Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эпплджек дрожала. Veon 19.12.11 в 13:26 |
|
|
— И наши солдаты не только будут выглядеть сказочно, оставаясь неуязвимыми для оружия врага, — продолжала Рэрити. — Они не будут отягощены. До сих пор броня всегда доставалась ценой подвижности, но теперь... Veon 19.12.11 в 13:30 |
||
|
— Рэрити? Veon 19.12.11 в 13:30 |
||
|
Единорожица остановилась, положив копыта на плечи Эпплджек. Veon 19.12.11 в 13:31 |
+1 | |
|
— НЕТ! Veon 19.12.11 в 13:31 |
||
|
Рэрити отступила, потрясённая внезапной вспышкой Эпплджек. Но рыжая земная пони ещё не сказала всего. Она придвинулась к своей подруге, тыкая копытом ей в грудь. Veon 19.12.11 в 13:34 |
||
|
Рэрити судорожно втянула ртом воздух, широко распахнув глаза. Veon 19.12.11 в 13:35 |
||
|
— Разговор окончен! — отрезала Эпплджек. — Не хочу слышать ни слова больше. Это... мерзко. Ни один солдат не отдаст того, что ты просишь. А даже если бы они и хотели, как бы мы могли им позволить? Некоторые цены просто слишком высоки! Думаешь, если бы не было ужасных последствий от пользования этими штуками, мы бы уже не встречали зебр с непробиваемой бронёй? Или пулями, которые могут пробить что угодно? Или хуже? Veon 19.12.11 в 13:41 |
||
|
— Я... — Рэрити остановилась. Она отвернулась от Эпплджек, краснея от смущения. — Ох... ты совершенно права. Я... Я не понимаю, о чём я только думала! Veon 19.12.11 в 13:43 |
||
|
Эпплджек вздохнула с глубоким облегчением. Veon 19.12.11 в 13:50 |
||
|
Единорожица посмотрела на Эпплджек, слабо улыбаясь. Veon 19.12.11 в 13:51 |
||
|
Эпплджек рассмеялась. Veon 19.12.11 в 13:59 |
||
|
— Как будто этого никогда не было, — сказала Рэрити с искренней благодарностью в голосе... Veon 19.12.11 в 13:59 |
||
|
— Как будто этого никогда не было, — согласилась Эпплджек. Veon 19.12.11 в 14:00 |
||
|
Рэрити и Эпплджек обнялись. Затем единорожица элегантно выскользнула из объятий и направилась к двери амбара. Veon 19.12.11 в 14:03 |
||
|
— Эй, — окликнула её Эпплджек. Её подруга остановилась, оглянувшись назад. — А когда вернёшься, сожги эту книгу. А лучше пусть кто-то другой сделает это за тебя, — посоветовала рыжая пони. — Я подозреваю, что даже от её чтения у тебя мутился рассудок. Veon 19.12.11 в 14:05 |
||
|
Рарити задумчиво подняла копыто к подбородку, а потом кивнула. Veon 19.12.11 в 14:07 |
||
|
Эплджек наблюдала, как Рэрити толкает дверь амбара копытом и выходит. Наконец мой хозяин пошевелился, легко ступая, чтобы не делать никакого шума, следуя за белым единорогом. Veon 19.12.11 в 14:11 |
||
|
— Эй! — снова крикнула Эпплджек, проскакав мимо меня достаточно быстро, чтобы моя накидка затрепетала. Она остановилась в дверях, продолжая, — И на что бы там ни подбила тебя Рэйнбоу Дэш, знай — обнимашки не считаются! Veon 19.12.11 в 14:13 |
||
|
<-=======ooO Ooo=======-> Veon 19.12.11 в 14:13 |
||
|
Я вернулась. Вернулась в своё тело и в компанию СтилХувза и Блюберри Сэйбр, двух членов Стальных Рейнджеров с самым высоким рангом. Носителей тех самых "безобразных металлических штук", которые Эпплджек разработала, несмотря ни на что. Шестерёнки снова задвигались в моей голове. И пони в моем мозгу была занята попытками собрать головоломку. И первое, что щелкнуло, было воспоминание Эпплджек и Рэрити в памяти Спайка: EarlGrey 24.12.11 в 18:39 |
||
|
<i>" Надеюсь, здесь нет ничего общего с... той... штукой, о которой мы не говорили."</i> Veon 24.12.11 в 21:47 |
+1 | |
|
<i>"О нет, дорогая, я давным-давно забросила тот проект."</i> Veon 24.12.11 в 21:21 |
+1 | |
|
СтилХувз прервал мой напряженный мыслительный процесс нехарактерным тоном: Kelimbern 24.12.11 в 23:14 |
+2 | |
|
Я мигнула. Я больше не думала, что вся каша из-за преданности Эпплджек, которая вообще никогда не должна была ставиться под сомнение. Но меня сбило с толку то, что нужно было в этом воспоминании СтилХувзу. Ясно, что Эпплджек отговорила свою подругу от этой ужасной идеи. Иначе такая совершенная броня и в наше время была бы на каждом шагу. Kelimbern 25.12.11 в 01:40 |
||
|
— Это был ... разговор, — предложила я. Мой мозг интенсивно работал, пытаясь подобрать нужные слова и выяснить, как вытащить информацию, которую я хотела от них узнать. — Между главами Министерства Технологий и Министерства Стиля. — Я подумала, что может лучше было расшифровать МВТ полностью, но менять это было уже слишком поздно. Kelimbern 25.12.11 в 01:36 |
+1 | |
|
— Это был долгий разговор о разных вещах, большинство из них тривиальны, — сказала я. Ну, это не совсем неправда. — Что конкретно вы хотите узнать? Kelimbern 25.12.11 в 01:33 |
||
|
СтилХувз покачал головой. Veon 22.12.11 в 13:02 |
||
|
Старейшина Блюберри Сэйбр фыркнула. Kelimbern 25.12.11 в 01:53 |
+1 | |
|
Ааа, так вот о чём речь. Kelimbern 25.12.11 в 01:54 |
||
|
Я нервно мигала, чувствуя гнев. Это — то, что их на самом деле волнует!? Из всех наихудших вещей в той памяти, Старейшине Стальных Рейнджеров было важно именно это? Я окосела. Kelimbern 25.12.11 в 01:56 |
||
|
Встав так ровно, как позволяла моя осанка, я раздраженно спросила: pitMan101 22.12.11 в 08:59 |
+1 | |
|
Блюберри Сэйбр мигнула в удивлении. СтилХувз сделал предварительный шаг ко мне. pitMan101 22.12.11 в 08:47 |
||
|
— Что я не увидела, так это своего хозяина! pitMan101 22.12.11 в 09:17 |
||
|
Таким образом, я попробовала объяснить ещё раз, едва сдерживая гнев (Нет, ну надо же, о такой ерунде!..) Kelimbern 25.12.11 в 02:05 |
||
|
Старейшина и СтилХувз сосредоточились, готовясь внимательно выслушать мой ответ. Kelimbern 25.12.11 в 02:32 |
+1 | |
|
— Всё, что я видела там, так это как кто-то шпионил за Кобылицами Министерств. Незаметно. — Я вспомнила ту зудящую странность. — И я не думаю, что это вообще была пони. Я почти уверена, что побывала в памяти зебры. EarlGrey 24.12.11 в 18:47 |
||
|
Ещё одна часть головоломки в моей голове встала на место. Я подняла свой ПипБак, говоря: Kelimbern 25.12.11 в 02:35 |
+1 | |
|
<i>"Посылаю тебе одно из устройств, обнаруженных у Утёса Разбитого Копыта. Разведка предполагает, что зебры разработали фетиши с заклинанием невидимости, но это устройство выглядит чем-то, разработанным Министерством Магии. Оно даже совместимо с ПипБаком. Боюсь, что, похоже, среди нас есть предатели. Если кто-то из МТН сливает тайные технологии зебрам, то Принцессе придётся принять меры."</i> Kelimbern 25.12.11 в 02:40 |
||
|
*** pitMan101 22.12.11 в 09:21 |
+1 | |
|
Прослушивание записи породило оживлённую дискуссию, но в конце концов осталось ясным лишь то, что мне удалось завоевать хотя бы немного доверия Старейшины, уведя при этом её со СтилХувзом от прежнего спора о Министерской Кобыле. Kelimbern 25.12.11 в 02:45 |
+1 | |
|
Где-то час спустя Старейшина Блюберри Сэйбр встала и подошла к окну, глядя на агрессивно-красное зарево, поднимавшееся из-за филлидельфийской стены. Kelimbern 25.12.11 в 02:48 |
||
|
— Если вы собираетесь туда, то так у вас ничего не выйдет, — сказала она. — Во всяком случае, точно не в броне, с оружием и с отрядом товарищей. Kelimbern 25.12.11 в 02:50 |
||
|
— Почему бы и нет? — спросила я. — Я не беспокоюсь насчет того, что надо преодолеть стену. Я могу просто перенести нас через неё в момент, когда будет смена патрулей. — Ну, по крайней мере, так я планировала. Kelimbern 25.12.11 в 02:53 |
+1 | |
|
— Потому что, — Блюберри Сэйбр повернулась ко мне: — Вам никогда не не приблизиться к Красному Глазу таким способом. Он всегда под защитой. Как минимум, стаей грифонов, если не крылом этих проклятых аликорнов. Стоит вам всего лишь немного засветиться, и он тут же покинет город на своей небесной колеснице. Без шансов, вы не сможете застигнуть его врасплох. Он будет оповещён о вас заранее, а вы даже не будете знать об этом. Kelimbern 25.12.11 в 02:58 |
||
|
Блять. Я была уверена в возможности подобраться к нему поближе, пока она не упомянула аликорнов. Я должна была догадаться, что это будет непросто. Но будь я проклята, если теперь я сдамся и развернусь домой. Только не после того, что, я узнала, эти рабовладельцы делали с невинными пони. Kelimbern 25.12.11 в 03:01 |
||
|
— Я могу помочь тебе, — предложила Старейшина. — Если ты согласишься помочь мне. pitMan101 22.12.11 в 08:50 |
||
|
Ох. Это должно было случиться. EarlGrey 24.12.11 в 18:49 |
||
|
Старейшина предложила свой вариант. Она могла бы доставить меня и, возможно, одного из моих товарищей в окружённую стеной часть города... безоружными и одетыми в робы рабов. И уже оттуда я стала бы подбираться к Красному Глазу, желательно путём получения его доверия, а не за счёт чьих-то смертей. Последний вариант, вероятно, имеет те же минусы, что и тайное нападение. Kelimbern 25.12.11 в 03:15 |
+1 | |
|
— Возможно, вам придётся больше опасаться заключённых, чем охранников, — заметила Блюберри Сэйбр. — Армия Красного Глаза начала облавы на рейдеров и теперь обращает их в рабство вместе с остальными. Среди тех пони, с которыми ты окажешься в одной упряжи, могут встретиться редкостные куски дерьма. Kelimbern 25.12.11 в 03:05 |
