Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я застыла. Подождите-ка... BrotherAnonim 01.12.11 в 00:10 |
|
|
— Агась. BrotherAnonim 01.12.11 в 00:11 |
||
|
Я с недоверием посмотрела на СтилХувза, но его шлем кивнул. BrotherAnonim 01.12.11 в 00:14 |
||
|
Вот же ж блядь. BrotherAnonim 01.12.11 в 00:16 |
||
|
— Неа, — сказал Каламити к моему облегчению, оказавшемуся очень коротким. — Но они умеют рыть. Быстро. И почти что угодно. Когда они придут за тобой, они будут оставаться под землёй, пока не зайдут тебе за спину. Земля может немного дрожать, и это единственное, что может тебя предупредить, прежде чем они начнут рвать тебя на части. И они точно не будут стоять и ждать, пока ты в них выстрелишь. BrotherAnonim 01.12.11 в 00:21 |
+1 | |
|
— Хуже того, — добавил СтилХувз. — Они умны. Они не животные, наподобие мантикор или кровокрылов. Они заполучили энерго-магическое оружие и переделали его так, чтобы держать в своих когтях. Они не обладают магией, чтобы создавать новое оружие, но они прорыли путь к Оружейному складу Прекрасной Долины и украли оттуда больше сотни пушек, все из которых, надо полагать, были переделаны. BrotherAnonim 01.12.11 в 00:28 |
+1 | |
|
— Значит... — медленно проговорила Вельвет, — Они могут подстрелить нас, а мы их даже не достанем. BrotherAnonim 01.12.11 в 00:30 |
||
|
Повернув ко мне голову, она произнесла: BrotherAnonim 01.12.11 в 00:32 |
+1 | |
|
*** BrotherAnonim 01.12.11 в 00:32 |
||
|
— Что это за место? — спросила я, глядя на гигантские трубы, когда вышла из Бандита и ступила на сломанную крышу здания, которое видела издалека. Вокруг него металлические конструкции, подобные скелетам стоящих гигантов, расходились во все стороны, пересекая долину. Большинство шло к Мэйнхэттену или Филлидельфии. BrotherAnonim 01.12.11 в 02:54 |
||
|
Здание было огромным и представляло наилучшую защиту от адских гончих. BrotherAnonim 01.12.11 в 02:58 |
||
|
— Электростанция, — ответил СтилХувз. — Массивные печи сжигали уголь для получения энергии, необходимой для работы множества не-магических устройств, появившихся после технологической революции в Эквестрии. До войны в Эквестрии были сотни таких. — Он указал копытом на кабеля, поддерживаемые металлическими скелетами. — А это доставляло выработанную здесь энергию в города. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:03 |
||
|
Ого. Я левитировала бинокль и посмотрела вдоль одной из линий металлических конструкций. Через несколько миль линия ломалась, кабеля оборвались и свисали с их до сих пор стоящих компаньонов. Это было намного больше, чем угольный двигатель поезда, который я однажды видела в Новой Эплузе и на Узловой станции Р-7. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:09 |
||
|
Каламити отцепился от упряжки Небесного Бандита и собирался забраться под фургон, в то время как Вельвет Ремеди доставала запасные спарк-батареи из её седельных сумок. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:12 |
||
|
Отправив бинокль обратно в сумку, я осмотрела крышу. На одном конце была небольшая башенка с дверью. Моё любопытство проснулось и начало копаться в моём сознании не хуже копыта. Пожав плечами я побежала к двери, в нетерпении доставая отвёртку и заколку. Не вижу причин, чтобы не посмотреть. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:15 |
||
|
Я почувствовала волнение, когда обнаружила, что дверь была заперта. Пригнувшись, я принялась за работу. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:16 |
||
|
Щёлк. Такой приятный звук. Я толкнула дверь. Лестница наверх, в башню, и вниз, на электростанцию, предстали пред моим взором. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:19 |
+1 | |
|
Стоило мне сделать лишь шаг в темноту, сзади раздался глубокий, грохочущий голос: BrotherAnonim 01.12.11 в 03:21 |
||
|
— Исследовать, — улыбнулась я через плечо. СтилХувз покачал головой, но всё же пошёл следом за мной, когда я ступила на лестницу. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:22 |
||
|
Лестница башни вывела нас в одинокую комнату с балконом, который выглядел так, будто был предназначен для посадки летающего фургона пегасов. Задняя часть комнаты представляла из себя огромный грузовой лифт. Круглая эмблема компании на дверях (Гиппокампус Энерджи: Гидроэлектростанции, Уголь, Канализации) обратилась шелушащимися хлопьями, медленно исчезавшими в забвении. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:28 |
+4 | |
|
В оставшемся пространстве комнаты имелось множество огромных окон с видом, выходящим на Филлидельфию и Мэйнхэттен. Оба были слишком далеко, чтобы увидеть их, но Филлидельфия была ближе, и я смогла рассмотреть низкие облака на горизонте: чёрные, злые облака снизу светились красным. Башню слоновой кости Филлидельфии было хорошо видно, впившуюся в небо, словно игла. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:35 |
+1 | |
|
— Ого. Небо над Филлидельфией выглядит... зловеще. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:37 |
||
|
— Красный Глаз, должно быть, снова запустил несколько фабрик, — прокомментировал СтилХувз. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:38 |
+2 | |
|
Я кивнула, хотя и не думала, что это должно как-то изменить облака. Хотя, я посмотрела на окружавшие электростанцию огромные трубы, может и должно. BrotherAnonim 01.12.11 в 03:42 |
||
|
Четыре ящика боеприпасов стояло под рядом потухших индикаторов с подписями вроде "генератор №11 выходная мощность" и "сектор №7 нагрузка". Я опустилась на колени рядом с ящиками. Два из них были пусты, другие два —закрыты. Один открылся довольно легко и подарил боеприпасы, которые не подходили ни к одному оружию, что мне приходилось видеть. Калибр был ужасающе крупный. Замок на другом ящике был заклинен, к моему удивлению. Кто-то пытался вскрыть тот замок и всё запорол. Это было первое свидетельство о том, что в Эквестрийской Пустоши были пони помимо меня, умеющие взламывать замки. К несчастью для нас обоих, та пони не была мастером в этом деле. Arthemis 01.12.11 в 06:41 |
+1 | |
|
Я села. В голову не приходило никаких способов вскрыть заклинивший замок, кроме как выстрелить в него из чего-нибудь помощнее, заодно угробив и содержимое ящика. Эта чёртова штуковина специально разработана так, чтобы нельзя было просто отстрелить замок. Arthemis 01.12.11 в 06:51 |
+1 | |
|
С помощью телекинеза я подняла ящик и попыталась вырвать замок, но это было бесполезно. Пони могли бы подумать, что с силой, достаточной, чтобы поднять вагон, можно запросто открыть ящик, но это не так. Объекты в поле левитации, как вагон в Эпплузе, становятся практически невесомыми... пока я поддерживаю его. Просто мне не хватало сил, чтобы с помощью одного заклинания сломать его. У меня было бы больше шансов, воспользуйся я ломом. Но, так или иначе, я попыталась. И у меня ничего не вышло. Я попробовала вновь. И снова неудача. Наконец, я метнула ящик со всей силы в стену. Он ударился с глухим звуком, оставив трещину в штукатурке, нисколько не поцарапавшись. brdchrrtr 01.12.11 в 07:54 |
+5 | |
|
— Всё, закончила? — спросил мягкий женский голос где-то с лестничной клетки. — Или сначала попрыгаешь на нём? Arthemis 01.12.11 в 07:47 |
+1 | |
|
Я покраснела, взглянув на Вельвет Ремеди. Arthemis 01.12.11 в 07:47 |
||
|
Она вздохнула, посмотрев в окно на Небесного Бандита на крыше пониже. Arthemis 01.12.11 в 07:50 |
+1 | |
|
Я рассмеялась. Удачи в попытках затащить Каламити в спа-салон, если он там есть! Arthemis 01.12.11 в 07:51 |
||
|
*** Arthemis 01.12.11 в 07:51 |
||
|
Лестничная клетка ниже вела к офисам, прилегающим к комнате отдыха. Пока я и СтилХувз осматривали офисы, Вельвет Ремеди побежала к комнате отдыха, чтобы собрать там какую-нибудь еду из того, что раньше было холодильником владельца. Я была уверена, что все её находки будут вегетарианскими, независимо от настоящего содержимого холодильника. Arthemis 01.12.11 в 07:57 |
+2 | |
|
На противоположных сторонах офисного помещения находились окна. Пара их в глубине выглядывала наружу, но они настолько были залеплены вековой пылью, что слабый солнечный свет, пробивающийся сквозь облака, не мог прорваться в помещение. Arthemis 01.12.11 в 08:02 |
+1 | |
|
Напротив были окна с видом на основной этаж электростанции, напичканный огромными генераторами и печами во всю стену. Металлические мостки делили пополам пространство и тянулись от этих офисов к помещению на дальней стороне, похожему на офис Смотрительницы. Arthemis 01.12.11 в 08:47 |
+5 | |
|
— Как получилось, что мостки, нависающие над тяжёлыми агрегатами, стали доминирующим стилем? Veon 01.12.11 в 11:11 |
||
|
Жуткие воспоминания о Айроншод Файрармс промелькнули у меня перед глазами. Хотя, к счастью, это место казалось покинутым. Осматриваясь, я заметила несколько турелей, но все они были уничтожены. Мостки и лестничные клетки вели вниз, на другой этаж завода. На одной из лестничных клеток лежали останки мозгобота и несколько кучек розового пепла. Ещё одно свидетельство о мусорщиках, побывавших здесь раньше нас. brdchrrtr 01.12.11 в 15:45 |
||
|
Я развернулась, решив перейти помост и исследовать офис за ним. Но не со СтилХувзом. Опыт подсказывал мне, что помост отказался бы выдержать кого-то с его весом. HalfVirus 01.12.11 в 11:22 |
||
|
СтилХувз смотрел на стенд, размещённый высоко на противоположной стене. К нему прикреплена была сильно выцветшая страница газеты. Я подбежала и оперлась передними ногами на стену, чтобы суметь прочитать страницу. Тот, кто устанавливал этот стенд, явно не думал о более низких пони. HalfVirus 01.12.11 в 11:28 |
||
|
Основная статья была снабжена изображением этой электростанции (или, по крайней мере, её точной копии): Veon 01.12.11 в 11:25 |
||
|
"Энергостанция Гиппокампус №12 открывается посреди споров" Veon 01.12.11 в 11:24 |
||
|
"Протестующие среди пегасов и единорогов осуждают воздействие на окружающую среду" Veon 01.12.11 в 11:23 |
||
|
Статья занимала почти всю страницу, расталкивая в стороны меньшие заметки ("Престижный филлидельфийский отель Альфа-Омега примет в этом году Празднование Летнего Солнцестояния" и "Цены на уголь продолжают расти в связи с сохранением напряжённости отношений с зебрами. Принцесса Селестия обещает вскоре предложить приемлемое решение"). Veon 01.12.11 в 11:28 |
||
|
Меня пронзила внезапная мысль. Тогда в Новой Эпллузе Каламити говорил что-то... Veon 01.12.11 в 11:30 |
||
|
<i>Весь уголь в таинственных далёких странах... полных зебр!</i> Veon 01.12.11 в 11:30 |
||
|
Я опустилась на все копыта и повернулась к СтилХувзу. Veon 01.12.11 в 11:31 |
||
|
— Погоди-ка, — сказала я, чувствуя себя ошарашенной второй раз за последние часы. — В Эквестрии вообще нет угля! — Я махнула копытом в сторону электростанции. — Хочешь сказать, что вы, пони, построили всю инфраструктуру Эквестрии на источнике энергии, которого у вас не было? Veon 01.12.11 в 11:22 |
||
|
СтилХувз ничего не ответил. Veon 01.12.11 в 11:22 |
||
|
— Это... безумие! Кто это придумал? Veon 01.12.11 в 11:22 |
||
|
СтилХувз молча смотрел на меня, пока у меня плавились мозги, пытаясь осмыслить эту идею. Наконец, он заявил: Veon 01.12.11 в 11:19 |
