Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я поняла, что мы везунчики, раз уж пробрались через территорию адских гончих в разрушенные адские территории филлидельфийских пригородов без единого столкновения. Во время перехода мы с Каламити выдвинулись на разведку, будучи, безусловно, самыми скрытными членами нашей группы. Я держала радио в моём ПипБаке выключенным. Лишь самым крошечным отголоскам шумов удавалось утечь из моих наушников, чтобы быть услышанными кем-то ещё, но я подозревала, что адские гончие могли засечь даже их. Мне безумно хотелось опять включить его и услышать, что ещё может сказать Красный Глаз. ukiwa 11.12.11 в 11:41 |
|
|
Ещё раз взглянув на сейф, я решила сбросить свои седельные сумки. Будет тесно, и застрять совершенно не хотелось. Я могу просто левитировать их за собой, когда полезу внутрь. Или, в худшем случае, вернуться в клинику за ними когда открою парадную дверь банка. HalfVirus 11.12.11 в 06:55 |
||
|
"Без столкновений" также означало что я всё ещё должна Каламити приключение, и я хотела отдать ему этот долг, до того как мы прибудем в самое сердце Филлидельфии. Мы собирались пробираться на территорию работорговцев, и я очень боялась за безопасность моих спутников. Не то, чтобы я сомневалась в их способностях или храбрости, но... тревога, которую я ощущала, с трудом складывалась в слова. Мои друзья были дороги мне, но они также могли быть дороги и работорговцам, но совсем в другом смысле. Насколько ценной добычей для них считался бы пегас? Или Вельвет Ремеди? HalfVirus 11.12.11 в 07:19 |
+3 | |
|
Только Сёстрам известно, как они отреагировали бы на Стального Рейнджера. А ведь нападать на целую чёртову армию работорговцев было бы последней вещью, которую я собралась бы сделать. HalfVirus 11.12.11 в 07:23 |
+1 | |
|
Если честно, то мы были почти в Филлидельфии, и я не знала, что нам делать по прибытии. Весь мой план заключался в том, чтобы прибыть туда, осмотреться и надеяться на то, что увиденное подскажет, что мне делать дальше. С тревогой я понимала, что единственным вариантом там вполне могло оказаться лишь развернуться и шмыгнуть домой. Но мои друзья ожидали большего. Все те рабы ожидали кого-то, кто спасёт их. HalfVirus 11.12.11 в 07:28 |
+1 | |
|
Я внезапно представила себе, как бегу к воротам, стучусь в них и говорю стражнику с другой стороны: "Привет, я пришла чтобы спасти рабов." Грёзы закончились на моменте, где мне прострелили голову. HalfVirus 11.12.11 в 07:31 |
||
|
Так что да, я, скорее всего, осматривалась. Подобное отвлечение давало мне немного времени. HalfVirus 11.12.11 в 07:33 |
+1 | |
|
Я залезла в узкую чёрную прямоугольную рамку сейфа и начала ползти на другую сторону. HalfVirus 11.12.11 в 07:36 |
||
|
*** HalfVirus 11.12.11 в 07:36 |
||
|
"Ко мне недавно приходила кобылица. 'Спасибо вам, Красный Глаз!' — Сказала она. 'Вы придали моей жизни смысл. Раньше я была несчастной, но теперь я часть чего-то большого. И теперь я знаю, что ещё большее ждёт меня. Возможность всей моей жизни.' HalfVirus 11.12.11 в 07:40 |
+2 | |
|
Конечно, она говорила это только для того, чтобы подобраться ко мне поближе и вонзить в меня грубый нож, сделанный ею из украденного железа. Но всё же её слова затронули меня. Поэтому её не убили на месте. HalfVirus 11.12.11 в 07:43 |
+3 | |
|
Вместо этого, я отправил её в Яму, где у неё будет шанс воплотить свои кровожадные порывы с более достойной целью..." HalfVirus 11.12.11 в 07:45 |
+3 | |
|
Вельвет Ремеди бросилась в женскую уборную сразу из вестибюля банка, и мы все вежливо притворились, что не слышим её. Вестибюльное радио неплохо помогало этому: слова Красного Глаза сливались с жужжанием мух. Озираясь вокруг, мне было неприятно думать о том, что мой желудок не выражал хотя бы близких по силе протестов. От вони слезились глаза, но я видела слишком много и слишком часто. Можно даже сказать, что я становилась закостенелой. И это до чёртиков меня пугало. Veon 11.12.11 в 11:13 |
+4 | |
|
Я услышала как вода начала стекать в одну из раковин в уборной, и мне вдруг захотелось вломиться внутрь. Мы не проверяли местную воду, но я была уверена, что она радиоактивна. Вельвет должна была знать это, но я сомневалась, что она сейчас мыслит разумно. HalfVirus 11.12.11 в 08:17 |
||
|
— Разорванные тела пони и пошлые граффити, — сказала Вельвет со слабой улыбкой, когда она вернулась. — Прямо в стиле рейдеров. — Она повернулась ко мне: — Спасибо тебе снова за то, что приводишь меня в такие "замечательные" места. HalfVirus 11.12.11 в 08:19 |
+2 | |
|
Мне стало не по себе. HalfVirus 11.12.11 в 08:20 |
||
|
Когда-то вестибюль был местом, где пони слонялись в ожидании своей очереди к банковским служащим, чьи кассы занимали одну из сторон вестибюля, или к тем, чьи офисы были в задних помещениях, вроде того, в которое я проползла через сейф с уничтоженной стенкой. Однако рейдеры осквернили этот зал, с присущим им извращённым весельем, равного которому я не видела с Понивилльской Библиотеки. Замученная собака, свисающая с потолочной лампы, была чрезвычайно отвратительной деталью декора. ukiwa 11.12.11 в 15:37 |
+1 | |
|
— А чё, я согласен с Лил'пип, — заметил Каламити, взглянув на заднюю стену офиса, который примыкал к клинике. — Тутошние рейдеры махались с какими-то захватчиками, офигенно опасными. Рейдерских трупов дохрена, захватчиков нихрена. ukiwa 11.12.11 в 16:17 |
||
|
— Ну, один-то есть, — поправила я его. — Вроде бы. ukiwa 11.12.11 в 16:27 |
||
|
Каламити кивнул. ukiwa 11.12.11 в 17:20 |
||
|
— Ну, они, очевидно, прошли не через парадную дверь. Или сейф. Так что это значит, что тут есть ещё один вход. — Я посмотрела на СтилХувза. — Ты не помнишь, что за здание было с другой стороны от банка? HalfVirus 11.12.11 в 09:33 |
||
|
Раздавшийся откуда-то сверху шум прервал наш разговор. Пыль посыпалась с потолка вместе со стуком копыт на этаже выше. Подвешенная лампа закачалась, когда они прошли над ней; гниющий кусок замученной собаки упал на пол с мясистым звуком. Я левитировала винтовку ближе. Каламити перезарядил боевое седло. HalfVirus 11.12.11 в 08:46 |
+1 | |
|
— Если честно, — шепнула Вельвет Ремеди. — У вас была хоть мысль о том, что они могут быть дружелюбны? HalfVirus 11.12.11 в 08:47 |
+1 | |
|
— Не-а. HalfVirus 11.12.11 в 08:48 |
||
|
— Всем назад, — прорычал СтилХувз. Поняв его намерения, я ринулась в уборную, обволакивая удивлённую Вельвет в телекинетическое поле и втянула её за собой. Паерлайт нырнула в дверной проём над нашими головами. Каламити ринулся обратно в конференц-зал. HalfVirus 11.12.11 в 09:01 |
||
|
Пиу-у-у. БУМ! HalfVirus 11.12.11 в 09:01 |
||
|
Снаряд из автоматического гранатомёта СтилХувза взорвался вспышкой огня и штукатурки под потолком. С душераздирающим грохотом потолок обвалился, вместе с которым упали пятеро пони-рейдеров. Один жеребец с облезлой шерстью и кьютимаркой в виде горящего черепа жёстко ударился о кассовый аппарат и укатился за пределы видимости. Кобыла с розовой гривой в виде шипов запуталась в ужасном экспонате, состоящем из, как минимум, внутренностей трёх жеребят, зебринский меч выпал из её рта и покатился по полу. Он остановился у копыт Каламити. HalfVirus 11.12.11 в 09:57 |
+2 | |
|
Последний пони-рейдер стоял над нами на краю обрушившегося потолка с охотничей винтовкой, парящей у него под боком. Его взгляд упал на меня, скользя по моему телу... а вот теперь мне захотелось блевануть. Его глаза внезапно расширились, и он скрылся из виду. HalfVirus 11.12.11 в 10:03 |
||
|
Остальные пони-рейдеры пытались подняться на ноги. СтилХувз быстро запустил ещё шесть гранат им вдогонку. Я заметила мерцание щита Вельвет Ремеди вокруг нас двоих, как раз вовремя, чтобы защитить нас от осколков и кровавых ошмётков. Оторванный глаз рейдера шлёпнулся о магическое поле в дюйме от моего лица и стал сползать вниз. HalfVirus 11.12.11 в 10:12 |
||
|
После всего этого я всё же опустошила свой желудок. Консервированная кукуруза совсем не такая вкусная, когда вылезает обратно. HalfVirus 11.12.11 в 10:22 |
||
|
*** AnotherAnonymous 11.12.11 в 01:18 |
||
|
— Один смылся — тот, что тут упал, — крикнул Каламити, зависнув с другой стороны касс. Распахнутые двери в дальние офисы банка отмечали наиболее вероятный маршрут побега рейдеров. AnotherAnonymous 11.12.11 в 01:25 |
||
|
Ещё раз хорошенько отхлебнув из фляги, я ответила: AnotherAnonymous 11.12.11 в 01:43 |
||
|
Каламити фыркнул. AnotherAnonymous 11.12.11 в 01:49 |
||
|
Вельвет Ремеди подняла взгляд на Каламити. AnotherAnonymous 11.12.11 в 02:05 |
||
|
Она указала копытом на меня. AnotherAnonymous 11.12.11 в 02:16 |
||
|
Вельвет Ремеди подошла к месту бойни. AnotherAnonymous 11.12.11 в 02:28 |
||
|
Я скривилась. Не потому что меня беспокоила моя похожесть на вестника смерти в глазах рейдеров (Хотя должна была бы!). Просто комментарий Вельвет напомнил об искажённом мнении о нас, которое СтилХувз когда-то высказал Каламити. AnotherAnonymous 11.12.11 в 11:28 |
||
|
СтилХувз смотрел на зебринский меч. Драгоценный камень в его рукоятке раскрошился и закоптился. Не важно, какие чары лежали на этом мече, они растаяли вместе с этим камнем. HalfVirus 11.12.11 в 10:58 |
||
|
— Та-ак... — начала я, собираясь с мыслями. — Главное хранилище находится в подвале. Другой путь в банк, возможно, пролегает где-то выше через соседнее здание. — Я взглянула на своих компаньонов, дав им время на возражения. — Вельвет, СтилХувз — вы идёте поверху. С вами двумя можно быть уверенным, что каждый, кого вы там найдёте, будет встречен или любящей заботой или подавляющей силой. AnotherAnonymous 11.12.11 в 11:51 |
||
|
Вельвет Ремеди хоть и глянула на меня криво, но кивнула. (Во имя Луны, как же это я снова оказалась де-факто лидером?) Я уже видела, как моя приятельница из Стойла разделалась с адской гончей, так что я не беспокоилась о её безопасности. AnotherAnonymous 11.12.11 в 12:01 |
||
|
— Как взломщик, я должна пойти вниз, в хранилище. Каламити, ты со мной. AnotherAnonymous 11.12.11 в 12:04 |
||
|
*** AnotherAnonymous 10.12.11 в 21:26 |
||
|
БУМ! AnotherAnonymous 10.12.11 в 21:26 |
||
|
Меткий дуплет из боевого седла Каламити заставил энерго-магическую турель взорваться, разбрасывая осколки по залу. Скользнув в нирвану З.П.С., я прицелилась в две оставшиеся турели и разрядила по паре патронов в каждую. Они едва успели выстрелить, покорёжив бронепластину моего рабочего комбинезона и одарив меня болезненным, но терпимым жжением под ней. AnotherAnonymous 10.12.11 в 21:27 |
+5 | |
|
Крадучись, мы прошли мимо офиса охраны и взглянули в шедший за ним коридор. По обе его стороны были двери в боковые комнаты, оканчивался же коридор массивной металлической дверью хранилища с терминалом рядом на стене. AnotherAnonymous 10.12.11 в 21:27 |
||
|
Каламити уже пошёл дальше по коридору, но я задержалась у стола, заметив соскользнувшую с него книгу. "Повышаем объёмы продаж". Обложка изображала довольного покупателя, кушающего яблоко. Свою коллекцию я уже всю перечитала и оставила на Станции Р-7, так что эту находку я прихватила с собой. Затем я пробежала по коридору, догнав Каламити. AnotherAnonymous 10.12.11 в 21:28 |
||
|
Обжигающий сгусток зелёной энергии метнулся мимо меня, попав в стену за нами и превратив деревянную отделку с кирпичом под ней в зелёную светящуюся жижу. AnotherAnonymous 10.12.11 в 21:28 |
||
|
— Люблю я запах плавленых зебр поутру! AnotherAnonymous 10.12.11 в 21:29 |
+3 | |
|
Дерьмо. Тут один из этих. AnotherAnonymous 10.12.11 в 21:36 |
