Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я раскрыла рот, чтобы сказать ему, насколько это неверно... и остановилась, когда до меня дошла действительность его утверждения. Вместо этого, я сказала: Veon 07.12.11 в 17:12 |
+1 |
|
— Конечно, ты теперь так говоришь. Veon 07.12.11 в 17:14 |
||
|
— И на следующее приключение мы отправимся вместе. Ты и я. Обещаю. Sauronium 05.12.11 в 14:04 |
||
|
Заходящее солнце опустилось ниже кромки облаков, заставив их запылать ярко-оранжевым и тёмно-красным. Эффект усиливался на фоне чёрных туч, висевших над Филлидельфией, превращая весь пост-апокалиптический город в пылающий ад. Veon 07.12.11 в 17:18 |
||
|
— Проклятье! Sauronium 05.12.11 в 14:04 |
+2 | |
|
Это были тёмные пятна, парящие над городом. Мы были достаточно близко, чтобы различить их, но лишь едва. Каламити тоже заметил их, когда попросил меня поднести ему бинокль. Он просмотрел пространство между силуэтом руин Филлидельфии и охваченным огнём небом. Sauronium 05.12.11 в 14:12 |
+1 | |
|
— Ааа-чёрт, — сказал он, вынуждая меня посмотреть самой. Я левитировала бинокль к своим глазам и посмотрела в сторону Филлидельфии, увидев сотни ярких огней на чёрном фоне. Трубы, беспрестанно испускавшие дым. Драконий скелет огромных американских горок добавлял инопланетных очертаний городскому небосводу. Мрачный силуэт Филлидельфии возвышался в небеса. Следующим, на что упал мой взгляд, были они... HalfVirus 07.12.11 в 08:59 — Ааа-чёрт, — сказал он, показывая, чтобы я посмотрела сама. Я левитировала бинокль к глазам и вгляделась в сторону Филлидельфии, увидев сотни расплавленных огней на чёрном фоне. Трубы, беспрестанно испускавшие дым. Драконий скелет огромных американских горок добавлял инопланетных очертаний городскому небосводу. Мрачный силуэт Филлидельфии возвышался в небеса. Следуя за ним взглядом, я увидела их... Litho 05.06.13 в 18:05 |
+2 | |
|
Десятки розовых дирижаблей, сделанных в виде розовых улыбающихся лиц, заканчивающихся ушами и гривой, парили в небе над руинами города. Sauronium 05.12.11 в 14:17 |
+3 | |
|
— У них есть название? — спросил Каламити, содрогаясь. — Вообще-то, я больше смотрел на тех пони, которые в эти... шары Пинки Пай запакованы. Нам чертовски не стоит туда лететь. Veon 07.12.11 в 16:32 |
+1 | |
|
Я посмотрела ещё раз, выкрутив увеличение до предела. Теперь я видела земных пони, обслуживавших укреплённые винтовки, легко превосходившие двух пони в длину, снабжённые оптикой и смотрелись они просто жутко. Они выглядели так же, как будет выглядеть моя снайперская винтовка, когда совсем вырастет. Veon 07.12.11 в 16:36 |
+1 | |
|
— Анти-машинные винтовки, — проинформировал меня Каламити. Теперь у меня была идея, для чего нужны были мои новые жуткие патроны. Sauronium 05.12.11 в 14:25 |
||
|
Он был прав. Подбираться на этой бомбе на пегасьей тяге как-либо близко к горизонту было бы смертным приговором. С этого момента мы пойдем. Мы проберёмся в Филлидельфию на своих копытах. Я искренне надеялась, что мы не на территории адских гончих Sauronium 05.12.11 в 14:32 |
||
|
*** Veon 04.12.11 в 13:15 |
||
|
"Как боготворимые Принцесса Селестия и Принцесса Луна позволили нашей стране до такого дойти? Как главы Министерств позволили самой великой и прекрасной нации на свете умереть в огне и агонии? Ответ очень прост. fenz 04.12.11 в 11:39 |
||
|
Некомпетентность. fenz 04.12.11 в 11:39 |
||
|
Многие поколения трудолюбивых пони Эквестрии усердно работали, отстраивая эту страну, а лидеры сидели в стороне и извлекали выгоду. И не только они, но ещё и большинство пони по всей стране. Они пожинали плоды тяжёлой работы, сами и копытом не шевеля. Они бездельничали, спали на облаках, коптили небо, словно паразиты, кормящиеся потом тружеников. Тружеников, вроде вас. Тружеников, вроде меня. fenz 04.12.11 в 11:41 |
||
|
Они стали эгоистами и лентяями. А лень, мои маленькие пони, — это мать глупости. fenz 04.12.11 в 11:41 |
||
|
Разрушение, принесённое нам ими, было, коротко говоря, неизбежным. Они не могли делать ничего лучше, потому что они и не были никем лучше. Но сегодня мы работаем все. И завтра, когда наш труд будет завершён, мы сделаем шаг вперёд и будем приняты в любящие объятья Богини и преображены. И в наступающем Единстве мы пожнём плоды наших собственных трудов. Вместе. Как равные..." fenz 04.12.11 в 11:48 |
||
|
Я выключила радиопередачу Красного Глаза. После них я почему-то постоянно чувствовала у себя в голове путаницу. Иногда он звучал по-неприятному убедительно. Послушаю такую приманку подольше — того и гляди, сама съем его отравленное яблоко. fenz 04.12.11 в 11:56 |
||
|
Как только мы достигли эстакады, Каламити рухнул от истощения и теперь тихо храпел неподалёку. Здесь оказались и другие средства передвижения, включая когда-то направлявшийся в Филлидельфию большой фургон Восхода Сарспариллы с изображением Селестии, улыбающейся счастливым потребителям сарспариллы, на боку. На дальнем краю покоилась пара закамуфлированных колесниц — часть военного конвоя, которая не была раздавлена и погребена под обрушившимся следующим пролётом эстакады. Мне хотелось поглазеть да поизучать... но я дала Каламити обещание ранее. И, хотя копание в кузовах нескольких фургонов трудно было назвать приключением, я была уверена, что он бы обиделся, если я не подождала бы его. Не без причины. fenz 04.12.11 в 12:15 |
||
|
Вельвет Ремеди тоже спала. На её плече сидела Паерлайт, чьё оперение, казалось, светилось в наступающей темноте. Жар-феникс выглядел гордым и, если это было не просто моим воображением, охваченным собственническим инстинктом. fenz 04.12.11 в 12:25 |
+2 | |
|
СтилХувз снова дежурил. Я не могла припомнить, чтобы видела, как он спал. Гулям вообще нужно спать? Так много я не знала. fenz 04.12.11 в 12:26 |
||
|
— Ты мне нравишься, — улыбнулась я сказочной птице, — Ты... — Пришедшее мне на ум слово было простым, но после моего предыдущего недоразумения с Вельвет Ремеди я аккуратно подбирала слова, — откровенна. Мне не надо беспокоиться о том, что у тебя могут быть тайные планы или тёмные тайны. Ты наблюдала за нами... осмелюсь сказать, из любопытства? Если так, то этим мы похожи. fenz 04.12.11 в 12:35 |
+2 | |
|
Жар-феникс радостно присвистнул. fenz 04.12.11 в 12:36 |
||
|
— Вельвет Ремеди помогла тебе, и ты решила остаться с ней. Дружба, чистая и простая. fenz 04.12.11 в 12:37 |
||
|
Феникс охорошился. fenz 04.12.11 в 12:39 |
+1 | |
|
— Ты сделала правильный выбор, — добавила я, глядя на Вельвет Ремеди. — Она и правда очень хорошая, очень особенная пони. — Я протянула копыто к ее боку, касаясь кьютимарки. С поющей птицей. fenz 04.12.11 в 12:41 |
||
|
Паерлайт сердито посмотрела, издав крик, сопровождённый вспышкой зеленого пламени. Мой ПипБак слегка пощёлкал, затем снова затих. Я, хохотнув, убрала копыто. fenz 04.12.11 в 12:47 |
||
|
Золотисто-зелёный феникс навострил уши. Я нашла способ объяснить: fenz 04.12.11 в 12:51 |
+3 | |
|
Судя по всему, такое разъяснение удовлетворило Паерлайт. Но я не собиралась трогать бок Вельвет Ремеди, чтобы проверить. fenz 04.12.11 в 12:53 |
||
|
*** Veon 04.12.11 в 13:29 |
||
|
Мне не удавалось заснуть. Недавние страхи и тревога о том, что ждало меня впереди, слились в несмолкающий гул в моей голове. Я не могла себе позволить войти в эту новую ситуацию отупевшей от недостатка сна, но от этой тревоги становилось только хуже. Я не могла заставить себя заснуть. Я пыталась. Veon 05.12.11 в 22:20 |
||
|
Небольшое отвлечение внимания могло помочь мне разогнать тревожные мысли, роящиеся в голове. Я достала шар памяти, подобранный на электростанции. Я рассматривала его короткое время, пробегая по воображаемому контрольному списку. Я не была в битве или в неминуемой опасности, так что это должно было быть безопасно. С другой стороны, эти шары всегда были азартной игрой. Я слишком отчётливо помнила тошнотворные ощущения от повреждённого шара памяти. Veon 05.12.11 в 22:30 |
||
|
Часть меня, однако, задавалась вопросом, не пользуюсь ли я бессоницей как предлогом, чтобы удовлетворить своё любопытство. Вероятно, так и было. Что ж, это было нормально. У кого из нас нет недостатков? Veon 05.12.11 в 22:25 |
||
|
<-=======ooO Ooo=======-> Veon 05.12.11 в 22:22 |
||
|
Воспоминание несло в себе нечто изумительное, чудесное, вдохновляющее. Солнечный свет! Veon 05.12.11 в 22:23 |
||
|
Чистый, сияющий солнечный свет. Нефильтрованый и незадержанный пеленой облаков. Огненный шар в небе был одновременно страшным и величественным. Живой символ самой Богини Селестии. Его свет был мощным, способным пробиться через тьму и тени, разоблачая и очищая. Он был теплым и сочувствующим, и приносил с собой чувство надежды. Sauronium 05.12.11 в 14:59 |
||
|
Солнечный свет был так же удивителен для меня, как ПипБак для пони Эквестрийской Пустоши. И, в свою очередь, свет был так же прозаичен для того пони, в теле которого я оказалась, каким был ПипБак для меня. Veon 07.12.11 в 09:17 |
||
|
Я стояла на балконе вместе с несколькими элегантно одетыми джентльпони, глядя вниз на огромное залитое солнцем фойе, отделённое от улицы рядом окон из чистого стекла, поднимавшихся вверх по крайней мере на три этажа. Снаружи раскинулась идиллическая картина: хорошо одетые пони ярких цветов шли по своим делам по булыжным мостовым вдоль травяного бульвара — геометрически чёткого зелёного поля, разделённого на идеальные фигуры булыжными дорожками и большим зеркальным прудом. Здания на другой стороне были в основном закрыты деревьями, но я видела, что они были такими же величественными и впечатляющими, как и то, в котором я находилась. Veon 07.12.11 в 15:08 |
||
|
Балконы и мезанины охватывали открытый атриум. В больших садовых ящиках были посажены полностью выросшие яблони. Повсюду деловито сновали пони. Оглядевшись вокруг, мой хозяин сосредоточился на мраморном полу светлых цветов, на котором образовалось скопление пони, вызывавшее беспорядок. Veon 07.12.11 в 15:16 |
||
|
Это было небольшое столпотворение, напиравшее на одинокую фигурку в центре — зебру. Veon 07.12.11 в 15:19 |
||
|
— Возвращайся, откуда пришла! Sauronium 05.12.11 в 15:02 |
||
|
— Ты думала сможешь просто так прискакать в Министерство? Sauronium 05.12.11 в 15:01 |
||
|
— Лучше быть стёртым, чем полосатым! Knight404 05.12.11 в 01:04 |
||
|
— Что ты здесь делаешь? Ты шпион? Knight404 05.12.11 в 01:04 |
||
|
Над толпой прозвенел голос знакомой рыжей пони со светлыми гривой и хвостом, спускавшейся рысью по изогнутой лестнице. Veon 07.12.11 в 13:47 |
||
|
Эплджек достигла скопления и быстро разогнала всех пони, которые заворчали, возвращаясь к работе. Чуть больше чем через минуту там стояли только она и донельзя неуместная зебра. Другие пони обходили их стороной, бросая недобрые взгляды. Эпплджек бросала ещё более недобрые взгляды, заставив нескольких отвернуться и прибавить шагу. Veon 07.12.11 в 15:34 |
||
|
Наконец, она повернулась к зебре, глядя на неё с большим сожалением. Veon 07.12.11 в 15:36 |
||
|
— А что, нельзя мне друзей навещать? — спросила зебра экзотическим, необычно-поэтическим голосом. — Ну что же, теперь буду знать. Arthemis 07.12.11 в 20:14 |
+1 | |
|
— Ну, сейчас же война, — разумно заметила Эпплджек и, подняв копыто, смущённо почесала за ухом. Veon 07.12.11 в 15:37 |
