Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Второй Шар Пинки Пай был привязан к зданию, возвышавшемуся прямо из Фермы Развлечений. Оно явно было стилизованно под амбар, выглядя как ничто иное, как колоссальная версия здания на Ферме "Сладкое яблоко". Первые этажи были покрыты фресками ярких цветов и изображениями сказочных персонажей, большинство из которых соскользнули с Обрыва Детского Легкомыслия в Долину Тревожных Образов. Американские горки, которые описывали петли по всему парку развлечений, проходили сквозь здание на уровне шестого этажа. Огромная радио-баншя на крыше "амбара" была изменена, чтобы выглядеть как огромный смешной флюгер. Hariester 28.12.11 в 16:33 |
+2 |
|
Я поняла, что смотрю сейчас на Филлидельфийский центр Министерства Морали. Hariester 28.12.11 в 16:34 |
||
|
Я должна была знать. Пинки Пай и её министерство создали спрайт-ботов. Источник вещания спрайт-ботов должен был быть в каком-то из центров Министерства Морали. Он был недостаточно мощным, чтобы охватить Мэйнхэттен, но каждый спрайт-бот ретранслировал сигнал, что позволяло Министерству Морали повысить эффективность до бесконечности. Когда Красный Глаз захватил центр, он просто добавил свои проповеди в список воспроизведения. Саму же музыку Министерство Морали транслировало ещё до войны. Hariester 28.12.11 в 16:48 |
+1 | |
|
Как будто в насмешку над моим откровением, в динамиках заиграл клавесин, и полились слова песни: Hariester 28.12.11 в 17:01 |
||
|
<i>"Вы должны делиться, вы должны заботиться. Это то, что вы должны сделать!"</i> Hariester 28.12.11 в 16:56 |
||
|
Я действительно очень захотела пушку. tiberzann 26.12.11 в 19:08 |
||
|
— О, смотри, — крикнула кроваво-красная кобыла, чьи тёмно-зелёные волосы были уложены в форме шипов. Она развалилась на зрительских перилах арены Плугодрома. — Свежее мяско! Hariester 28.12.11 в 17:05 |
+8 | |
|
Рабовладельцы, которые шли с нами, ушли. Гнаш кинул мне прощальный взгляд, который я не могла никак объяснить. И нас оставили одних с другими рабами. Многие не обращали на нас внимания. Большинство, удостоившее нас взглядом, делало это с печальным, смирившимся выражением. Arthemis 29.12.11 в 15:33 |
+2 | |
|
Я почувствовала отвращение при виде некоторых из них — у многих выпадала шерсть и волосы из гривы, открывая взгляду фурункулы и обесцвеченную плоть, страдающие от сухости конечности, шелушащуюся кожу лица. Медленно умирающие жертвы радиоактивного отравления. Hariester 29.12.11 в 05:11 |
||
|
Но здесь были и задиры. Arthemis 29.12.11 в 15:35 |
||
|
Кроваво-красная кобыла соскользнула с перил и подошла к нам. Hariester 29.12.11 в 05:19 |
||
|
Другой пони присоединился к ней: неуклюжий жеребец цвета мочи с очень злым жёлтым цветком в качестве кьютимарки. (У меня появилось абсурдное ощущение, что этот цветок хочет убить меня). Hariester 29.12.11 в 05:23 |
||
|
В школе Стойла номер два были хулиганы, и эти пони напомнили мне о них. Не важно, насколько бессильными мы все были, они найдут способ сделать всех нас ещё более несчастными. Это было презренным в лучшем случае. В то время, как пони страдают, я чувствовала, что это гнусно, что некоторые из рабов сами ищут способы, как сделать жизнь других ещё хуже. Я знала, что лучший способ стать сильнее — через дружбу. Разве мы не должны работать все вместе? Но... это было проще и быстрее для эгоистов. Hariester 29.12.11 в 05:32 |
+2 | |
|
— Я — Блад, — объявила багровошкурая кобыла с гривой-шипами. Затем, представляя перекачанного жеребца, добавила: — А это Нарц. — Бугай глазел на нас, задерживая взгляд на кобылах. AnotherAnonymous 29.12.11 в 01:53 |
||
|
— Я знаю, вы там сейчас слышали те разглагольствования Стерн, мол, Филлидельфия вся её и всё такое, — сказала Блад. (Я готова была спорить, она не посмела бы, будь грифина где-то поблизости.) — Так вот: Плугодромом владеем мы! AnotherAnonymous 29.12.11 в 02:17 |
||
|
— Да у вас здесь просто славная империя, — успела вполголоса съязвить я, прежде чем смогла замолчать. AnotherAnonymous 29.12.11 в 02:24 |
||
|
Блад будто дали пощёчину. AnotherAnonymous 29.12.11 в 02:29 |
||
|
Что же это я не могу рот закрытым подержать? Ладно, раз уж она собирается вышибить из меня всё дерьмо, может заодно и жуков кусачих вытрясет. AnotherAnonymous 29.12.11 в 02:35 |
||
|
А если подумать, то наверное, хорошо, что я привлекла её внимание. Если задиры получат новую кобылку для битья, это хотя бы немного отвлечёт их от остальных рабов. А я уже и с драконом сталкивалась, так что смогу вынести всё дерьмо от этих двоих. AnotherAnonymous 29.12.11 в 02:48 |
||
|
Ладно, убегала от дракона. Но это уже придирки. AnotherAnonymous 29.12.11 в 02:50 |
||
|
— Так ты что-то там говорила? — спросила Блад, нос к носу со мной. Для такой позы ей нужно было слегка опустить голову, и это, как я видела, доставляло ей удовольствие. Мой невысокий рост делал меня весьма привлекательной жертвой. AnotherAnonymous 29.12.11 в 02:59 |
||
|
— Я... я п-просто сказала... какая у вас славная империя. Нуу, понимаете... целый парковый аттракцион-развалина, — заикаясь выдала я и отклонилась назад. — Вы н-наверняка так гордитесь! AnotherAnonymous 29.12.11 в 03:12 |
||
|
Глаза Блад округлились. AnotherAnonymous 29.12.11 в 03:29 |
||
|
Я взглянула на неё, нацепив жалостное выражение лица. AnotherAnonymous 29.12.11 в 03:31 |
||
|
— Нарц, — сказала она громиле цвета мочи. — Ну-ка выеби её хорошенько! AnotherAnonymous 29.12.11 в 03:35 |
||
|
Тяжело ступавший жеребец подошёл ко мне с мерзкой ухмылкой: AnotherAnonymous 29.12.11 в 03:39 |
||
|
Боль взорвалась в моей груди. Я обнаружила себя летящей назад. Я пробила сгнившие останки того, что когда-то было ларьком для продажи хот-догов (с изображением Пинки Пай, обильно поливавшей их горчицей). Hariester 29.12.11 в 05:40 |
||
|
Я изо всех сил пыталась встать на ноги, когда он ещё раз врезал мне на полном скаку, сбивая с ног. Думаю, я услышала, как трещат рёбра. Стало больно дышать. Hariester 29.12.11 в 05:42 |
||
|
Самец подбежал ко мне, пока я пыталась перевести дыхание, и встал сзади. Я боялась, что он сломает мою незащищенную спину, и перевернулась. Он компенсировал это, поставив копыта на мой живот, выбив ударом весь воздух, что во мне был. Я закашляла, почувствовав кровь. Arthemis 29.12.11 в 15:52 |
+1 | |
|
Огромный жеребец встал, нависая надо мной. Hariester 29.12.11 в 07:15 |
+1 | |
|
Мой рог слабо застветился, обернув его очень нежную часть в телекинетическое поле, и предупреждающе сдавил. Hariester 29.12.11 в 07:17 |
+1 | |
|
Нарц резко остановился. Hariester 29.12.11 в 07:17 |
||
|
— Предлагаю сделку, — прошептала я, полустоном от боли. — Ты сам решаешь, что я недостойна твоего внимания... Таким образом ты сохранишь лицо. И в ответ я не покажу тебе, насколько я хороша в этом деле. — Я сжала немного сильнее, и его тряхнуло от боли, у него выступил пот. — И ты держишься подальше от других рабов, иначе сделка отменяется. — С ещё одним маленьким сдавливанием Нарц горячо кивнул, проливая слёзы из глаз от натуги, стараясь при этом не закричать. Hariester 29.12.11 в 07:25 |
+2 | |
|
— Согласен? — спросила я, хотя я знала, что он уже согласен, так как я слегка скрутила телекенетическое поле. Его реакция безусловно того стоила. Arthemis 29.12.11 в 15:57 |
||
|
— Хорошо, — буркнула я, чувствуя во рту привкус тёплой меди. Я отпустила его и опустила голову, у меня перед глазами всё плыло. Я нуждалась в медицинской пони. Я нуждалась в Вельвет Ремеди. Hariester 29.12.11 в 07:31 |
||
|
Отряхиваясь, Нарц сделал вид, что смотрит на меня сверху вниз. Потом в раздражении отступил. Hariester 29.12.11 в 07:37 |
||
|
Нарц оглянулся через плечо на меня и фыркнул, видимо, решая, что ему может и не может сойти с копыт. Он отвёл свою правую заднюю ногу и сделал выпад, обрушив отвратительно жёсткий удар прямо меж моих задних ног. После чего побежал прочь, греясь в очевидном одобрении кобылы цвета крови. Hariester 29.12.11 в 07:43 |
||
|
Я никогда в жизни так сильно не кричала. Hariester 29.12.11 в 07:43 |
||
|
*** Veon 27.12.11 в 10:21 |
||
|
<i>"Я гулял по улицам Филлидельфии, очищенным от булыжников, и видел завод, производящий сталь, текстильные фабрики, производящие одежду, электростанцию, производящую электричество,"</i> — голос Красного Глаза гордо звучал из металлических динамиков на стальных столбах, которые пронзали красноватый вечерний воздух. — <i>"Это начало, но такое славное начало. И все это принадлежит нам... каждому из нас".</i> Arthemis 29.12.11 в 16:11 |
+1 | |
|
— Что это? — спросила я, чуть не плача, когда мне сунули под нос миску с непонятной кашеобразной массой. От запаха мой избитый желудок сжался в спазме. Veon 27.12.11 в 10:13 |
||
|
— Овсянка, — равнодушно ответил пони-раб, зачерпывая полную миску той же бесцветной жижи для следующего пони. Veon 27.12.11 в 10:15 |
||
|
— Овсянка? Вы с ума сошли? — Я посмотрела на него с недоумением. — Это нисколько не похоже на овсянку! Ни по виду. Ни по запаху. Ни по... — Ещё одна порция дряни плюхнулась из черпака в миску. — ...звуку. Veon 27.12.11 в 10:18 |
||
|
Я отдала половину "овсянки" Блад, чувствуя себя так, будто это я проявляю жестокость. Потом я помоталась вокруг, пока не нашла другого пони, у которого отбирали его порцию, и отдала ему остальное. У меня всё равно слишком болели мягкие места, включая живот, чтобы пытаться есть. Veon 27.12.11 в 10:21 |
||
|
В благодарность он дал мне мрачный совет по продолжительному существованию в качестве "работника" в Филлидельфии. Не выбирай Кратер. Большинство пони, которые идут туда, не проживают и трёх месяцев. Что уж говорить о четырёх. Не выбирай Яму. Тебе придётся пережить тридцать шесть схваток с рабами, чтобы выйти из неё, а схватки всегда на смерть. Я застонала. Я не представляла себя забирающей жизнь другого раба. Ну, может быть, Блад или Нарца, но никак не безвинных. Veon 27.12.11 в 10:37 |
||
|
Сам он работал на свалках, пользуясь инструментом, который он называл авто-топором, чтобы разрезать на части колесницы и другие крупные куски металла для переплавки. Это была опасная работа, и их держали под постоянным наблюдением охранников, стоящих на высоких местах, но без кнутов. Ни один рабовладелец не стал бы появляться на свалке с рабами, вооружёнными вращающимися лезвиями, магически зачарованными, чтобы легко прорубаться сквозь металл. Veon 27.12.11 в 10:44 |
||
|
Он потчевал меня многочисленными способами смерти, имевшимися в Филлидельфии. Одним из самых неприятных была работа в карьерах, которые я видела по пути сюда. Veon 27.12.11 в 10:47 |
||
|
— А что в них? Veon 27.12.11 в 10:47 |
||
|
— У Филлидельфии есть небольшая проблема с параспрайтами, — сказал пони, доедая остатки моей жижи. — Очевидно, было какое-то массовое заражение может быть за три или четыре десятилетия до мегазаклинаний. Предположительно, его побороли, но параспрайты очень живучи. Veon 27.12.11 в 10:50 |
||
|
Он стал вылизывать миску, пока я пыталась сдержать рвоту. Veon 27.12.11 в 10:50 |
