Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Назад! — крикнула я. AnotherAnonymous 11.12.11 в 00:56 |
|
|
– Ай! Ай-ай-ай-ай! — загарцевала я с горящим хвостом, пока Каламити не затоптал огонь. — ААААаааахх! Veon 11.12.11 в 11:28 |
+1 | |
|
— Пардонь. AnotherAnonymous 11.12.11 в 00:59 |
||
|
Я захныкала, на глазах навернулись слёзы. Veon 11.12.11 в 11:29 |
||
|
По пути сюда Каламити заставлял меня вскрывать каждый ящик с боеприпасами, каждую кассу и каждый стол. Его сумки уже прямо переполнялись довоенными золотыми монетами вкупе с пачками сигарет и жвачки, а также другими вещами, которые он счёл стоящими. Я хоть и не рассчитывала найти, с кем нам удастся поторговать в Филлидельфии, но и не возражала. Я забрала большую часть боеприпасов, включая главный приз — четыре энерго-магические гранаты. AnotherAnonymous 11.12.11 в 01:00 |
||
|
— Так, в прошлый раз гранаты прокатили, — прошептала я, доставая парочку, — а в отличие от аликорнов, я уверена, мне удастся провести эти штуковины одним трюком дважды. AnotherAnonymous 11.12.11 в 01:00 |
||
|
*** Sens 08.12.11 в 11:41 |
||
|
Я присела на корточки перед настенным терминалом рядом с дверью, позади нас в коридоре догорали останки робота. Дверь в это хранилище была сходна с дверью под Разбитым Копытом, вот только здесь внешнего замка не было, что сразу свело на нет всю полезность моих навыков по вскрытию замков. Однако я была вполне уверена, что взломав терминал, я смогу перенастроить матрицу заклинаний и открыть дверь. AnotherAnonymous 11.12.11 в 12:27 |
||
|
Пока я работала с терминалом, Каламити стоял на страже. Мы подняли головы, когда к нам эхом прикатился приглушённый звук взрыва несколькими этажами выше. AnotherAnonymous 11.12.11 в 12:40 |
||
|
— Значит, любящей заботой встретить не получилось. AnotherAnonymous 11.12.11 в 11:53 |
+1 | |
|
— Агась. AnotherAnonymous 11.12.11 в 11:54 |
||
|
— Если я всё это переживу, то однажды усядусь и напишу продолжение Руководства по Выживанию в Пустоши, описав всё, что Дитзи Ду умудрилась пропустить. AnotherAnonymous 11.12.11 в 13:07 |
||
|
Я сосредоточилась на своей задачке, отсеивая различные варианты паролей, пока не нашла верный. Было почти так же сложно, как с терминалом Пинки Пай. Почти. AnotherAnonymous 11.12.11 в 13:15 |
||
|
Издав серию громких лязгов, массивная дверь опустилась в пол. Слегка удивившись этому, я шагнула в хранилище. AnotherAnonymous 11.12.11 в 13:20 |
||
|
Кто-то уже побывал здесь. Остались лишь разбросанные повсюду довоенные монеты, а большинство малых сейфов вдоль стен были открыты и опустошены. AnotherAnonymous 11.12.11 в 13:26 |
||
|
— Тю-у-у, вот эт облом. AnotherAnonymous 11.12.11 в 13:32 |
||
|
Я приметила три малых сейфа и один большой, которые выглядели нетронутыми. Их замки явно требовали уровень умений гораздо выше... неужели это была работа того самого взломщика-конкурента, что навёл такой беспорядок на Энергостанции №12? AnotherAnonymous 11.12.11 в 14:02 |
||
|
Нет, это же бессмысленно. Но моя внутренняя пони не собиралась отказываться от этого предположения. AnotherAnonymous 11.12.11 в 14:16 |
||
|
Я начала с самого большого сейфа, уверенная в том, что смогу с ним справиться, полная желания победить воображаемого соперника по уровню мастерства. AnotherAnonymous 11.12.11 в 16:15 |
||
|
Пришлось приложить усилие, чтобы открыть сейф, но штифты наконец встали на место. Большая дверь неспешно открылась. Я с энтузиазмом потянула её телекинезом, собираясь посмотреть, что же внутри. HalfVirus 11.12.11 в 15:55 |
||
|
Внутри были два объекта, один из которых я видела ранее, правда, через бинокль: анти-машинная винтовка. Только эта была совсем нетронутая, с золотым стилизованным под пламя филигранным узором, явно сделанным на заказ, тёмными цитринами на стволе и гравированной именной табличкой "Гром Спитфайр". Она была разобрана на части, чтобы уместиться в сейф. Требовалась некоторая сборка. HalfVirus 11.12.11 в 16:02 |
+1 | |
|
Увидев массивную пушку, Каламити присвистнул. AnotherAnonymous 11.12.11 в 12:08 |
||
|
Моё внимание привлекла небольшая коробка рядом. На ней была знакомая яблочная эмблемка, хотя здесь было одно яблоко, а не три, как на Малом Макинтоше. Я извлекла коробку наружу. У неё был свой замок, но он выглядел сравнительно просто. AnotherAnonymous 11.12.11 в 16:39 |
||
|
— Самоцветы на стволе? Да, видал такие раньше, — сказал позади меня Каламити, всё ещё впечатлённый оружием, — На них чары, которые гасят отдачу. Эт для того, чтоб пегас мог стрелять и при этом не сбиваться с курса. AnotherAnonymous 11.12.11 в 17:02 |
||
|
Я хихикнула. Он наверняка решил, что был проницателен. HalfVirus 11.12.11 в 16:26 |
+1 | |
|
Коробка с яблоком щёлкнула и открылась. Я поняла, что видела похожую коробку раньше — в сейфе Винил Скретч. Как и та, эта содержала в себе четыре шара памяти. HalfVirus 11.12.11 в 16:27 |
||
|
Я поставила открытую коробку на пол. Позади меня, Каламити изо всех сил старался не запищать от радости. HalfVirus 11.12.11 в 16:31 |
||
|
— Каламити, — я утихомирила его улыбкой. — Посторожи тут. Я, возможно, буду недоступна некоторое время. HalfVirus 11.12.11 в 16:37 |
||
|
Я направила свой рог в сторону коробки, подняв первый попавшийся шар памяти, и сфокусировалась на нём. Банк, Каламити и вся Эквестрийская Пустошь исчезли в небытие. HalfVirus 11.12.11 в 16:40 |
||
|
<-=======ooO Ooo=======-> Veon 08.12.11 в 10:56 |
||
|
Эпплджек смотрела на меня, как будто я потеряла рассудок. Veon 08.12.11 в 10:56 |
||
|
— И вот какого сена ты это на себя нацепил? Veon 08.12.11 в 10:57 |
||
|
Я очень надеялась узнать больше о прошлом... и, если повезёт, о Кобылах Министерств. Но обнаружить одну из них, обращающейся ко мне, вблизи и лично? Это лежало за гранью везения. Veon 08.12.11 в 11:00 |
||
|
Комната вокруг нас была очень похожа на номера в Башне Тенпони, как они должны были выглядеть первоначально. Может быть, это был Министерский Центр? На фоне играла песня, которую я слышала раньше: Veon 08.12.11 в 11:02 |
||
|
<i>О, как мне бурю усмирить, Veon 09.12.11 в 15:58 |
+2 | |
|
<i>О, как тебя мне защитить, Veon 09.12.11 в 15:58 |
||
|
<i>И когда всё, что было мило, Veon 09.12.11 в 15:59 |
||
|
<i>И вам не выжить здесь – Veon 09.12.11 в 15:59 |
||
|
Мне понадобилось мгновение, чтобы вспомнить это, но я однажды видела СтилХувза, фактически очарованного этой песней. HalfVirus 11.12.11 в 16:46 |
+2 | |
|
— Чтобы запомнить этот вечер, — почувствовала я, как произносят мои губы. Слова были произнесены мягким, низким, рокочущим голосом. О, Луна... это был голос СтилХувза! Более учтивый и совсем не такой резкий, как у гуля, которого мы знаем, но это определённо был он. Veon 08.12.11 в 11:06 |
+3 | |
|
Как, чёрт возьми, это воспоминание завалялось здесь? В этом банке? Только теперь мне стало ясно, что СтилХувз, должно быть, знал, что это за здание, не потому, что заметил его вчера, а потому, что помнил это. Veon 08.12.11 в 11:13 |
||
|
— А вот фигушки. Я не собираюсь с тобой ничего делать, пока на тебе этот нелепый реколлектор, Эпплснэк! — Эпплджек топнула ногой. — А ну, снимай сейчас же. Veon 08.12.11 в 11:16 |
+1 | |
|
Постойте, чего? О нет. Мне правда, правда не следует быть здесь. Это же... личное. И... Veon 08.12.11 в 11:17 |
||
|
— Я свяжу тебя. Твоим же лассо. Veon 08.12.11 в 11:17 |
||
|
Эпплджек выпучила глаза. На её веснушчатых щёках проступил румянец. Veon 08.12.11 в 11:20 |
||
|
О, милостивая Селестия, прояви милосердие. Мало того, что я вторглась в личные воспоминания СтилХувза, так этот парень ещё и был возбуждён. Я ощущала горячую напряжённость, которой мне отчаянно хотелось избежать. Я взмолилась Богине, чтобы она вытащила меня из этого воспоминания, избавила меня от него. И моего спутника-гуля тоже. Он не заслуживал, чтобы я была здесь. И я очень не хотела здесь находиться. Veon 08.12.11 в 11:27 |
||
|
Глаза угрожающе прищурились. Veon 08.12.11 в 11:28 |
||
|
(Часть моего мозга замерла, удивляясь, что сельская пони, ставшая важной политической фигурой, влюбилась в городского жеребца, ставшего солдатом). Veon 08.12.11 в 11:31 |
||
|
СтилХувз... нет, Эплснэк наклонился вперёд (то горячее давление у него в паху стало для меня совершенно невыносимым) и сипло прошептал: Veon 08.12.11 в 11:33 |
||
|
Слишком много информации! Пожалуйста, Селестия, Луна, кто-нибудь... остановите воспоминание... я хочу сейчас же кончить! Ааааа! То есть, уйти. Я хочу уйти! Veon 08.12.11 в 11:36 |
+8 |
