Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Сегодня выпал первый снег. Зима приносит свои проблемы в торговый центр. Теперь я занимаюсь уборкой снега с тротуаров и крыш, а также посыпаю дорожки солью, так что ещё никто не пострадал. У кофеен бизнес идёт в гору, другие же магазины страдают от сезонной потери клиентов. Только постоянные покупатели не страшатся снега.</i> BigBangBaDaBoom 15.03.12 в 15:58 |
+1 |
|
<i>Поймала пару хулиганов, рисующих порочащие Принцессу Луну вещи на заднем дворе Солнечных Пузырьков. Один из преступников попытался сослаться на НВВ как на причину, побудившую его к таким действиям. Это меня просто взбесило. Член моей семьи действительно страдал от такого. Я устала смотреть на то, что пони используют НВВ как оправдание для своего плохого поведения. Поэтому, когда второй ублюдок наставил на меня баллон с краской, я наконец получила шанс использовать шокер. Его всё ещё трясло, когда полиция прибыла.</i> BigBangBaDaBoom 15.03.12 в 17:15 |
+4 | |
|
<i>Весь день потратила на составление отчётов. Грёбаный пудель миссис Везер помочился на мою ногу, пока я разговаривала с офицером. Мне по-настоящему хотелось хорошенько приложить этого маленького монстра."</i> BigBangBaDaBoom 15.03.12 в 16:52 |
+1 | |
|
Как только запись закончилась, я не спеша направилась к столику, где Вельвет Ремеди и Каламити всё ещё болтали с местными пони. Торговец закончил трапезу и уже раскладывал спальный мешок прямо у разбитой витрины магазина комиксов (зажатого между прачечной и кондитерской). Я узрела ещё один плакат Кобыл-Мечниц прямо над пустыми полками. Vampire27 15.03.12 в 15:56 |
+1 | |
|
— В пятый раз в этом году сгорел этот треклятый водный фильтр. Честно говоря, я думаю, что эта чёртова хреновина просто безнадёжна. Мы постоянно его латали, чинили и надёжно скрепляли скотчем, но есть то, что есть, — рассказывала Эмеральд Файр Каламити. — Когда он окончательно скопытится, я даже не знаю, что делать. Мы уже пытались договориться со Стальными Рейджерами, чтобы они позволили нам воспользоваться их водным талисманом, но нам отвечали только потоками свинца. Vampire27 15.03.12 в 16:19 |
+1 | |
|
— Погодите-ка... — Я взглянула на тёмный силуэт Брыклинского Креста. Немногочисленные огни освещали затенённый пирс, который возвышался над водной гладью немного ниже по течению от Арбы. Повернувшись к СтилХувзу, я спросила: — В ту часть моста встроили водный талисман? Vampire27 15.03.12 в 16:29 |
||
|
— Нет, — с лёгкой насмешкой ответил СтилХувз. — Но Старейшина Коттэдж Чиз привёз несколько штук после его налёта на больницу Министерства Мира недалеко от Города Дружбы. Vampire27 15.03.12 в 16:35 |
+1 | |
|
— Города Дру... — Я прервалась. — Минуточку, их было несколько? Vampire27 15.03.12 в 16:42 |
||
|
— Да. Даже тогда, я думаю, он имел на них планы. Vampire27 15.03.12 в 16:43 |
+1 | |
|
— ВАШУ МАТЬ! — закричал дедуля Рэттл с чердака. — ВЫ, МУДАКИ, ВСЁ ЕЩЁ ЗДЕСЬ? ПРОВАЛИВАЙТЕ ИЗ АРБЫ, ПОКА НЕ ПОЗДНО! galan 13.03.12 в 12:01 |
+2 | |
|
Эмеральд Файр уткнулась лицом в копыто. BigBangBaDaBoom 15.03.12 в 16:36 |
+3 | |
|
— У МЕНЯ ЕСТЬ ДРОБОВИК! xvc23847 08.03.12 в 19:46 |
+1 | |
|
Не обращая на него внимания, я обратилась к Эмеральд Файр: Vampire27 15.03.12 в 16:51 |
||
|
Зелёная пони (с миленьким пламенем в качестве кьютимарки над клеймом Арбы) закивала. Vampire27 15.03.12 в 16:59 |
+5 | |
|
Во мне уже закипала ярость. Agamidae 16.03.12 в 11:38 |
+2 | |
|
СтилХувз встал на дыбы, а Кламити подпрыгнул. BigBangBaDaBoom 15.03.12 в 18:17 |
||
|
СтилХувз тихо заржал себе под нос. Juze 15.03.12 в 14:29 |
+3 | |
|
Я остановилась, спохватившись. В Стойле все жизненные потребности предоставлялись Стойлом. Необходимая еда, питьё, место для проживания, даже одежда. Кроме того, все обеспечивались работой согласно особым талантам. Мы платили только за роскошь. Либо пособием, выдаваемым Смотрительницей, либо деньгами, полученными от прибыльных хобби. Но то, что годилось для Стойла Два, не годилось для Эквестрийской Пустоши. Тем не менее, я не могла не злиться на отказ Стальных Рейнджеров. BigBangBaDaBoom 15.03.12 в 17:51 |
+9 | |
|
— Это совсем другое, — настаивала я. — Вы говорите о пони, которые работают за то, что они продают. О пони, которые, охотясь, рискуют жизнью и конечностями. Даже садоводам приходится потрудиться, чтобы вырастить овощи. Но Стальные Рейнджеры... это же водный талисман, он свободно обеспечивает водой. Они ведь даже не создавали его, просто украли! BigBangBaDaBoom 15.03.12 в 17:34 |
+1 | |
|
— Подобрали — коротко поправил Каламити. galan 13.03.12 в 12:10 |
||
|
— Ладно. Подобрали. Будем считать, что и они потрудились, чтобы достать его. Но это не значит, что они не должны поделиться! — сказала я, всё повышая голос. Внезапно в моей голове всплыла эта дурацкая песня: ''Нужно делиться, договориться. Это верный совет, чтобы найти решенья свет.'' Я терпеть не могла этот мотив, но в тоже время слова просто потрясли меня своей мудростью. Vampire27 16.03.12 в 07:20 |
+4 | |
|
В стакане у Сэнди Шора была чистая дождевая вода. Но что дальше, когда её запасы подошли бы к концу, а водный фильтр по-прежнему не желал бы работать? Я убила отца бедного жеребёнка. Меньшее, что было в моих силах — это позаботиться, чтобы, блять, вода, которую он пьёт, не была отравлена. Теперь это было моим долгом перед малышом. И я оставалась ему должна ещё гораздо, гораздо больше. Agamidae 16.03.12 в 12:04 |
+4 | |
|
— Литлпип, — осторожно спросила Вельвет Ремеди. — О чём ты думаешь? Rubiont 13.03.12 в 08:14 |
||
|
— Пакуйте Старейшину Коттедж Чиза, — рявкнула я СтилХувзу. Раз уж я лидер группы, то я, чёрт возьми, собиралась вести её. — Мы выдвигаемся к Брыклинскому Кресту. И в этот раз мы не отдадим Старейшину им бесплатно. Мы его обменяем. galan 16.03.12 в 10:04 |
+12 | |
|
СтилХувз заржал. Agamidae 16.03.12 в 12:22 |
||
|
Я не отводила от него взгляда, осмысливая услышанное. Agamidae 16.03.12 в 12:23 |
||
|
— Вероятно. xvc23847 08.03.12 в 19:48 |
||
|
— Хорошо, — прошипела я. xvc23847 08.03.12 в 19:48 |
||
|
— Литлпип! — ахнула Вельвет Ремеди. Rubiont 13.03.12 в 08:15 |
||
|
Я повернулась к ней. mintous 17.03.12 в 10:37 |
||
|
Каламити мотнул головой. Agamidae 16.03.12 в 12:40 |
||
|
Я поморщилась, подумав об атаке Стальных Рейнджеров на Стойло Два. hydra_pulse 28.03.12 в 06:17 |
+4 | |
|
Вельвет Ремеди съёжилась, её мягкий голос всё ещё немного дрожал. galan 16.03.12 в 06:48 |
+4 | |
|
— Нет, — топнула я. — Я считаю, что это правильно. И я считаю, что уже, бля, пора. — Я посмотрела на своих друзей. Они глядели на меня с беспокойством. Может, даже со страхом. — Я пойму, если вы не захотите пойти со мной в этот раз. Я не стану относиться к вам хуже. galan 13.03.12 в 12:52 |
+11 | |
|
Ксенит держала язык за зубами, как и все предыдущие годы. Не произнеся ни слова, она встала по бок от меня. Каламити встряхнулся и расправил крылья. Agamidae 16.03.12 в 12:58 |
+1 | |
|
Я кивнула. План Каламити звучал гораздо лучше, чем мой. galan 15.03.12 в 23:28 |
+3 | |
|
— А то как же, — ухмыльнулся Каламити. — Думаешь, я просто так прошляплю очередное твоё приключение? Мало я ныл, что не хочу отсиживаться в стороне? Agamidae 16.03.12 в 13:07 |
+3 | |
|
Вельвет Ремеди уткнулась лицом в копыто. galan 16.03.12 в 07:12 |
+9 | |
|
— А ты? — спросил её Каламити. xvc23847 08.03.12 в 19:49 |
||
|
— Нет, — признала Вельвет. — Но в отличие от вас, я могу притвориться. Agamidae 16.03.12 в 13:09 |
+1 | |
|
*** xvc23847 08.03.12 в 19:49 |
||
|
<i>"Провела время сегодня с сестрой, заполняя заявки на место в одном из убежищ Стоил-Тек. Первоначальный взнос съел большую часть моей зарплаты, но это будет стоить потраченных усилий, чтобы на одно беспокойство у моей сестры стало меньше. С тех пор как забрали Дарлин, сестрёнка как будто ускользала от меня. Я думаю, что она пила, хотя в её дыхании я ни разу не почувствовала ничего подозрительного.</i> Vampire27 16.03.12 в 15:24 |
+3 | |
|
<i>В этом месяце я навестила Дарлин дважды. Она определённо выглядела лучше, и к ней возвратилось её хорошее настроение. Что бы Министерство Мира ни делало с ней, это, кажется, работает. Она почти вернулась в норму. Вот только я заметила в ней что-то не то. Она, кажется, стала забывчивой. Я спросила о вечеринке в честь её дня рождения, но в ответ она промолчала и потом сказала, что не помнит о ней. Сотрудница, с которой я поговорила в больнице, сказала, что временная потеря памяти — это побочный эффект её лечения.</i> Vampire27 16.03.12 в 15:46 |
+1 | |
|
<i>Честно говоря, я была так рада увидеть улыбку моей сестры, что не придала этому значения.</i> Vampire27 16.03.12 в 15:49 |
+1 | |
|
<i>Повстречалась с одним из тех маленьких хулиганов, застуканными мною за распылением краски пару месяцев назад. Он прилично выглядел, был одет с иголочки, с роскошно расчёсанной гривой. Он остановил меня, чтобы поблагодарить за то, что я наставила его на путь истинный. Я была так ошарашена, что только ответила, что мне было приятно это слышать. На вопрос, как дела у его приятеля, он отвёл взгляд, говоря что-то о том, что старается не подпадать под плохое влияние.</i> Vampire27 16.03.12 в 16:06 |
+1 | |
|
<i>Ситуация в торговом центре становилась всё интереснее. Мистер Бинс и Ямокка Джо возобновили свои рекламные войны. На прошлой неделе я ожидала получить очередной нагоняй от Мистера Бинса, за то что Ямокка смонтировал ту подговаривающую к копытоприкладству вывеску (и именно об этом все подумали) с ''горячими и пылкими'' близняшками Эспрессо и Латте в кафе Старбакс. Но казалось, это забавляло его.</i> Vampire27 16.03.12 в 16:33 |
+6 | |
|
<i>Почему, выяснилось вчера, когда над Чашкою Джавы засияла новая вывеска. Конечно она была не столь 'горяча', как у конкурента, но она была огромна! На глаз процентов на двадцать больше, чем у Старбакса. Всё было выкрашено в патриотические цвета с изображением принцессы Луны в углу с одобряющим призывом к публике: 'Лучший инструмент держаться в тонусе всю ночь.' Я задалась вопросом, имел ли он разрешение, чтобы пользоваться образом Луны.</i> Vampire27 16.03.12 в 16:49 |
+8 | |
|
<i>Ямокка Джо потратил большую часть дня, пытаясь убедить меня, что новая вывеска Чашки Джавы слишком уж большая, что она не отвечает нормативам, да и вообще приближается вьюга и всё сметёт. Я сказала ему, чтобы он писал свои жалобы в районный департамент."</i> Vampire27 16.03.12 в 19:17 |
+3 | |
|
Солнце уже клонилось к закату, когда Небесный бандит подлетал к чернеющему силуэту Брыклинского Креста. Vampire27 16.03.12 в 19:17 |
||
|
— Ох бля! — крикнул Каламити, резко потянув в сторону, так как на нас нацелилось полдюжины турелей. Не успели они открыть огонь, как Вельвет Ремеди уже накинула на Каламити магический щит. В следующее мгновение воздух наполнился потоками пуль и разноцветных лучей. Vampire27 16.03.12 в 19:18 |
+9 |
