Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вельвет повернулась к ней с круглыми от удивления глазами. Agamidae 18.03.12 в 21:51 |
+2 |
|
В отличие от Вельвет и Каламити, голос Ксенит стал только тише: Agamidae 18.03.12 в 22:43 |
+2 | |
|
Вельвет отшатнулась от суровой зебры. Повернувшись к Каламити, она сказала: HalfVirus 18.03.12 в 16:18 |
||
|
— Этого я не знаю, — ответил Каламити. — Но ведь и вы тоже. Agamidae 18.03.12 в 20:25 |
||
|
— Они накормили тебя мясом пони, которых ты убил. Возможно, скормили тебе сердце одного из них... — продолжила Вельвет Ремеди. Canary 17.03.12 в 11:19 |
||
|
— За что не услышат "спасибо". Agamidae 18.03.12 в 20:26 |
||
|
— ...и они продавали его торговцам, дабы те разносили его на пустоши! — Вельвет указала копытам на сжавшихся позади неё жеребят. — А ещё готовили целое поколение делать то же самое... HalfVirus 18.03.12 в 16:21 |
||
|
— Вельвет, — произнесла я мягко. Слишком мягко, чтобы быть услышанной. Не надо меня защищать, Вельвет. Ты была права насчет меня тогда, в Старой Эплузе. Я убийца. Монстр, тонущий в крови всех убитых ей пони. Я — та пони в зеркале, ничем не лучше рейдера. Canary 17.03.12 в 11:27 |
||
|
Хотя... Так ли это? Тут жили плохие пони. Они должны были умереть. Я спасла других пони, убрав этих, не правда ли? HalfVirus 18.03.12 в 16:23 |
+2 | |
|
"Исковерканная доброта", — сердито сказала в моей голове маленькая пони. Rubiont 13.03.12 в 09:01 |
||
|
— Арба не была городом пони, — настаивала Вельвет Ремеди. — Это был рак, который необходимо уничтожить, пока он не распространился дальше. Rubiont 13.03.12 в 09:03 |
+2 | |
|
— Вельвет? — сказала я ещё раз, немного громче. Каламити молча смотрел на неё. Rubiont 13.03.12 в 09:03 |
||
|
С громким ржанием Вельвет воскликнула: Rubiont 13.03.12 в 09:05 |
+1 | |
|
— Вельвет... ты пугаешь детей. — Мой голос был мягким, но достаточно громким, чтобы она услышала. Красивая угольная единорожица повернулась, ужас и слёзы появились в её глазах, когда она увидела испуганные лица кобылок и жеребят у себя за спиной. Rubiont 13.03.12 в 09:09 |
||
|
"Я не исковерканная доброта," — захныкала я в ответ кошмару в голове. Но мне не верилось в это. Больше не верилось. Трикси была права. Или я сделала всё, чтобы она стала права. Canary 17.03.12 в 15:11 |
||
|
<i>Если ты всё ещё не нашла свою добродетель, тебе лучше поторопиться,</i> — говорил Монтерей Джек. — <i>Пока в тебе ещё осталось что-то, что можно спасти.</i> Canary 17.03.12 в 15:13 |
||
|
Осталось ли во мне хоть что-то, что ещё можно спасти? Canary 17.03.12 в 15:14 |
||
|
"Ты только что убила более двадцати пони," — ответила маленькая пони в моей голове. "Как ты сама думаешь?" Rubiont 13.03.12 в 09:12 |
+3 | |
|
Голова раскалывалась. Я поняла, что плачу. Canary 17.03.12 в 15:17 |
||
|
Каламити же обратился к СтилХувзу. Agamidae 18.03.12 в 22:46 |
||
|
— А что я? — лаконично ответил СтилХувз. Agamidae 18.03.12 в 22:46 |
+3 | |
|
Каламити мотнул головой. HalfVirus 18.03.12 в 16:25 |
||
|
— Литлпип наш лидер, — ответил СтилХувз. — Это был её приказ. Rubiont 13.03.12 в 09:15 |
+1 | |
|
— Это был?.. — Каламити моргнул и поднял бровь под шляпой. — Это?.. Да чтоб тебя! HalfVirus 18.03.12 в 16:30 |
||
|
— Ты у нас теперь Старейшина Рейнджеров Эпплджек. Нечего прикидываться послушным солдафоном, это уже не прокатит! — предупредил его Каламити. — Что, по-твоему, сказала бы на это Эпплджек? Agamidae 18.03.12 в 21:15 |
+2 | |
|
Голос СтилХувза угрожающе повысился: Agamidae 19.03.12 в 01:08 |
+2 | |
|
Каламити хлопнул крыльями и отодвинулся назад. HalfVirus 18.03.12 в 16:32 |
+1 | |
|
СтилХувз вздохнул. HalfVirus 18.03.12 в 16:34 |
||
|
Каламити кивнул. HalfVirus 18.03.12 в 16:35 |
+2 | |
|
Меня трясло от манеры Каламити говорить так, будто меня здесь не было. Будто бы он не хотел признавать меня. Но затем... я задумалась, а заслужила ли я большего? Смогла бы я смотреть на него, если бы он совершил что-то подобное? HalfVirus 18.03.12 в 16:38 |
||
|
— Она была взбешена. Её разум помутился, — прямо сообщил СтилХувз Каламити. — Единственное, что она сделала не так — она дала гневу управлять собой. Это то, что ты хотел услышать, Каламити? В таком случае, да, я не одобряю. Я бы предпочёл, чтобы она убила этих монстров с хладнокровным расчётом. Canary 17.03.12 в 15:38 |
+2 | |
|
СтилХувз был прав. Каламити был прав. Я совершенно потеряла самоконтроль. Rubiont 13.03.12 в 09:18 |
+1 | |
|
Но... они были плохими пони. Они были ужасными пони. Они заслуживали этого! Rubiont 13.03.12 в 09:18 |
||
|
"Все они?" — спорила маленькая пони. "Даже молодые?" Canary 17.03.12 в 15:42 |
+1 | |
|
Я старалась сберечь молодых! Я спасла их! Но я травмировала их в процессе. Было ли сотворённое мною чем-то лучше того, что рейдеры сделали Сильвер Белл? Canary 17.03.12 в 15:46 |
||
|
Тем не менее, я убила только ответственных, взрослых... Rubiont 13.03.12 в 09:20 |
+1 | |
|
Пони в моей голове набросилась на меня с вопросом: "а как насчёт той кобылки в клинике?" HalfVirus 18.03.12 в 16:40 |
+1 | |
|
Мой рассудок плавал. Я всё ещё с трудом вспоминала произошедшее. Будто бы я пыталась собрать кусочки воедино, но они выскальзывали из моих копыт. HalfVirus 18.03.12 в 16:43 |
||
|
Пфт. Пфт. Пфт. Пфт. Пфт. Пфт. HalfVirus 18.03.12 в 16:40 |
+2 | |
|
Вот это я хорошо запомнила. Две очереди по три пули. Одну в мать, другую в отца. Я... Я не убила маленькую кобылку. HalfVirus 18.03.12 в 16:44 |
+2 | |
|
"Ты правда так считаешь? — тут же не преминула возразить маленькая пони в голове. "Её ведь нет здесь среди выживших, не так ли? Ты уверена, что не удушила её до смерти? Ты об этом тогда хотя бы подумала?" Agamidae 18.03.12 в 20:36 |
+3 | |
|
Я... нет... я не могла... или так всё и было? Agamidae 18.03.12 в 20:38 |
||
|
Да даже если и нет, что я для неё сделала? Оставила лежать без сознания рядом с горящими трупами родителей. О да, Литлпип, это не так чудовищно. Agamidae 18.03.12 в 20:45 |
+3 | |
|
Я была настоящим чудовищем. Agamidae 18.03.12 в 20:45 |
||
|
Но она была уже не малой кобылкой, подумала я в отчаянии, цепляясь за каждую подходящую иллюзию. У неё уже была кьютимарка. HalfVirus 18.03.12 в 16:47 |
||
|
"Мыслишь, как жительница Стойла, — упрекнула пони в голове. "Ты была старше, когда получила свою." Agamidae 18.03.12 в 20:49 |
||
|
У неё была метка Арбы. Она ела и убивала. Canary 17.03.12 в 15:49 |
||
|
"А почём тебе знать, что её жертвой не был какой-нибудь радигатор?" — возразила маленькая пони. Agamidae 18.03.12 в 20:50 |
+2 | |
|
Она была охранником! Винтовка под столом подтверждала это. У пони Арбы бывали гости. Гости, которых они не собирались убивать. Так что у них были охранники, охранявшие их ужасный секрет. Готовые убить для его защиты. Она была одной из них. Она знала, что происходит в городе и что это плохо, но продолжала защищать его. HalfVirus 18.03.12 в 16:52 |
||
|
Маленькая пони в моей голове умолкла. Грош цена была моей победе, но я её одержала. Agamidae 18.03.12 в 20:55 |
