Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 28

— Сожалею, что мы не смогли добраться до вас быстрее, — окликнула нас Бучер. — Мы сами загнали себя в ловушку в генераторной. Но пришли вы, пони, и не только разобрались с охранниками, запершими нас, но в принципе и с дверью тоже.

WildHorn 12.02.12 в 13:04

Я стояла посреди скотобойни, которая когда-то была моим домом. И смеялась. Это был плохой смех. Это был болезненный, ужасный, эмоционально опустошающий смех. Смех пони, которая уже не может кричать или плакать.

WildHorn 12.02.12 в 13:08

Я силой заставила себя замолчать, когда защитная дверь начала открываться. За ней стояла Смотрительница, пристально вглядываясь в нас, а позади неё была толпа до смерти напуганных пони.

_007_ 12.02.12 в 13:02

— Там безопасно? — спросил один из них. Я потеряла дар речи и не смогла ничего ответить.

_007_ 12.02.12 в 13:08

— Агась, — ответил за нас Каламити. — Последних кончили. Те, что в школе, нормалёк перцы, просто вляпались в не в то, что нужно. Мы их с собой заберём.

Автопилами было гораздо легче побороть приваренные двери.

_007_ 12.02.12 в 13:14

— Спасибо, — сказала Смотрительница, обращаясь ко всем нам. Затем она загнала всех пони обратно внутрь убежища: им незачем было видеть, что стало с Атриумом.

_007_ 12.02.12 в 13:18

— Литлпип, Вельвет Ремеди, не могли бы вы подойти, пожалуйста?

xvc23847 10.02.12 в 21:59

Смотрительница жестом пригласила нас войти в ранее запечатанное крыло. Каламити скользнул своим крылом с Вельвет и носом подтолкнул её к Смотрительнице. Она двигалась медленно, но с грацией настоящей леди. Я последовала за ней, чувствуя себя неуклюжей, маленькой и ужасной.

WildHorn 12.02.12 в 12:50

***

xvc23847 09.02.12 в 20:37

— ...и в следующий момент повсюду была кровь! Спаркл Сайдер махнул своим копытом вот так и упал...

Veon 10.02.12 в 14:44

Когда Смотрительница медленно вела нас сквозь толпу к своему офису, знакомый голос заставил меня замереть на месте.

Veon 10.02.12 в 14:44

— Мама?

Veon 10.02.12 в 14:44

Я оглянулась, и вот она передо мной — стоит с малой кликой подруг (за исключением миссис Спаркл Сайдер, что примечательно). Она повернулась и оглядела меня с едва уловимой брезгливостью.
— Это Литлпип? — спросила она одну из подруг.

Veon 10.02.12 в 14:48

Другая кобылица ответила утвердительно.

Veon 10.02.12 в 14:49

— Я даже не узнаю её, — сказала мать. Ни трепета, ни угрозы не было в её голосе, просто будничное утверждение.

Veon 10.02.12 в 14:50

Мне показалось, что всякая жизнь покидает моё тело, когда она смотрела на меня. Моя кровь оледенела, желудок свернулся узлом и провалился в самую дальнюю часть тела, которую смог найти. Мир словно бы отдалился от меня.

Veon 10.02.12 в 14:54

Она отвернулась от меня, снова погружаясь в разговор; моё присутствие едва отразилось в её рассказе.
— Я была травмирована. То есть, мне теперь кошмары об этом будут сниться всю жизнь. Думаю, мне потребуется терапия. И, как бы ужасно это ни звучало, моей первой мыслью было "теперь его передник никогда не отстирать!" (Потому что на нём был тот милый жёлтый с...

Veon 10.02.12 в 14:58

Я заметила сияние её рога, такое мягкое. И бутылку, плавающую поблизости, окружённую тем же светом. Она была пьяна. Конечно же, она была пьяна... вот так она и защищалась от всевозможных кризисов, которые, как ей казалось, она переживала, а этот-то был настоящим.

Veon 10.02.12 в 14:59

И всё же... она была жива. Была жива и осталась в точности такой же. И я была здесь. Опять.

Veon 10.02.12 в 15:00

— Мам?..

xvc23847 09.02.12 в 20:37

Вдруг Вельвет Ремеди очутилась между нами и так сильно ударила копытом мою мать по лицу, что та упала.

xvc23847 09.02.12 в 21:16

Я остолбенела, глядя на это. Вельвет Ремеди только что ударила мою мать.

xvc23847 09.02.12 в 20:54

Голос Вельвет прозвучал так, как будто она собрала в него весь свой гнев и обиду. Это было не криком, а чем-то большим.

xvc23847 09.02.12 в 20:56

— Твои. Страдания. Ничто.

xvc23847 09.02.12 в 20:53

Она отвернулась от моей матери, вытаращившейся на неё, и, опустив голову, подтолкнула меня прочь отсюда.

WildHorn 12.02.12 в 12:53

***

xvc23847 09.02.12 в 20:37

— Никаких благодарностей не хватит за ваши смелость и героизм, — сказала Смотрительница, благодаря нас за спасение Стойла Два.

xvc23847 09.02.12 в 21:03

— И, Литлпип, я обязана перед тобой извиниться. Тебе здесь всегда будут рады. Это твой дом.

Veon 10.02.12 в 15:04

Я посмотрела вверх, на Смотрительницу, затем вниз — на своё тело, покрытое засохшей кровью, половина которой была моей.

— Нет.

xvc23847 09.02.12 в 20:43

— Нет? — удивилась Смотрительница.

xvc23847 09.02.12 в 20:44

— Мне нет здесь места. Больше нет. — Я посмотрела на Вельвет Ремеди, лежащую на диване в кабинете Смотрительницы напротив меня. — Я была снаружи пять недель, и посмотрите на меня. Как бы я ни пыталась, я не прежняя пони. И никогда уже не буду. Пустошь изменила меня, искупала в крови... Может, я теперь такая же отравленная, как и всё снаружи. Я не могу вернуться. Я не могу принести этот яд сюда.

xvc23847 09.02.12 в 20:52

— Думаю, он уже сюда проник, — печально сказала Смотрительница.

Veon 10.02.12 в 15:06

Я кивнула.

— Я знаю. Но эти пони ещё хорошие. Невинные. Они должны сберечь это так надолго, как только смогут. Вам надо смыть кровь, убрать тела. И постараться вернуть прежнее Стойло Два. Достаточно кошмаров на сегодня.

xvc23847 09.02.12 в 21:14

Смотрительница кивнула.

— Тогда... могу я сделать что-либо для вас в обмен за всю вашу помощь?

xvc23847 09.02.12 в 21:11

Я подумала над этим. Затем посмотрела на неё.

— Да. Во-первых, нам нужно что-нибудь в качестве платы грифонам.

xvc23847 09.02.12 в 21:07

— Платы? — заморгала Смотрительница. — А, поняла. Они наёмники.

xvc23847 09.02.12 в 21:05

— Наемники, которые пришли на помощь Стойлу Два без контракта или обещания оплаты, — быстро добавила Вельвет Ремеди. — Потому что они доверяют нам и справедливо заслуживают возмещения.

WildHorn 12.02.12 в 13:14

— Тогда я не буду пятнать вашу репутацию, дорогая Вельвет. — Смотрительница повернулась ко мне. — Что-то ещё?

WildHorn 12.02.12 в 13:16

— Да. Я хочу доступ к записям Смотрительницы. — Это было явно не то, что она хотела. — Я хочу посмотреть записи о населении, не более того. — Каким-то образом это понравилось ей ещё меньше.

WildHorn 12.02.12 в 13:21

— Я тоже, — заявила Вельвет Ремеди, вставая и идя в мою сторону. Я до сих пор испытывала противоречивые чувства, желая одновременно обнять её и лягнуть, за то что ударила мою мать.

WildHorn 12.02.12 в 13:30

— Знаете, — медленно произнесла Смотрительница, обращаясь к Вельвет, — Когда я дала вам доступ к вещам Свити Белль, это было сделано в надежде, что её богатая история музыканта убедит вас принять вашу карьеру. Я не ожидала, что вы используете эту возможность, чтобы найти способ сбежать. — Она нахмурилась. — CMC3BFF. Очевидно, что мне нужно было изучить записи предыдущей Смотрительницы гораздо более внимательно, прежде чем давать их в копыта другим пони.

WildHorn 12.02.12 в 13:37

Вельвет ремеди покачала головой.
— Вы должны были знать.

WildHorn 12.02.12 в 13:38

— Я... подозревала. Но думала, что вы сделаете лучший выбор.

xvc23847 10.02.12 в 18:34

— Я <i>сделала</i> лучший выбор, — твёрдо сказала Вельвет Ремеди.

xvc23847 10.02.12 в 18:34

***

Veon 10.02.12 в 13:02

Я нашла то, что искала в записях о населении, в первые же несколько минут.

Veon 10.02.12 в 13:03

Она добралась!

Veon 10.02.12 в 13:03

Эплджек добралась до Стойла Два. Она была здесь, когда дверь Стойла запечатали. Согласно записям, она мирно прожила здесь двадцать пять лет. Счастливо... по крайней мере, настолько счастливо, насколько счастливо может жить пони, обитая в Стойле и зная, что мир наверху был разрушен.

Veon 10.02.12 в 13:05

И всё же она выжила. Согласно записям, она провела следующие десять лет, обтряхивая яблони в стойловом саду, пока травма бедра не вынудила её уйти на пенсию. (В записке врача высказывалось предположение, что ослабление бёдер могло быть генетическим заболеванием, характерным для её семьи). Даже после этого она десять лет готовила для обитателей Стойла на кухне в том месте, которое теперь называлось Салуном Стойла Два.

Veon 10.02.12 в 13:12

Она ушла тихо, и, в отличие от других жителей Стойла, которых кремировали, её, по настоянию Смотрительницы, похоронили в яблоневом саду. Она была...

Veon 10.02.12 в 13:13