Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Мы бы могли попросить вас рассказать о себе, но в таком случае вы расскажете лишь то, что мы хотим услышать. Другое дело — увидеть всё своими глазами, без купюр. Как же ещё можем мы узнать о том, кто вы есть на самом деле? _007_ 28.02.12 в 19:11 |
+1 |
|
Я кипела от злости. Я не могла доверить что-то столь ценное этим незнакомцам. Я не доверяла им. Я доверяла только Хомэйдж. Только ей. К тому же... это казалось неправильным. Чем-то вроде преступления. Хотя, учитывая, сколько времени я сама провела, копаясь в чужих воспоминаниях, моё отношение в лучшем случае можно было назвать лицемерием. Agamidae 28.02.12 в 20:19 |
+1 | |
|
Голос слева протянул: Agamidae 28.02.12 в 20:30 |
||
|
Гнев отпустил меня, я задумалась над его словами. Agamidae 28.02.12 в 20:33 |
||
|
Наконец, глубоко вздохнув, я спросила: Agamidae 28.02.12 в 20:36 |
||
|
— Разумеется, — ответил мне джентельпони. jklmn80 28.02.12 в 18:56 |
||
|
— Ладно. Я согласна, но на двух условиях. Agamidae 28.02.12 в 20:37 |
||
|
Джентльпони поднял голову под капюшоном. Agamidae 28.02.12 в 20:40 |
||
|
— Первое: воспоминания останутся в собственности Хомэйдж. Я доверяю их охрану ей. На данный момент у меня нет оснований доверять вам. Agamidae 28.02.12 в 20:42 |
||
|
— Согласны. А второе? Agamidae 28.02.12 в 20:43 |
||
|
— Хомэйдж не покинет Башню Тенпони, пока сама того не захочет, и помощь мне или раскрытие своих действий не будет грозить ей никакими последствиями. Agamidae 28.02.12 в 21:12 |
||
|
Снова послышалось бормотание. На этот раз недовольное. Agamidae 28.02.12 в 21:12 |
||
|
— Торг неуместен, — сказала я, надеясь, что сейчас козырь в копытах у меня. Но что если они всё-таки решат, что я не представляю для них такого уж интереса? Agamidae 28.02.12 в 21:25 |
+1 | |
|
Но джентльпони ответил: Agamidae 28.02.12 в 21:29 |
||
|
— ...также на определённых условиях. — У меня замерло сердце. Облачённый в плащ пони продолжил. — Против Хомэйдж не будет предпринято никаких действий, пока каждый из нас не получит возможность заглянуть в шары памяти. В случае, если то, что они раскроют нам о ваших характере и методах, убедит нас расценивать вас в качестве перспективного вложения, а не угрозы, мы не станем ничего предпринимать в отношении Хомэйдж и с неё будут сняты все обвинения. Если, однако, ваша память докажет, что вы представляете опасность для нашего общества или Башни в целом, Хомэйдж ожидает соответствующее судебное разбирательство. Agamidae 28.02.12 в 21:57 |
+1 | |
|
Я понимала, что, согласившись с этим, я подвергну опасности свои собственные воспоминания, рискуя больше никогда не увидеть их. Но, в конце-то концов, что мне ещё оставалось? Моя память была скромной платой в сравнении с потенциальной выгодой. Я молилась, чтобы хоть на долю соответствовать той характеристике, которой меня наградил DJ Pon3. Я надеялась, что была порядочной пони. Agamidae 28.02.12 в 22:10 |
||
|
*** Rubiont 27.02.12 в 10:07 |
||
|
Мне снова вручили шар памяти, чтобы я потерялась в нём, пока они возвращали меня на ту же скамейку, откуда взяли. Это казалось абсолютно глупым, но я всё равно приняла это. Я подозревала, что Лайфблум был с ними, и это заставило меня чувствовать себя немного более в безопасности, хотя бы потому что Хомэйдж и Вельвет, вроде бы, он нравился. Octarineflute 28.02.12 в 21:38 |
||
|
Когда я во второй раз покинула шар памяти, чувство дежавю было достаточно ярким, чтобы я задалась вопросом: а не пригрезилось ли мне Общество Сумерек? Я задумалась, как часто пони, обитающие в Башне Тенпони, находили внезапные провалы в своей памяти, что использовало Общество Сумерек, когда в их игре не было подходящего шара памяти? jklmn80 29.02.12 в 01:14 |
+4 | |
|
Перепогружение в шар памяти вслед за моим таинственным похищением заставили меня задуматься о таком предмете, как тайна, и о её распространении. Общеизвестно, что скрытость операции и безопасность вовлечённых в неё пони зависит от степени их осведомлённости. Но всё же это казалось жестоким со стороны Пинки Пай и Рэйнбоу Дэш, что они скрыли правду о Зекоре от Эпплджек и Рэрити. Ведь они верили, что их близкий друг оказался предателем. Действительно ли было необходимо причинять им эту боль? Разве нельзя было им доверить ту тайну? Всё, что я знаю, это то, что Рэрити безусловно умела хранить секреты, но Эпплджек? Возможно ли убедить носителя Элемента Честности отстаивать ложь? Неужели лучше для всех пони (и одной зебры), чтобы она оставалась в неведении? Vampire27 29.02.12 в 08:25 |
+1 | |
|
Я упаковала шар памяти, проверяя свой Пипбак, чтобы убедиться, что другой по-прежнему был со мной и всё моё снаряжение было на своем месте. Потом, встав, я пошла по коридору в направлении от уборной. Мой разум по-прежнему напряжённо собирал пазл. Vampire27 29.02.12 в 08:43 |
+1 | |
|
Кроме того, если связать предыдущие воспоминания, то было ясно, что Министерства знали правду о верованиях зебр. Или, по крайней мере, знали достаточно об их страхе перед Найтмэр Мун, чтобы попытаться использовать это против них. Но СтилХувз даже не подозревал об этих планах. Следовательно, правительство решило скрыть правду от населения, в особенности от низших слоёв. Я скептически отнеслась к такому решению. Ещё я с трудом понимала, зачем всё это. Как этим знанием можно деморализовать врага? Могло ли это привести к достижению поставленных целей? Тот жуткий кошмар в Литтлхорне, та резня бедных жеребят оставила незаживающую рану в душе Эквестрии. Vampire27 29.02.12 в 09:12 |
+1 | |
|
Литтлхорн, конечно, стал точкой невозврата для обеих сторон. В этот момент я подумала, что у пони было даже больше способов пойти на компромисс, чем у зебр. Octarineflute 28.02.12 в 22:50 |
+1 | |
|
Передо мной неожиданно свалилась зебра. Я отскочила, уже левитируя Малый Макинтош, моё сердце бешено колотилось. Но как только я узнала её, я испытала огромное облегчение. Octarineflute 28.02.12 в 22:53 |
+2 | |
|
— Храбрая маленькая пони, — сказала она нараспев. Rubiont 27.02.12 в 10:10 |
||
|
— Где ты была? Rubiont 27.02.12 в 10:10 |
||
|
— Пряталась, — просто ответила она. — Когда они забрали тебя, я следовала за вами. Но, похоже, они не собирались делать тебе больно или угрожать, так что я не действовала. Octarineflute 28.02.12 в 22:55 |
||
|
Внезапно мне стало намного спокойнее насчёт странной сегодняшней интерлюдии. Но в то же время я понимала, что мне нужно поговорить с Хомэйдж и предупредить её о предстоящих событиях. Если она ещё не в курсе. AnotherAnonymous 29.02.12 в 00:58 |
||
|
— Я сейчас пойду к Хомэйдж, — сказала я, не упомянув, пустит ли та меня к себе. — Не против присоединиться? AnotherAnonymous 29.02.12 в 01:38 |
+1 | |
|
— Если ты хочешь. Rubiont 27.02.12 в 10:11 |
||
|
Я остановилась. Rubiont 27.02.12 в 10:12 |
||
|
— Это не важно, — ответила Ксенит. — Мне здесь не рады, так что я не могу делать то, что хочу. Для слишком многих мои полоски делают меня врагом. Или, того хуже, демоном из прошлого, ответственным за все страдания этого мира. Octarineflute 27.02.12 в 20:16 |
||
|
— Это несправедливо. Rubiont 27.02.12 в 10:15 |
||
|
— Не важно, что это несправедливо. Такова реальность. — Она посмотрела вниз. — Иногда мне кажется, что я земная пони и мои полоски — это на самом деле большие раны, наказание за большую ошибку, к которой были причастны предки моих предков. fxd 27.02.12 в 12:00 |
+8 | |
|
Я вздрогнула. Не столько от глубины боли и покорности в её голосе, сколько от картинки в моём сознании, которую нарисовали её слова. Должно было быть что-то, что я могла бы для неё сделать. lezvion 29.02.12 в 09:48 |
||
|
— Я бы пошла по магазинам, — произнесла Ксенит. Она улыбнулась моему изумлению. lezvion 29.02.12 в 09:32 |
+6 | |
|
Меня немного выбила из колеи нормальность этой просьбы. Я попыталась представить, каково это, когда ты не можешь даже зайти в магазин, купить что-то. Но не смогла и почувствовала себя ужасно. lezvion 29.02.12 в 10:05 |
+1 | |
|
Конечно, должен быть способ, чтобы исправить это. Rubiont 27.02.12 в 10:16 |
||
|
*** Rubiont 27.02.12 в 10:17 |
||
|
— Мы можем покрасить её шкуру в новый цвет, — предложила Хомэйдж, убирая в сторону большую картину Прекрасной Долины, скрывающую её сейф. Она переносила мою коробку с шарами памяти в другое место, не желая показывать свой сейф, когда Общество Сумерек придёт за ними. — Почти чёрный древесный уголь может скрыть её прекрасные полосы, достаточно будет скромного платья и шляпы, чтобы завершить маскировку. Хотя я в жизни не могу представить себе тех, кто захочет сделать это. lezvion 29.02.12 в 10:12 |
||
|
Хомэйдж повернулась к Ксенит и тепло ей улыбнулась. jklmn80 28.02.12 в 18:52 |
||
|
Ксенит нахмурилась. Rubiont 27.02.12 в 10:17 |
||
|
— Я говорю правду, — настаивала Хомэйдж. lezvion 29.02.12 в 10:21 |
+8 | |
|
— Видишь? — рассмеялась Хомэйдж. — Эта покрасневшая мордочка Литлпип означает, что она наблюдала за тобой. lezvion 29.02.12 в 10:22 |
||
|
Ксенит пристально посмотрела на меня. Я опустилась на пол, положив копыта на голову. После нескольких мучительных моментов Ксенит ответила: lezvion 29.02.12 в 10:24 |
+1 | |
|
— Да, — согласилась Хомэйдж, открывая свой сейф. — К тому же прекрасная, сексуальная зебра. lezvion 29.02.12 в 10:28 |
||
|
— Если приукрасить тебя, то никто и не заметит, что ты зебра, — предложила Хомэйдж, покачивая открытой дверью сейфа. — Но ты действительно уверена, что хочешь скрыть, кто ты и что ты? lezvion 29.02.12 в 11:12 |
+1 | |
|
— Я скрывалась всю жизнь, — просто произнесла Ксенит. — Это не... lezvion 29.02.12 в 10:32 |
+1 | |
|
Ксенит закашлялась и отшатнулась, её взгляд впился в предмет позади Хомэйдж. Впечатлённые её реакцией, мы проследили за её взглядом. lezvion 29.02.12 в 10:51 |
+1 | |
|
Звёздный бластер. Rubiont 27.02.12 в 10:20 |
