Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Стоп... С каких это пор смертельное оружие дальнего боя уже не стоит нашего внимания? AnotherAnonymous 26.02.12 в 02:39 |
+1 |
|
— Где ты всё это нашёл? — спросила Вельвет Ремеди. — И когда? Я думала, мы продали в Башне Тенпони всё, без чего можно обойтись. AnotherAnonymous 26.02.12 в 02:50 |
||
|
— Надыбал в Стар Олнее, — ответил Каламити. Вельвет Ремеди оставалось только кивать головой, пока он располагал лучшие вещи для обмена. Вельвет встала и, прихрамывая, слегка оттолкнула Каламити в сторону, дабы пересортировать плоды его работы. Vampire27 26.02.12 в 06:57 |
+2 | |
|
— Я расскажу тебе страшную тайну, — сказала Ксенит, приблизившись вплотную к пегасу. — Пройти мимо шкафа или мусорки, не заглянув внутрь, не только не запрещено, но и вполне выполнимо. Agamidae 26.02.12 в 09:27 |
+1 | |
|
Каламити повернулся к ней с притворно изумлённым глазами, чем заслужил от меня фейсхуф. Agamidae 26.02.12 в 09:41 |
||
|
— Оно заметно. Agamidae 26.02.12 в 09:42 |
+2 | |
|
Мне это показалось забывным. И тут мне пришла в голову мысль: Vampire27 26.02.12 в 08:20 |
||
|
*** anonimuz 24.02.12 в 21:00 |
||
|
...Я поморщилась, когда Вельвет Ремеди опять погрузилась в Шар Флатершай. galan 25.02.12 в 23:43 |
||
|
Теперь я знала, что СтилХувз был не совсем прав насчёт желтой пегаски. Но достаточно близок к истинному положению дел, чтобы заставить меня волноваться за подругу. Особенно учитывая те невзгоды, физические и психические, которые на этой неделе обрушились на Вельвет Ремеди. Agamidae 26.02.12 в 09:53 |
||
|
Она оказалась ужасающе близка к смерти. Дважды. И хотя временная потеря ноги не оставила видимых шрамов и не нанесла непоправимого ущерба её здоровью, психологическое влияние, оказанное травмой, было невозможно вылечить с помощью магии. Её изменение под действием зелья Ксенит проходило без каких-либо внешних признаков, но я не думала, что для неё внутренние перемены были так же незаметны. Всё это вместе, после ужасов той бойни, устроенной в Стойле Два... Agamidae 26.02.12 в 10:05 |
+1 | |
|
Я смотрела вдаль, задумчиво водя передним копытом по железному полу Небесного Бандита. Мы приближались к Разбитому Копыту. В темноте уже виднелись его огни. galan 26.02.12 в 09:30 |
+2 | |
|
Я направила поток мыслей в другое русло, чтобы хоть как-то отвлечься, и вспомнила о просмотренных вчера шарах памяти. Хоть убейте, но я никак не могла понять, как или почему воспоминание о спа-салоне в Листопадном Переулке было заперто в том шкафу. В большинстве случаев расположение шаров памяти казалось мне вполне логичным. В отличие от этого. Agamidae 26.02.12 в 10:18 |
||
|
Что касается другого шара, выбор места его хранения тоже был вполне объясним, хотя мне пришлось сперва поломать голову. Стальные Рейнджеры под предводительством облачённой в доспехи кобылы наверняка пытались попасть на крышу больницы. С информацией из этого воспоминания они смогли бы определить местоположение центрального хаба Проекта Одного Пегаса, чем бы он там ни оказался. Agamidae 26.02.12 в 10:32 |
||
|
На мой взгляд, Рэрити решила записать память по той причине, что она была по-настоящему счастлива, когда Рэйнбоу Дэш попросила её придумать дизайн брони Анклава. Ведь в душе она оставалась модельером. И наконец, её работа и обожаемое хобби объединились... в некотором роде. Я без труда представляла, как этой изящной немолодой единорожке хотелось снова и снова переживать тот момент. В особенности, когда в копытах её друзей всё стало разваливаться. Agamidae 26.02.12 в 11:05 |
+1 | |
|
Мало чем отличаясь от Вельвет Ремеди. Rubiont 25.02.12 в 18:14 |
||
|
— Окей, Лил'пип, — позвал Каламити. — Мы идём туда. Rubiont 25.02.12 в 18:16 |
||
|
Наш пегас был в хорошем настроении. Он снова летал. Вельвет шла на поправку. Он даже поболтал с караванщицей и поторговал с ней (или, точнее, наблюдал, как торговала Вельвет Ремеди). Я была удивлена, сколько мелких вещиц он умудрился собрать со Старого Олнея, пока большинство из нас были сосредоточены просто на продвижении вперёд. Amazingmax 26.02.12 в 11:54 |
+1 | |
|
Не у одной меня были пороки. galan 26.02.12 в 10:19 |
||
|
— Грифоны приближаются, — крикнул Каламити. Я включила Л.У.М. и проверила, дружелюбны ли они. Моментом спустя Блэквинг и её Когти, кружа, показались на виду, подтягиваясь к нам. Amazingmax 26.02.12 в 11:59 |
+5 | |
|
— Литлпип и друзья, — сказала она. Я покраснела. Почему никогда не "Каламити и друзья." или же "Вельвет Ремеди и друзья."? Я задавалась этим вопросом миллионы-миллиарды раз. Конечно, теперь ответ я знала. За это надо благодарить Хомэйдж и моих компаньонов. Yay. Amazingmax 26.02.12 в 12:05 |
+4 | |
|
— Блэквинг! — сказала я, стряхивая своё смущение, чтобы поговорить с грифиной. — Я надеялась увидеть тебя. Мне нужно кое о чём тебя попросить, надеюсь, мы сможем прийти к соглашению. Amazingmax 26.02.12 в 12:11 |
+1 | |
|
— О? — приподняла бровь грифина-наёмник. — Должна быть хорошая... Amazingmax 26.02.12 в 12:13 |
+7 | |
|
*** Hariester 14.02.12 в 14:21 |
||
|
...Я проснулась. И обнаружила, что смотрю на знакомый потолок клиники Хелпингхуфа. Только в этот раз, по крайней мере, я не была связана. Hariester 14.02.12 в 14:21 |
+5 | |
|
Я знала, что лучше не вставать сразу, потому я просто громко откашлялась. Голоса за ширмой смолкли, и тени подошли. Доктор Хелпингхуф отодвинул ширму и с любопытством посмотрел на меня. Hariester 14.02.12 в 14:27 |
+2 | |
|
— Когда я сказал, что мог бы сделать с вас неплохую прибыль, я говорил это вовсе не как поощрение... Hariester 14.02.12 в 14:31 |
||
|
Вельвет Ремеди оттолкнула его, колебаясь в попытке пройти на трёх ногах. Её глаза сузились, и голос был сердит. Я именно это и ожидала. Hariester 14.02.12 в 14:35 |
||
|
— Я поверить не могу! — почти закричала Вельвет. — После того, что мы пережили! Ты воспользовалась ими снова?! Hariester 14.02.12 в 14:37 |
||
|
— Я должна была, — сказала я ровно. — Это был единственный способ. — Единственный способ убедить Красного Глаза выслушать. — Но это было лишь единожды, и я пошла лечиться немедленно. — Я выровняла взгляд на неё. — По собственному желанию, должна заметить. Hariester 14.02.12 в 14:41 |
||
|
— Единожды? Ага, конечно. До следующего раза, когда ты решишь, что они тебе требуются, — кипела Вельвет. — Литлпип, ты что, ничего не узнала?! Ты не можешь сделать это лишь единожды! Hariester 14.02.12 в 14:45 |
||
|
Я поморщилась. Она была права. Я играла с огнём, хоть и знала, что была пропитана виски. Hariester 14.02.12 в 14:50 |
+2 | |
|
— Дай мне посмотреть! — потребовала она. Доктор Хелпингхуф вежливо попятился. Hariester 14.02.12 в 14:52 |
||
|
— Посмотреть? Hariester 14.02.12 в 14:52 |
||
|
— На твой Богинями проклятый сортировщик инвентаря, Литлпип! — рявкнула Вельвет Ремеди. — Я хочу лично убедиться, что ты не припрятала у себя ещё хоть одну. Hariester 14.02.12 в 14:54 |
+5 | |
|
Волна страха прошла через меня. Я подняла ПипБак к её глазам, чтобы та могла посмотреть, и молилась, что я действительно швырнула проклятую баночку Праздничных Минталок в горящую мусорную бочку в момент, когда бежала из лагеря. Я молилась, что моя зависимость и маленькая пони в голове не сыграли с моей памятью какой-нибудь трюк. И я собиралась скоро сделать это сама. Hariester 14.02.12 в 15:02 |
+3 | |
|
— Ладно, хорошо, — сказала Вельвет, просмотрев мой инвентарь и, к счастью, не обнаружив там признаков ПрМ. — И тебе лучше поверить, я обязательно пройдусь по всем твоим вещам, вернувшись в комнату. И с сего момента буду делать это довольно регулярно. Hariester 14.02.12 в 15:06 |
+1 | |
|
Я кивнула. Hariester 14.02.12 в 15:07 |
||
|
— ...Доказала, что тебе нельзя доверять, — отрезала она, её слова ранили меня. Тем более, потому что я это заслужила. Hariester 14.02.12 в 15:08 |
+2 | |
|
Помощник Доктора Хелпингхуфа подбежал к нам, снисходительно улыбаясь. Вельвет Ремеди посмотрела на белого с полосатой красно-розовой гривой жеребца-единорога. Hariester 14.02.12 в 15:17 |
||
|
Возвращаясь к белому единорогу, Вельвет призналась: Hariester 14.02.12 в 15:19 |
||
|
— Не беспокойтесь, — сказал единорог. — Она не вспомнит боли. Hariester 14.02.12 в 15:31 |
||
|
Я кивнула. Hariester 14.02.12 в 15:33 |
||
|
Когда мы уходили, я услышала стон Вельвет Ремеди: Hariester 14.02.12 в 15:34 |
||
|
*** Hariester 14.02.12 в 15:34 |
||
|
...Пронзительный белый свет надо мною исчез, я обнаружила себя во тьме, смотрящей вверх на незнакомый потолок со странными узорными зеркалами. Я лежала в кресле в причудливой и неудобной позе. И не имела ни малейшего понятия, как тут оказалась. Amazingmax 26.02.12 в 12:44 |
+1 | |
|
Последнее, что я помнила — клиника Хелпингхуфа. Я начала припоминать, что лечилась от ПрМ зависимости по своему же желанию. Я съёжилась, мой рассудок наполнился стыдом, когда вспомнила, как подобрала ту банку в сестринской. Я была унижена и чувствовала отвращение к самой себе за ту слабость, которую я проявляю всякий раз, когда надо выбросить их. Но, хоть убейте, я не могла припомнить, что принимала хоть одну. Amazingmax 26.02.12 в 12:50 |
+1 | |
|
Или, раз уж на то пошло, не могла вспомнить и соглашения на лечение, хотя и помнила его окончание. Amazingmax 26.02.12 в 12:53 |
+1 | |
|
Меня окутал глубокий, чуждый страх, когда я попробовала отследить свои действия, вспомнить хоть часть воспоминаний. С уходом из Марипони моё чувство времени стало продырявлено, словно швейцарской сыр. Но те разрозненные моменты, что я помнила, давали понять, что зря времени я не теряла. Amazingmax 26.02.12 в 13:00 |
+5 | |
|
Показался знакомый жеребец-единорог, наклоняясь надо мной. Его алая с розовым грива свисала так, что почти касалась моего лица. Вид его гривы напомнил мне о Пинки Пай после окончания той вечеринки. Amazingmax 26.02.12 в 13:04 |
+1 |
