Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Она могла бы и сама надеть его, — пробормотала себе под нос Твайлайт Спаркл, шедшая передо мной. Мои глаза снова уставились на белого единорога с безупречной фиолетовой гривой. Та едва ли это расслышала, беседуя с пони, которую, как я уже знала, звали Эпплджек. Рыжая пони с кьютимаркой в виде трёх яблок выглядела моложе и не такой нарядной, как на последней вечеринке Пинки Пай. fenz 25.11.11 в 23:23 |
+1 |
|
— Надеюсь, здесь нет ничего общего с... той... штукой, о которой мы не говорили, — нервно и предостерегающе произнесла Эпплджек. fenz 25.11.11 в 23:27 |
+1 | |
|
— О нет, дорогая, я давным-давно забросила тот проект, — с лоском в голосе ответила Рэрити. fenz 25.11.11 в 23:32 |
+1 | |
|
— А, — рыжая пони вздохнула с заметным облегчением, — Ну, тогда хорошо. fenz 25.11.11 в 23:33 |
||
|
Мы ступали по затейливому ковру, в который были вплетены самоцветы. Существо, в котором я находилась, шагнуло на него, и по мне прокатилась волна холода. Твайлайт Спаркл остановилась прямо передо мной и принялась разглядывать ковёр, пока Эпплджек и Рэрити разговаривали. От этого занятия её отвлекла, громко прочистив горло, Рэрити. fenz 25.11.11 в 23:44 |
||
|
Рэрити плавно сменила тему, обратившись сразу ко всем четырём пони, которых она вела. fenz 25.11.11 в 23:48 |
||
|
— Всегда рады посмотреть на твои проекты, Рэрити, — воодушевляюще сказала Твайлайт Спаркл. fenz 25.11.11 в 23:50 |
||
|
Рэрити улыбнулась с деловитой благодарностью. fenz 25.11.11 в 23:59 |
||
|
— Ну и на кой тогда оно нужно? — прервала её Эпплджек, — не вижу смысла создавать броню, которая недостаточно защищает! fenz 26.11.11 в 00:01 |
||
|
Группа достигла конца коридора. С одной стороны комнаты находилось зеркало, другая же была заставлена швейными машинами, рулонами ткани и манекенами. Стены были покрыты выкройками и чертежами. По сигналу Рэрити все остановились и обратили взор на перегородку. (Кроме чужеродного хозяина тела, который не сводил глаз с единорога.) fenz 26.11.11 в 00:06 |
||
|
— Ну, конечно же, потому, что в экипировке важно не только то, насколько хорошо она задерживает пули! fenz 26.11.11 в 00:11 |
||
|
Эпплджек, очевидно, готова была выразить своё полное несогласие, но прикусила язык. fenz 26.11.11 в 00:12 |
||
|
— Окей, Рэйнбоу Дэш! — позвала Рэрити. — Они готовы тебя лицезреть! fenz 26.11.11 в 00:13 |
||
|
Из-за занавески вышла тень ночного кошмара. Голубого цвета пегаска, облачённая в чёрный насекомоподобный панцирь, скрывавший всё, кроме передней части морды и крыльев. Её хвост был скрыт кожухом, напоминавшим хвост скорпиона с ужасающе острым жалом. Чёрный костюм брони выглядел глянцевым и зловещим. Всё это довершали жёлто-оранжевые защитные фасетчатые очки, напоминающие жучиные глаза. По бокам костюма были расположены антенновидные выступы; кристаллы на концах этих энерго-магических орудий блестели переливающимися цветами радуги. fenz 26.11.11 в 00:25 |
+1 | |
|
Реакция остальных пони последовала незамедлительно. fenz 26.11.11 в 00:25 |
||
|
— И-И-И-И-И! fenz 26.11.11 в 00:26 |
+1 | |
|
— Ё-моё! fenz 26.11.11 в 00:27 |
+2 | |
|
— Выглядит... демонически. fenz 26.11.11 в 00:29 |
||
|
— У-у-у-у-у-у. Дэши, ты жутковато выглядишь! fenz 26.11.11 в 00:30 |
||
|
Существо, в котором я находилась, повернулось, провожая взглядом Рэрити, внезапно сорвавшуюся с места: fenz 26.11.11 в 00:32 |
||
|
Я (мы?) повернулась обратно как раз в тот момент, когда Рэйнбоу Дэш подняла бронированным копытом очки на лоб. Её глаза сузились, на лице выступила самодовольная ухмылка, и она пригнулась, принимая угрожающую боевую стойку напротив зеркала. Она грозно прорычала, выглядя в этой броне совершенно зловеще. fenz 26.11.11 в 00:37 |
+1 | |
|
— О, да! — сказала она. — Вот это крутизна! fenz 26.11.11 в 00:38 |
||
|
<-=======ooO Ooo=======-> Hariester 26.11.11 в 13:06 |
||
|
Реальность вновь заявила о себе, оставив при мне странные чувства. Было очень приятно вновь оказаться в своём теле, на своих собственных копытах. Я никогда не хотела быть такой... штукой снова. Hariester 26.11.11 в 14:18 |
||
|
*** Hariester 26.11.11 в 14:18 |
||
|
СтилХувз подошёл ко мне, когда я рысцой бежала по монорельсовой станции Башни Тенпони. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:08 |
||
|
Я кивнула, глядя на бронированного воина. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:09 |
||
|
— Наблюдатель, — произнёс он, удивив меня. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:09 |
||
|
— Ты знаешь Наблюдателя? — Выпалила я. Затем, мысленно, треснула себя по голове. Я должна была вспомнить, что уже давно пора задать СтилХувзу пару-другую вопросов. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:11 |
||
|
— Я знаю о Наблюдателе, — уточнил СтилХувз. — Прожив так долго, невозможно не знать о существовании друг друга. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:18 |
+5 | |
|
Мне потребовалась пара мгновений, чтобы осознать сказанное, но затем я кивнула. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:20 |
||
|
— Кто такой? Этого я не могу сказать. — СтилХувз приподнял переднюю ногу, уставившись на неё. — Наблюдатель позволяет пони знать о себе меньше, чем я позволяю им знать обо мне. И не без хорошей на то причины. — Он опустил копыто. — А касательно того, чем он занимается: у Наблюдателя есть привычка находить пони с... которые... Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:25 |
||
|
Я, не осознавая этого, стояла, уставившись на него в ожидании, пока он не взглянул в ответ. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:27 |
+2 | |
|
Я поняла, что немного на взводе. Мне не понравилось смотреть на свои приключения с такой стороны. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:28 |
||
|
— Ну, чаще всего они исчезают. Или отбрасывают копыта. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:29 |
||
|
Это. Звучало. Неутешительно. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:29 |
||
|
СтилХувз остался на станции, а я побежала в одиночестве по Ветке Селестии. Но пробежала я не так уж и много. Монорельс изогнулся вокруг разрушенного здания, Башня Тенпони осталась позади него. И там находился Наблюдатель, беззвучно парящий спрайт-бот. Он ждал. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:31 |
||
|
— Он у меня, — сказала я просто. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:32 |
||
|
— Спасибо, Литлпип. Я знал, что могу доверять тебе. Итак, у этого спрайт-бота есть отсек для дополнительных батарей. Если ты просто... Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:33 |
||
|
— Нет. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:33 |
||
|
Спрайт-бот мгновение висел над землёй в молчании. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:34 |
||
|
— Доверие строится с обеих сторон, не так ли? — спросила я с вызовом. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:36 |
||
|
— А... ну да. Я передал твоё сообщение, как ты и просила. До того, как ты получила Чёрный Опал. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:36 |
||
|
Я кивнула. Всё было честно, но я не за этим сюда пришла. Ещё не время. Я почувствовала, как во мне проснулась ожесточённая решимость. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:38 |
||
|
— Нет? Ты его получила, но не собираешься мне отдать его? Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:39 |
||
|
— О, я собираюсь отдать его тебе, — сказала я с принуждением. — Лично. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:40 |
||
|
Наблюдатель сновала замолчал. На этот раз я не стала дожидаться ответа. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:46 |
+2 | |
|
— Зачем? Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:53 |
||
|
— Потому что я хочу понять, являешься ли ты мне другом, или ты просто ещё один, кто играется со мной. Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:54 |
||
|
Наблюдатель замолчал на несколько большее время. Я задалась вопросом, насколько незнакомец за этой металлической занавеской жаждет получить свой чёрный опал с интересным, но казалось, незначительным воспоминанием. И уже когда я почти решила, что Наблюдатель скажет мне пойти и спрыгнуть с монорельса, глухой механический голос произнёс: Baybak_the_Alien 26.11.11 в 18:59 |
