Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я следую за тобой, потому что ты лучшая пони, чем я. И ты напоминаешь мне кое-кого ещё. Ты честно стремишься помогать и защищать других пони. Я верю... — Он замолк. В его голосе появилась дрожь. — Я верю, что она бы одобрила тебя. Veon 08.12.11 в 23:58 |
|
|
СтилХувз ковырял копытом обугленные и разбитые красные и черные плитки, устилавшие пол. brdchrrtr 15.12.11 в 13:56 |
||
|
— Я говорил тебе ранее, что не все Стальные Рейнджеры одинаково понимают Присягу. Я всегда верил, что мы должны следовать примеру Кобылы Министерства — Эпплджек. Что мы должны быть привержены её целям и приоритетам. Что мы должны защищать других пони, как нашими технологиями, так и силой нашего духа. Наше предназначение не в том, чтобы красть и накапливать. Наше предназначение в том, чтобы защищать. Veon 09.12.11 в 00:05 |
+2 | |
|
Я медленно кивнула. Veon 09.12.11 в 00:05 |
||
|
— Я не был верен Присяге долгое время. Но на твоей стороне я снова могу. Veon 09.12.11 в 00:05 |
||
|
Я отвела взгляд, осмысляя слова гуля. Повернувшись назад, я пригвоздила его взглядом. Veon 09.12.11 в 00:07 |
||
|
Он перестал рыть. Veon 09.12.11 в 00:07 |
+1 | |
|
— Конечно правда, — сказала я. — Вот так ты всегда и лжёшь. Если помнишь, я уже видела, как ты это делаешь. — Я начала ходить вокруг Стального Рейнджера, в то время как он продолжал сидеть. — Ты говоришь достаточно правды, чтобы кто угодно купился на твою историю. Но вот тут-то сбруя и трёт — всё это оценивание должно было произойти после того, как ты втёрся в нашу группу. Если уж на то пошло, ты объяснил только почему ты всё ещё с нами. — Я остановилась перед ним и указала на него копытом. — Так что спрашиваю ещё раз. Почему. Ты. Здесь? Veon 09.12.11 в 00:11 |
||
|
— Хорошо. — СтилХувз хмыкнул, поднимаясь на ноги, и повторил всё почти слово в слово. — Помнишь ли ты, как подслушала мой разговор с Каламити? Портрет вас с друзьями, который я тогда нарисовал? Veon 09.12.11 в 00:13 |
||
|
— Это то, кем вас считает мой Старейшина. И моё поручение заключалось в том, чтобы оценить потенциальную угрозу, которую представляете вы и жители вашего Стойла. Veon 09.12.11 в 00:14 |
||
|
*** Veon 09.12.11 в 00:14 |
||
|
Больше никаких тайн. Таково было моё условие на то, чтобы СтилХувз мог остаться. В ответ он отдал мне ящик с шарами памяти в знак повиновения. Я этого не ожидала, но он настаивал. В конце концов, мы оба понимали, что я действительно не могу просто довериться его слову. Veon 09.12.11 в 00:17 |
||
|
Я сфокусировалась на одном из шаров, проявляя по отношению к нему ответное доверие, позволяя себе остаться беспомощной в его компании. Мир вокруг меня растаял. Veon 09.12.11 в 00:18 |
||
|
<-=======ooO Ooo=======-> Veon 09.12.11 в 00:18 |
||
|
Я была промокшей. Дождь хлестал из черноты ночного неба. На мне был плащ-дождевик, но ветер раздувал его, норовя сорвать. Только макушка моей гривы оставалась сколько-нибудь сухой под капюшоном. Veon 09.12.11 в 10:16 |
||
|
Сверкнула молния, освещая посадочную площадку для пегасов, поднятую на две дюжины этажей над мелькающими огнями города, раскинувшегося внизу. Я узнала силуэт гигантского скутера, парящего над ярко освещённым зданием вдалеке. Это был Мэйнхэттен. Veon 09.12.11 в 10:18 |
||
|
— Уверены, что хотите лететь в такую ночь, Эпплснэк, сэр? — спросил опрятно одетый серый пегас, впрягаясь в упряжь небесной колесницы. Это была особенно красивая колесница, украшенная очень знакомым трёх-яблочным знаком. Veon 09.12.11 в 10:20 |
||
|
— Очень важное дело, — услышала я, как говорю голосом Эпплснэка. — И именно сегодня ночью. Veon 09.12.11 в 10:22 |
||
|
— Ну, за это же вы мне и платите, верно? — улыбнулся пегас. — Хотя это, наверное, будет та ещё тряска. Veon 09.12.11 в 10:22 |
||
|
— Переживу, — сказал Эпплснэк, и молния снова рассекла небо. Veon 09.12.11 в 10:23 |
||
|
Пегас закусил ремень и потянул его, затягивая покрепче. Veon 09.12.11 в 10:26 |
||
|
Я почувствовала, как сжимаются мои челюсти. Но голос Эпплснэка остался приятно ровным. Veon 09.12.11 в 10:29 |
||
|
— Ага, — засмеялся пегас. — Это было бы неприятное падение. Veon 09.12.11 в 10:29 |
||
|
Эпплснэк поднялся в колесницу и прошёл как можно дальше вперёд, как будто боялся, что выпадет сзади, как только пегас двинется вперёд. Серый пегас расправил свои крылья, разбрызгивая капли дождя с перьев. Veon 09.12.11 в 10:31 |
||
|
Эпплснэк рванулся с пугающей скоростью. Я почувствовала, как метнулась вперёд и вцепилась зубами в крыло пегаса. Мой хозяин потянул назад, перетягивая крыло через металлический край повозки, и занёс копыто. Veon 09.12.11 в 10:38 |
||
|
— Эплснэк, что вы...? — вскрикнул от удивления пегас, прежде чем моё копыто опустилось на вытянутое крыло с дробящим кости ударом. Пегас закричал! Veon 09.12.11 в 10:39 |
||
|
Выплюнув перья сломанного теперь крыла Винграйта, СтилХувз прорычал, уподобляя свой низкий голос раскатам грома: Veon 09.12.11 в 10:41 |
||
|
— А-а-а-а-а! Моё крыло! Моё крыло! Какого чёрта...?! Veon 09.12.11 в 10:42 |
||
|
— Я проверил твои сбережения. На твоём счёте был внезапный приток капитала три недели назад. И второй — ещё больший — менее чем через восемь часов после происшествия с Эплджек! Veon 09.12.11 в 10:46 |
+2 | |
|
— Я... я могу объяснить! — завыл пегас, прижимая к себе сломанное крыло. — Моя сестра погибла на войне. Это было наследство! Veon 09.12.11 в 10:47 |
||
|
— Не верю. — Эпплснэк повернулся и вышел из колесницы. Затем я почувствовала, как мой хозяин поднимает задние ноги и упирается ими в задний борт колесницы. Медленно, он начал толкать её по скользкой от дождя крыше, а вместе с ней и несчастного пегаса. Veon 09.12.11 в 10:51 |
||
|
— Что?! Нет! Что ты делаешь? Не надо! — закричал пегас, безуспешно пытаясь остановить повозку, приближаясь всё ближе и ближе к краю крыши. Veon 09.12.11 в 10:53 |
||
|
— Пожалуйста! У меня семья! Veon 09.12.11 в 10:53 |
||
|
СтилХувз заворчал и остановился. Veon 09.12.11 в 10:55 |
||
|
Я слышала, как крылатый пони кричал вплоть до того момента, как повозка отскочила от первого козырька, встретившегося ей на пути вниз. Veon 09.12.11 в 10:57 |
||
|
Я почувствовала себя совершенно ошеломлённой и беспомощной, когда ноги моего хозяина понесли меня к ближайшей двери небрежной рысью, как ни в чём ни бывало. Я чувствовала, как он репетирует, беззвучно произнося слова: Veon 09.12.11 в 11:02 |
||
|
— Произошёл ужасный несчастный случай. Нет, не имею понятия, откуда он летел. Могу сказать, что он подлетал слишком низко, но я ожидал, что он выровняется, чтобы не врезаться в здание. Это было ужасно. Мне кажется, это моя вина. Мне не следовало просить Винграйта лететь в такую погоду. Надо было понимать, что сила ветра будет слишком велика для него. Veon 09.12.11 в 13:09 |
+1 | |
|
<-=======ooO Ooo=======-> Veon 09.12.11 в 13:09 |
||
|
Воспоминание оборвалось. Veon 09.12.11 в 13:10 |
||
|
Я с ужасом посмотрела на СтилХувза. Veon 09.12.11 в 13:10 |
||
|
Он спокойно смотрел на меня в ответ. Veon 09.12.11 в 13:10 |
||
|
*** Veon 09.12.11 в 13:10 |
||
|
"Мы не первобытные племена, бьющие копытами по камню в надежде добыть огонь. Мы строим лучшее завтра для наших детей. И для детей наших детей. Veon 09.12.11 в 13:12 |
||
|
Мы строим его потом и кровью, которые проливаем, чтобы восстановить основы промышленности нашей великой нации. Потому что без промышленности не будет прогресса. И мы не будем довольствоваться тем, что позволим расе пони ещё две сотни лет прозябать в роли падальщиков!" Veon 09.12.11 в 13:16 |
||
|
Речь Красного Глаза закончилась, и его голос сменился чем-то похожим на карнавальную музыку. Veon 09.12.11 в 13:17 |
||
|
Сумерки сгущались на Филлидельфией, когда мы взошли на небольшой холм, и я смогла увидеть, куда мы направляемся. Veon 09.12.11 в 13:19 |
||
|
Почти две трети Филлидельфии были отгорожены от прилегающих руин высокой металлической стеной. Большая часть промышленного центра, парк развлечений, чей остов американских горок возвышался в лучах гаснущего света, и сам Филлидельфийский Кратер целиком умещались внутри. Мало того, что башни прямо с внутренней стороны укрывали в себе пони-охранников, так еще и небо патрулировалось грифонами. Глазеющие дирижабли над ними обеспечивали дополнительное снайперское прикрытие. Veon 10.12.11 в 23:16 |
+2 | |
|
"Вспомогательная позиция" Стальных Рейнджеров была очевидной: самое большое и легко обороняемое здание из остававшихся в целости за пределами стены. Массивная эмблема в форме шестерни на фасаде здания провозглашала, чем оно является, даже лучше, чем растрескавшиеся двухэтажные буквы, врезанные в неё. Стальные Рейнджеры заняли штаб-квартиру Стойл-Тек и сделали из неё цитадель Veon 09.12.11 в 14:30 |
||
|
Каламити невзначай обогнал меня и поравнялся со СтилХувзом, паря в воздухе рядом с ним. Veon 09.12.11 в 14:31 |
||
|
— Значит, ты не старейшина, потому что сам так решил? — Спросил он с любопытством. — Может мы не такие уж разные, в конце концов? Veon 09.12.11 в 14:32 |
