Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Каламити прервался на полуслове. Mentalist169 18.04.12 в 22:19 |
|
|
— Мы были в Министерстве Крутости, в зоне, защищённой щитом. Если бы что-нибудь случилось, Вельвет Ремеди смогла бы защитить нас одним движением выключателя, — сообщил ему СтилХувз, добавив напоследок: — Или ты не доверяешь защите Рэйнбоу Дэш? Octarineflute 18.04.12 в 18:08 |
||
|
Я услышала, как Каламити испустил вздох поражения. Mentalist169 18.04.12 в 22:20 |
||
|
— Не она виновата в состоянии Вельвет Ремеди, — добавил СтилХувз. — Фактически, она могла утонуть, спасая её. Mentalist169 18.04.12 в 22:21 |
||
|
— Да знаю я. И не злюсь на неё из-за... чёрт, не злюсь я на неё. Я просто злюсь, — признался Каламити. — Уж лучше так, чем волноваться, как больной. Mentalist169 18.04.12 в 22:23 |
||
|
Я услышала треск древесины, с потолка посыпалась пыль через зазоры меж потолочными досками, когда маленькое здание тряхнуло от пинка Каламити. Mentalist169 18.04.12 в 22:24 |
||
|
Я могла понять его чувства. Mentalist169 18.04.12 в 22:25 |
||
|
— Хренова туча возможностей, чтоб всех подвести, Каламити, — пробурчал наш пегас. Что? Mentalist169 18.04.12 в 22:26 |
+2 | |
|
— Я припоминаю, что ты спас всех. — Чуства СтилХувза отражали мои. Каламити поймал нас. А потом спас Вельвет, когда я не смогла. Mentalist169 18.04.12 в 22:28 |
||
|
— Да уж, не нужно было б никого спасать, если б я прост вытащил нас оттудова. Моя вина, что мы грохнулись в болото. Бляха, я даж не помню, как земли коснулся! Mentalist169 18.04.12 в 22:29 |
||
|
— Каламити! — слабо позвала я. — Не надо. Просто... Не твоя вина... — Энергии хватило прокричать лишь это, да и то оставило мне одышку. Mentalist169 18.04.12 в 22:32 |
+1 | |
|
Оранжевогривый пегас просунул голову над занавеской, зависая на высоте пони над полом. Mentalist169 18.04.12 в 22:33 |
||
|
Часть меня жалела, что он увидел меня такой. Я была покрыта потом. Шерсть была спутанной и прилипшей к коже. Я не мылась с момента падения в ту грязь. Mentalist169 18.04.12 в 22:34 |
||
|
Я тряхнула головой, затем слабым жестом пригласила его внутрь. Пегас приземлился, чтобы пройти через проём, и подошёл к старому, запачканному матрасу, служившему мне постелью. Mentalist169 18.04.12 в 22:37 |
||
|
Я хотела и то, и другое. Но не попросила ни о чём. Mentalist169 18.04.12 в 22:38 |
||
|
Он тряхнул головой. Mentalist169 18.04.12 в 22:39 |
||
|
— Не надо но. Это было... тяжело... и болезненно для каждого из нас. Иногда я хочу просто остановиться... — открылась я со стыдом. Остановится мне хотелось даже гораздо раньше. Mentalist169 18.04.12 в 22:40 |
+1 | |
|
— Я знаю, о чём ты. Меньший пони давно б уже ушёл. — Каламити прилёг рядом. Он достал розовый камушек и положил между нами. Mentalist169 18.04.12 в 22:41 |
||
|
— Спасиб те за это, Лил'пип. Я запутался после Брыклинского Креста. Я возненавидел то, что случилось там, эт отправило мой ум в тёмные места. Ты дала мне кое-что, что напоминает мне, что мы хорошие парни. Мы не всегда поступаем правильно. Бляха, иногда мы творим чёрт-те что. Но мы продолжаем стараться, и некоторым ребятам становится лучше, благодаря нам. Mentalist169 18.04.12 в 22:45 |
+1 | |
|
Я кивнула, вглядываясь в камень. Mentalist169 18.04.12 в 22:45 |
||
|
— Ненавижу этот твой план, — прямо сказал Каламити. — Ты опять полезешь в самое пекло в одиночку. И опять только ты это можешь сделать. Ненавижу я это. Octarineflute 18.04.12 в 18:11 |
||
|
Я... в одиночку? Идея отправиться в Марипони (или ещё хуже, рыскать по всей Прекрасной Долине!) в одиночку вселяла ужас. План мне больше не нравился. Mentalist169 18.04.12 в 22:47 |
||
|
С другой стороны, я не удивилась. Я знала себя слишком хорошо. Любой шанс уберечь друзей от опасности — любой способ взвалить всю ношу на себя — и я воспользуюсь им. И я поступала так снова. Mentalist169 18.04.12 в 22:49 |
||
|
— Ты ж помнишь, что сделало это место с нами в прошлый раз? — напомнил Каламити. — А ведь мы были вместе тогда. Mentalist169 18.04.12 в 22:49 |
||
|
— Каламити? — спросила я, начиная волноваться. — Что ты можешь рассказать мне о плане? Mentalist169 18.04.12 в 22:50 |
||
|
Каламити моргнул. Затем выпучил глаза, осознав, что я только что спросила. Mentalist169 18.04.12 в 22:51 |
||
|
Подсказок? Записок? Mentalist169 18.04.12 в 22:52 |
||
|
Я медленно подняла правую ногу к глазам, взгляд скользнул по мёртвому экрану ПипБака. Mentalist169 18.04.12 в 22:53 |
||
|
— Эм... Каламити, ты ведь перезагрузил броню СтилХувза? Он способен двигаться? — Я чувствовала себя в высшей степени тупой и безрассудной. Mentalist169 18.04.12 в 22:54 |
||
|
Каламити поморщился. Mentalist169 18.04.12 в 22:56 |
||
|
— Тогда... — Я начала подниматься с матраса, преисполненная решимости не оставлять СтилХувза недвижимым ни минутой дольше. Ноги затряслись, а желудок послал тошнотворное предупреждение. Я оглянулась, но ведёрко ещё не вернулось. Я легла обратно, положив копыто на мордочку, и попыталась успокоить свои внутренности. Mentalist169 18.04.12 в 22:59 |
||
|
— ...можешь приволочь его сюда, пожалуйста? — В голове всё снова поплыло. Пытаясь вспомнить, что нужно было делать, я словно продиралась сквозь толстенный слой ила. Мне нужны были инструменты, мастер-ключ матрицы заклинаний и что-то, от чего я могла перезапустить его. — Не мог бы ты также принести мой ремонтный комбинезон и... ты раздобыл где-нибудь силовую броню? Mentalist169 18.04.12 в 23:04 |
+1 | |
|
— Сделаю в лучшем виде, — сказал Каламити, выглядя раздосадованным. — Он... малёк тяжеловат. Mentalist169 18.04.12 в 23:05 |
+1 | |
|
Я кивнула, задаваясь вопросом, как же они затащили СтилХувза внутрь. Или вытянули из воды. Я распахнула глаза, вспомнив кое-что ещё. Mentalist169 18.04.12 в 23:06 |
||
|
Каламити вздрогнул, подпрыгивая и оглядываясь. Mentalist169 18.04.12 в 23:06 |
||
|
Я мотнула головой, слегка похныкивая от того, как же хреново себя почувствовала от этих резких движений. Mentalist169 18.04.12 в 23:07 |
||
|
Каламити ощутимо расслабился. Mentalist169 18.04.12 в 23:09 |
+1 | |
|
<center>* * *</center> Mentalist169 18.04.12 в 23:09 |
||
|
СтилХувз молча сел рядом со мной. Меня лихорадило, мне было трудно сосредоточиться, но я всё-таки закончила. Я начала отсоединять свой ПипБак от его доспехов, взглянув ещё раз на комплект сильно повреждённой силовой брони, лежащий в углу. Culexus 18.04.12 в 22:34 |
||
|
— Извини, — сказала я ему, вытирая слой противного пота с лица. — Мы должны были вытащить тебя быстрее. — Я чувствовала себя такой усталой. Canary 19.04.12 в 08:59 |
+2 | |
|
СтилХувз ничего не сказал, но молчание не было угнетающим. Его хвост беспокойно шевелился. Я убрала инструменты в сторону. mintous 19.04.12 в 15:27 |
||
|
Это была броня Стального Рейнджера, разодранная, но с функционирующей матрицей заклинаний. С её помощью я перезагрузила свой ПипБак (а потом уже с него восстановила броню СтилХувза). На ней всё ещё виднелись следы крови. Я решила сперва восстановить матрицу ПипБака, не потому что это было легче, а потому что СтилХувз вряд ли захотел бы подключиться к другой броне напрямую. mintous 19.04.12 в 15:34 |
||
|
Силовая броня была взята с тела одного из Рейнджеров, которых мы убили в Стойле Два. Судя по повреждениям, этого пони именно СтилХувз и завалил. Culexus 19.04.12 в 12:43 |
||
|
СтилХувз встал. Он протестировал каждую ногу, затем вытянулся. Culexus 19.04.12 в 12:43 |
||
|
Я свернулась калачиком, часть меня злилась, что он видел это, но не мог должным образом позаботиться. Я действительно не хотела ничего, кроме как спать… желательно, без снов. Culexus 19.04.12 в 12:43 |
+1 | |
|
Я следила, как он повернул к дверному проёму. Он бы просто ушёл, если бы все вопросы были решены. Но они не были решены. Culexus 19.04.12 в 12:44 |
+1 | |
|
— Эпплснэк... — прошептала я и поняла по его остановке, что он меня услышал. Я не была уверена в нужности того, что сейчас собиралась сделать, но... больше никаких секретов. — Я тебя видела. _007_ 19.04.12 в 13:32 |
||
|
— Ты меня часто видишь. _007_ 19.04.12 в 13:33 |
||
|
— В одном из тех шаров... в Министерстве, — сказала я. — Это были воспоминания охранника... он помогал Зекоре с её миссией... помогал ей подобраться ближе к Цезарю... _007_ 19.04.12 в 13:36 |
||
|
СтилХувз ничего не ответил, но в комнате словно похолодело. _007_ 19.04.12 в 13:45 |
+2 |
