Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В голове возникла мысль. Rubiont 14.02.12 в 10:27 |
+2 |
|
— Они не плохие пони, Лил'пип, — сказал Каламити тихо. — Им прост их лидеры лапши на уши понавешали. Каким бы хорошим ни было правительство, те, что наверху, пешек в реальную суть вещей не посвящают. — Он потоптался на месте и спросил: — Думаешь, хоть кто-нить в Новой Эплузе имеет понятие о том, как они связаны с Красным Глазом? _007_ 14.02.12 в 12:53 |
||
|
Я вспомнила, как пони в таверне "Шлагбаум" смеялись, когда услышали, что "тот жеребец со спрайт-ботами" может быть всенародным лидером. Но с другой стороны, я готова была поспорить, что Свити Белль не говорила никому из жителей Стойла Два об их друзьях и родных, умирающих снаружи, разбивающих копыта о стальную дверь, умоляя впустить их внутрь. A_G_M 15.02.12 в 15:06 |
+2 | |
|
Чёрт, я вроде как лидер этих пони, и хранила свои собственные секреты. (В голове промелькнула правда о Министерстве Мира и Мегазаклинаниях.) Так что я должна была признать, что Каламити был прав. Rubiont 14.02.12 в 10:34 |
||
|
— Лил'пип, если бы большинство пони сверху понимали, чё тут внизу творится, они бы уже подняли и отправили чёртов Анклав и всех пони на помощь. — На этом месте уверенность Каламити дала трещину. — Ну, как минимум больше половины, я так считаю. _007_ 15.02.12 в 10:15 |
+1 | |
|
Я почувствовала, что одна из моих седельных сумок стала легче. Обернувшись, я увидела, как Вельвет Ремеди левитирует свой ПипБак от меня. Я смотрела, как полированный ПипБак (с выгравированным поющим соловьём Вельвет Ремеди) скользит по воздуху и аккуратно ложится в Камень Судьбы рядом с ПипБаком Скуталу. fxd 14.02.12 в 23:06 |
||
|
— Я надеюсь, что это не слишком самонадеянно, — сказала она Каламити с некоторой опаской. — Я не Дашит, но я оставила старую жизнь позади. И я чувствую неправильным — брать что-либо, не оставив ничего взамен этому месту. fxd 14.02.12 в 23:15 |
+1 | |
|
— Спасибо, мне приятно, — утвердительно ответил Каламити. Rubiont 14.02.12 в 10:37 |
+2 | |
|
Я проверила сортировщик инвентаря на своём ПипБаке. Список вещей прокрутился до тех пор, пока я с болью не поняла, что не имею ничего из своей жизни в Стойле, что могла бы оставить. Rubiont 14.02.12 в 10:40 |
+1 | |
|
Я бросила сиротливый взгляд на Камень Судьбы, чувствуя себя, будто что-то делала неправильно. Я оставила все воспоминания о Стойле Два позади. Я бы, наверное, запечатала фотографию моей матери внутри камня, но у меня и этого не было. _007_ 15.02.12 в 10:26 |
||
|
Хотя... у меня всё-таки было кое-что. Rubiont 14.02.12 в 10:41 |
+1 | |
|
Кусая нижнюю губу, я остановилась на рецепте Праздничных Минталок. Я оставила бы его, да не хотела, чтобы кто-нибудь ещё пострадал от них, как я когда-то. В первую ночь Снаружи я узнала о сообщении Эплблум, адресованном Свити Белль, которое было зашифровано особым способом. Этим методом шифрования воспользовалась и я, отправив рецепт на ПипБак Вельвет Ремеди. Прочитать рецепт, предварительно не скачав его с обоих ПипБаков — моего и Вельвет — теперь уже было невозможно. _007_ 15.02.12 в 10:37 |
+1 | |
|
Я стёрла рецепт из своего ПипБака. xvc23847 10.02.12 в 20:28 |
||
|
Каким-то образом это одновременно и освобождало, и пугало. Rubiont 14.02.12 в 10:43 |
+5 | |
|
*** xvc23847 10.02.12 в 20:29 |
||
|
Стойло Два. Я снова уходила из него. На этот раз это было больнее. Наверное потому, что я знала, что никогда больше не вернусь туда, хоть и могла. Rubiont 14.02.12 в 11:07 |
||
|
Слово "измождённость" было явно недостаточным, чтобы описать моё состояние. Психическое потрясение, пережитое ночью, смешивалось с физическими нагрузками в бою. Вдобавок я снова чуть было не погибла этой ночью. Я смотрела на Каламити, который как-то умудрялся выглядеть практически нормально — несмотря на то что ему досталось перенести едва ли не больше, чем мне самой. При этом он весь день провёл в полете, буксируя Небесный Бандит. A_G_M 15.02.12 в 15:17 |
||
|
Практически нормально... Мне сказали, что он безжалостно истребил всех оставшихся в живых Стальных Рейнджеров. Я не упрекала его за это. Но это было чем-то большим, чем просто его моральным кодексом или его "политикой". Мы были его самыми близкими друзьями, и он воспринял штурм нашего бывшего дома так, словно это был его собственный дом. A_G_M 15.02.12 в 15:21 |
+1 | |
|
Опять же, за исключением Ксенит и Паерлайт, мы все поступили так же. Из наших личных соображений. Rubiont 14.02.12 в 11:14 |
+1 | |
|
— Каламити? — спросила я, когда левитацией оторвала Небесный Бандит от земли. — Когда мы впервые встретились и ты сказал, что не живёшь в Новой Эплузе, ты сказал, что у тебя есть маленькая хижина? — У меня было подозрение. Rubiont 14.02.12 в 11:16 |
||
|
Каламити приземлился на фургон и стал возвращать его в нормальное положение. Невесомый пассажирский фургон легко поворачивался под его копытами, пока не встал вертикально. Arthemis 15.02.12 в 16:05 |
+4 | |
|
— Агась, — ответил он. — И, в ответ на следующий вопрос, тоже агась. Я нашёл отметку в ПипБаке первого Дашита, законтачив его с моей бронёй. Чуть до того, как от неё отказался. Arthemis 15.02.12 в 16:05 |
||
|
— Рэйнбоу Дэш когда-либо возвращалась к хижине? Я имею в виду, ты знаешь? Rubiont 14.02.12 в 11:18 |
+1 | |
|
— Навряд ли, — ответил Каламити, и его слова отозвались горькой грустью в моём сердце. — Когда я туда добрался, нашёл скелет пегаса, свернувшегося в углу — ну я и похоронил его на заднем дворе. Наверн, если Рэйнбоу Дэш вернулась бы туда, там бы их двое лежало... A_G_M 15.02.12 в 15:29 |
||
|
Снова кольнуло в груди. Каламити сделал больше для Скуталу, чем я для... других мёртвых, мимо которых я просто прошла. Я почувствовала стальную решимость, растущую в моём горе. fxd 14.02.12 в 23:46 |
+7 | |
|
— Прежде чем мы продолжим, мы должны похоронить скелеты в тоннеле яблочного подвала, — сказала я твёрдо. — Я знаю, что время поджимает, но, чёрт возьми, я не хочу это так оставить. Rubiont 14.02.12 в 11:30 |
+4 | |
|
Каламити кивнул, как я и ожидала. Вельвет Ремеди подбежала к нам, левитируя ещё одну груду найденных вещей. Arthemis 15.02.12 в 16:11 |
+2 | |
|
— Знаешь, раз мы идём всеми этими обходными путями, можт заскочим в моё старое жильё, — предложил Каламити. — Я б захватил кой-какие инструменты. А Лил'пип могла б взломать сейф в полу, который ни одна пони не осилила. — Он подмигнул мне при этих словах. Я услышала, как Вельвет сдерживает хихиканье. Arthemis 15.02.12 в 16:18 |
+1 | |
|
Фэйсхув. Это же просто нечестно. xvc23847 10.02.12 в 20:30 |
||
|
Уборка и Камень Судьбы уже отняли первый час этого дня, а похороны займут ещё больше времени. Нам бы повезло, если б мы добрались до Фетлока до захода солнца. Но тут: сейф в полу! Сейф в полу хижины, которую и Рэйнбоу Дэш и Скуталу когда-то называли своим домом... если совсем вкратце... не меньше. Маленькая любопытная пони взбудораженно скакала в моей голове, перебирая все возможные важные и интересные вещи, которые могут быть внутри. Arthemis 15.02.12 в 16:28 |
+1 | |
|
Я пронзила Каламити взглядом. xvc23847 10.02.12 в 20:31 |
||
|
— Агась. xvc23847 10.02.12 в 20:31 |
||
|
Я притопнула. xvc23847 10.02.12 в 20:32 |
||
|
— Агась. Будь уверена. xvc23847 10.02.12 в 20:32 |
||
|
*** xvc23847 10.02.12 в 20:32 |
||
|
В конечном счёте похороны сдвинули время нашего отправления меньше, чем на час. Отступники СтилХувза ещё не все были выкрашены и не были готовы отправляться. Arthemis 15.02.12 в 16:34 |
||
|
— Рад, что вы, наконец, с нами, — сказал паладин-жеребец по имени Биттер Брайт СтилХувзу, когда они, наконец-таки, начали маршировать к Небесному Бандиту. Arthemis 15.02.12 в 16:37 |
||
|
— Это должно было случиться раньше, — сурово сказал СтилХувз. — Я должен был сделать это, когда ещё был шанс на перемирие. Теперь будет гражданская война. Кровопролитная. Arthemis 15.02.12 в 16:44 |
+1 | |
|
Паладин Биттер Брайт кивнул. Arthemis 15.02.12 в 16:49 |
+3 | |
|
Я сглотнула. xvc23847 10.02.12 в 20:34 |
||
|
Паладин Биттер Брайт заржал. Arthemis 15.02.12 в 16:55 |
+1 | |
|
Стальной Рейнджер-Отступник помолчал, прежде чем продолжить. Arthemis 15.02.12 в 17:00 |
+1 | |
|
Ох, <i>огромное</i> спасибо, Селестия. xvc23847 10.02.12 в 20:33 |
+3 | |
|
— Надеюсь, — добавил СтилХувз, — Те, кто хотят присоединиться к нам, смогут сделать это раньше. Они направятся к Стойлу Двадцать Девять. Нам нужно зачистить его, или они попадут в ловушку. HalfVirus 15.02.12 в 16:59 |
+1 | |
|
— Ну, не считая Троттингэм, — заговорила высоким голосом Рыцарь Строуберри Лемонэд, присоединяясь к разговору, подойдя неудобно близко к СтилХувзу. Мой друг огляделся по сторонам, как будто выискивая какое-нибудь мелкое задание для неё. — В Троттингэме больше наших, чем ихних. В Троттингэме, готова поспорить, именно Старейшина покинет корабль. Arthemis 15.02.12 в 17:12 |
+1 | |
|
Пони в моей голове захныкала, наблюдая, как мои действия врываются в войну и кровопролитие. Arthemis 15.02.12 в 17:15 |
||
|
— По поводу чего? — спросил Паладин Биттер Брайт. — Ничему из этого не послужила твоя вина или твои действия. Кроме того, благодаря тебе и твоим друзьям эта группа не погибла от копыта Новы Рейдж и не заключена всё ещё в ловушке в школе Стойла, ожидая смерти от жажды и голода. — Он фыркнул, — Эта битва началась в момент, когда Нова Рейдж убила одного из нас и заперла других. И это случилось несколькими часами раньше вашего появления. Это её вина. И наша. Чёрт возьми, нам следовало бы извиниться перед вами, что не рассказали всего, пока другие не начали жестоко убивать бедных жителей Стойла Кобылы Министерства. Arthemis 15.02.12 в 17:29 |
||
|
— Вина на мне, — в завершение сказал СтилХувз. — Всегда была на мне. HalfVirus 15.02.12 в 17:13 |
||
|
Когда он побрёл мимо меня, опустил шлем и прошептал мне на ухо: Rubiont 14.02.12 в 12:00 |
+2 | |
|
*** xvc23847 10.02.12 в 20:35 |
