтку от того, что был до него. Мне сказали, что она была дана оригинальному, первому DJ Pon3 — Винил Скретч — самой кобылой Министерства Морали. — Фигурка излучала такую ауру необузданного счастья, что я не могла себе представить моральное состояние тех, кто был рядом с Пинки Пай. — Она сослужила мне хорошую службу. И теперь я хочу дать её тебе. Hariester 25.11.11 в 19:24 |
||
|
Я посмотрела на Хомэйдж, протестуя всем своим существом. Я не могла! Это была семейная реликвия! Это было... Hariester 25.11.11 в 19:27 |
+13 | |
|
— Я знаю, через что ты прошла. И я знаю, что она прошла через это же. Ты... ты поборола это, ты смогла. Она же этого не сделала. Я хочу, чтобы это было тебе напоминанием, чем-то, на что ты можешь посмотреть, когда почувствуешь желание съесть ещё одну Минталку. Hariester 25.11.11 в 19:31 |
+2 | |
|
Я с трудом сглотнула. И кивнула, понимая серьёзность этого дара. Я обернула маленькую Пинки Пай в телекинетический кокон и тут же почувствовала удар. Всё стало яснее. Моё тело стало более живым. Это было больше, чем небольшая порция Минталки, но на вкус как яблочные конфеты и кекс с глазурью. ("что за?!" — часть моего ума заявила. Я же, вроде, ничего в рот не клала). Вместе со статуэтками Пинки Пай и Твайлайт Спаркл я чувствовала себя почти как под действием Минталок, но без них. Только чище. Лучше. Более... полезной. Hariester 25.11.11 в 19:41 |
||
|
Я развернула статуэтку, чтобы прочесть надпись на основании. Надпись не такая, как у других. Конечно, она и не должна быть такой же. Hariester 25.11.11 в 19:43 |
||
|
"Осведомлённость! Оно было под буквой 'Э'!" Baybak_the_Alien 26.11.11 в 17:42 |
+8 | |
|
Я чувствовала радость и печаль одновременно. Статуэтка напомнила мне о том, что я сделала неправильно, и о стоимости, которую я бы заплатила, не вытащи меня друзья из той бездны, куда я себя загнала. Печальное признание того вреда, что я сделала, и который мне теперь необходимо исправить. Посланник, убеждавший, что у меня есть силы не повторить это. И как, пожалуй, самое главное, это — подарок Хомэйдж, давший мне знать, что она поняла мою слабость, приняла и простила. Hariester 25.11.11 в 19:56 |
+2 | |
|
Я левитировала её к своей седельной сумке. Открыв отдел, в котором уже хранились три статуэтки, я вынула оттуда Твайлайт Спаркл, и, прежде чем положить обе статуэтки в отдел, я связала кусочком ткани Твайлайт с Пикни Пай. Теперь они могут быть снова вместе. Это было глупо, но я чувствовала, что так надо. Hariester 26.11.11 в 10:13 |
||
|
*** Hariester 26.11.11 в 10:13 |
||
|
Когда Хомэйдж закрывала сейф, я обратила внимание на последний предмет внутри. Это был какой-то энерго-магический пистолет, но подобных ему я никогда не видела. Даже рукоять у него была такая, что не поместилась бы в рот какого-либо пони. Hariester 26.11.11 в 10:15 |
||
|
Мною овладело любопытство, и я спросила Хомэйдж о нём. Hariester 26.11.11 в 10:19 |
||
|
— Это долгая история, — сказала она мне. — Однажды ночью мы с Джоукблу двигали наши копыта вокруг Фетлока, пытаясь найти Стойло, о котором до нас дошли слухи. Вдруг прогремел страшный взрыв, осветивший верхушки облаков. Сначала мы думали, что это гром, но потом всякий хлам дождём начал падать с неба. Куски самой странной небесной машины, которую когда-либо видели. Мы укрылись в сгоревшем пассажирском фургоне. Когда всё закончилось, я увидела эту вещь среди щебня. — Хомэйдж усмехнулась. — Хорошо, возможно, не такая уж и долгая история. Hariester 26.11.11 в 10:35 |
+1 | |
|
— А что это такое? Hariester 26.11.11 в 10:35 |
||
|
— Самая ужасная, мощная магическая пушка, которую Эквестрийские Пустоши когда-либо видели, насколько мне известно. Один её выстрел превращает в пар что угодно, на что ты её направила. Не так, как энергомагические пушки, которые ты видела, делают это раз в сто лет. Эта же пушка — Абсолютно. Каждый. Раз. — Голос Хомэйдж звучал, будто она боится эту пушку. — Я считаю, ты могла бы убить дракона одним выстрелом из неё. — После этих слов я сама начала её бояться. Hariester 26.11.11 в 10:45 |
+1 | |
|
— Откуда она взялась? — подумала я вслух. Идея, что там были пони... может быть, пегасы... с такими пушками, пробирала меня морозом от хвоста до кончиков копыт. Hariester 26.11.11 в 12:56 |
||
|
— Джоукблу решила, что это какой-то пегасовский экспериментальный летающий танк, взорвавшийся в ходе эксперимента. Мне... — Хомэйдж сглотнула. — Я знаю, что это глупость, но мне кажется, что это упало с гораздо большей высоты, чем облака. Hariester 26.11.11 в 13:01 |
||
|
— Большей высоты? — Я представила странную картину, как с луны на Эквестрию валятся предметы из сундучка с игрушками Найтмэр Мун. Arthemis 26.11.11 в 15:54 |
+4 | |
|
Хомэйдж выглядела немного смущённой. Hariester 26.11.11 в 13:02 |
||
|
Я пообещала, что не буду. И решила, что не рассмеюсь, не зависимо, насколько будет это сложно. Hariester 26.11.11 в 13:03 |
||
|
Красивая сексуальная серая единорожка воспользовалась мгновеньем, чтобы собраться с мыслями. Затем начала осторожно: Hariester 26.11.11 в 13:05 |
||
|
Это было вовсе не то, что я ожидала от неё услышать. Мои уши взлетели вверх, я наклонилась вперёд. Hariester 26.11.11 в 13:06 |
||
|
— Они... имеют другое отношение к небу, не такое, как у нас. Очевидно, потому что у них нет пегасов. Но это большее. До апокалипсиса мы, пони, всегда смотрели в небо с чувством радости и безопасности. Мы видели солнце, движимое через небо Селестией в течение дня, и луну, движимую Луной и приглядывающую за нами в течение ночи. Принцессы Селестия и Луна были нашими доброжелательными правителями. И, хотя большинство пони не встречало их лично, солнце и луна были символами их присутствия везде и для всех пони в Эквестрии. Hariester 26.11.11 в 13:13 |
||
|
Я чувствовала, как моё тело склоняется ближе, желая уловить каждое слово. Я никогда не слышала, чтобы кто-нибудь говорил о Селестии и Луне таким образом. Hariester 26.11.11 в 13:15 |
||
|
— Когда они погибли в апокалипсис, и пегасы закрыли небо, отбирая солнце и луну у нас, мы превратили их в божеств, чтобы они были всегда с нами. Даже пони в ловушке Стойл под землёй, кажется, поступили так же. Это вроде как параллельной эволюции. Hariester 26.11.11 в 13:16 |
||
|
То, что она говорила, было почти кощунственно, но я убила своё желание увещевать её, и наклонялась всё ближе, чтобы лучше слышать. У Хомэйдж была точка зрения, которую я хотела услышать, но которую я вряд ли выслушала бы от кого-то ещё. Она заставила меня задуматься, задаться вопросами. Например, объясняло ли это, что Каламити не верил в Богинь? Атеизм — это черта пегасов? В отличие от нас, они никогда не теряли объятий солнца и луны. Hariester 26.11.11 в 13:23 |
||
|
— Зебры испытывают раболепный страх перед небом, — сказала Хомэйдж. Такое выражение я бы скорее ожидала прочитать в пропагандической брошюрке, а не услышать от пони, которая узнала это от зебры. Но я знала Хомэйдж, и на неё не похоже было, чтобы она приукрашивала факты. — Зебры смотрят на небо и видят звёзды, которые светят на нас из бесконечной, тёмной пустоты. И звёзды, которые они знают, не так уж доброжелательны. Arthemis 26.11.11 в 16:16 |
||
|
Я наклонилась ещё сильнее, опрокинулась и упала на лицо. Hariester 26.11.11 в 13:26 |
||
|
Хомэйдж остановилась, прикрыв своё хихикание копытом. Когда я поднялась, вероятно, выглядя настолько робко, насколько я себя сейчас чувствовала, она продолжила: Hariester 26.11.11 в 13:33 |
||
|
Я открыла рот, чтобы выразить предположение, что зебры немного сумасшедшие, но слова застыли на моих губах. Да, это звучит безумно. Но разве наши легенды не говорят примерно то же самое? Я вспомнила историю о Кобыле на Луне. (реальную версию, не ту ерундовую "Жеребец на луне") Hariester 26.11.11 в 13:38 |
||
|
Звёзды помогут ей в побеге. Arthemis 26.11.11 в 16:28 |
||
|
— В частности они говорят о четырёх злонамеренных звёздах с сердцами, полными хаотичной жестокости, которые тоскуют по вкусу нашей боли и разрушения, вызванными нами, своими же копытами. — С гримасой Хомэйдж добавила: — Если есть хоть доля правды в мифологии зебр, я думаю, мы предоставили им шикарный банкет. Hariester 26.11.11 в 13:44 |
||
|
Четыре звезды помогают разрушить Эквестрию. Почему же это звучит так знакомо... Hariester 26.11.11 в 13:45 |
||
|
Хомэйдж отмахнулась от жуткой атмосферы, что поселилась в комнате от её рассказа. Hariester 26.11.11 в 13:48 |
||
|
*** Hariester 26.11.11 в 13:48 |
||
|
Осторожно, при моральной поддержке Хомэйдж, я опустила рог на чёрный опал. Если я собиралась отдать это Наблюдателю, я хотела бы сначала знать, что же отдаю. Hariester 26.11.11 в 13:50 |
+6 | |
|
С большой неохотой я коснулась опала своей магией и дала ему взять Хомэйдж, её Библиотеку и унести от меня. Hariester 26.11.11 в 13:52 |
||
|
<-=======ooO Ooo=======-> Hariester 26.11.11 в 13:52 |
||
|
Я чувствовала странно неправильно. fenz 25.11.11 в 22:42 |
||
|
Мы шли по широкому затенённому и искусно украшенному коридору к ярко освещённой комнате, половину которой скрывала от взора декоративная занавеска. Передо мной шли четыре пони, ведомые пятой. Главы Министерств. fenz 25.11.11 в 22:45 |
||
|
Первой пони, которую я узнала, была Пинки Пай. Вместо того, чтобы спокойно идти по коридору, она подпрыгивала, словно фанатка, спешащая на выступление своего кумира. Она выглядела слегка моложе, чем когда я видела её в прошлый раз. Её грива, впрочем, всё равно напоминала леденец-тросточку. fenz 25.11.11 в 22:51 |
||
|
Я глубоко смутилась, увидев, что ведущей пони была та прекрасная белая леди-единорог, о которой я... фантазировала. И пони, в которой я находилась, не сводила глаз с... fenz 25.11.11 в 22:57 |
+1 | |
|
Слепящая течка Селестии! fenz 25.11.11 в 23:06 |
||
|
Существо, в котором я была, не было пони. Он (а это был совершенно точно и невыносимо он!) был ростом с жеребца! На концах своих ног я ощущала... штуки, которые были не копытами. И сложенные за спиной крылья. И хвост!... fenz 25.11.11 в 23:09 |
||
|
— Спайк, — робко спросила Флаттершай, обращаясь ко мне, — Тебе не больно? fenz 25.11.11 в 23:11 |
||
|
Я вдруг заметила, что нечто тесное и металлическое сдавливало мою голову. Реколлектор, предположила я. Судя по всему, он не был рассчитан на... то, чем я была. fenz 25.11.11 в 23:14 |
||
|
Я открыла свой рот (тоже неприятно чужой) и ответила: fenz 25.11.11 в 23:19 |
