Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спрайт-бот продолжал наигрывать музыку. Culexus 21.05.12 в 00:11 |
|
|
Я смотрела на него целую минуту, возможно, даже две, прежде чем с отвращением отвернуться. Culexus 21.05.12 в 00:18 |
+3 | |
|
Я стала удаляться от спрайт-бота, но затем остановилась. Я подбежала назад к нему, мой рог мягко светился, когда я сообщила: Culexus 21.05.12 в 00:30 |
+3 | |
|
Мой телекинез открыл ремонтный люк в спрайт-боте и выдернул его спарк-батарею. Culexus 21.05.12 в 00:34 |
||
|
Спрайт-бот упал, как камень. Мёртв. Или что там у роботов вместо смерти. Culexus 21.05.12 в 00:37 |
||
|
Присев, я отключила в нём все аудио- и видеопередачи и вернула его к жизни роботом-овощем. (Или типа того. Плевать. Идиотские роботы, вечно портят все мои метафоры.) Agamidae 04.06.12 в 14:33 |
||
|
Я посмотрела вниз, на мой ПипБак, гротескно вплавившийся в переднюю ногу. Ужасно. Я подумала, что, возможно, это даже хорошо, что Хомэйдж никогда больше не увидит меня. Пусть она запомнит меня такой, какой я была до жар-бомбы. До Кантерлота. И до Арбы. Denizzo 21.05.12 в 07:16 |
+2 | |
|
Лайфблум подошёл ко мне, пока я перезагружала свою ПипНогу. Denizzo 21.05.12 в 07:18 |
||
|
Наверное, он собирался утешить меня или спросить о Наблюдателе или о сборах. Я опередила его, задав вопрос о той, кем был занят мой разум. Denizzo 21.05.12 в 07:30 |
+1 | |
|
Лайфблум замялся, затем присел рядом. Denizzo 21.05.12 в 07:32 |
+1 | |
|
Лайфблум начал рассказывать, покачиваясь на передних копытах. Denizzo 21.05.12 в 07:38 |
||
|
Это сделало боль только сильнее. Моё сердце обливалось кровью, и я чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза. Они жгли, как огонь. И, что ещё хуже, маленькая пони в моей голове совсем не хотела слышать о предыдущей любви Хомэйдж. Разумеется, у неё должен был быть хоть кто-нибудь до меня. Нельзя же стать столь... искусной без практики, верно? Но мне нравилось думать иначе. Даже зная, что я неправа. Даже точно зная, кто это был. Denizzo 21.05.12 в 07:59 |
||
|
Джоукблу. Denizzo 21.05.12 в 08:04 |
||
|
Я не собираюсь ревновать. Не к покойной возлюбленной Хомэйдж. Я отказываюсь быть столь ужасной. Denizzo 21.05.12 в 08:11 |
||
|
— Мы были одного возраста, и я тоже переживал свою собственную потерю, что в глазах других членов Общества делало нас похожими, — продолжал Лайфблум, но его тон говорил, что Общество в этом ошибалось. Он уточнил: — Меня вышибли из Республики, когда выяснилось, что я предпочитаю жеребцов. Denizzo 21.05.12 в 08:18 |
||
|
Я удивлённо заморгала. Denizzo 21.05.12 в 08:19 |
||
|
Я вспомнила, что Республика была маленьким городком, который уничтожили рейдеры из Домика Флаттершай. <i>Кучка чудаков навроде культа, странные, но неплохие ребята</i>, если верить Крестоносцам Пустоши. Denizzo 21.05.12 в 08:24 |
+2 | |
|
— Они вышибли тебя только из-за этого? — Я была поражена. С юности я была поставлена перед фактом, что моя тяга к кобылам делает мои перспективы найти любовь весьма туманными. Но я никогда не встречалась с открытыми предубеждениями против этого. Я даже не представляла, что такое возможно. — Почему? Зачем им было делать это? Denizzo 21.05.12 в 08:29 |
+1 | |
|
— Я считаю, по той ж причине, по которой Анклав это поощряет, — произнёс Каламити, приближаясь к нам, его слова породили ещё одно <i>погоди, чего?</i> от маленькой пони в моей голове. — Контроль рождаемости. Держу пари, такому маленькому поселению, как Республика, требуется столько детей, сколько они только могут получить. Denizzo 21.05.12 в 08:39 |
||
|
Лайфблум хмуро кивнул. Denizzo 21.05.12 в 08:48 |
||
|
— А что Анклав? — спросила я, преисполненная любопытства. Моя ПипНога загудела, подавая признаки жизни, на экране вспыхнули отчёты о состоянии системы. Я включила Л.У.М. и проверила наиболее важные показания. Denizzo 21.05.12 в 08:57 |
||
|
— Над облачной завесой не так много сельхозугодий, все они расположены вокруг этих башен. Слишком много пегасов означает голод. Анклав крепко держит узды рождаемости. Denizzo 21.05.12 в 09:02 |
||
|
<i>Официально вы уже мертвы</i>, сказал Каламити Трекеру и другим пегасам в Новой Эплузе. <i>В течении недели Анклав вышлет соболезнования и разрешения на рождение нового ребёнка.</i> Denizzo 21.05.12 в 09:05 |
+2 | |
|
— Возможность завести ещё одного жеребёнка — одна из привилегий, которую получают пегасы, вступающие в Анклав, — признался Каламити. — И хотя это и не озвучивается официально, Анклав отдаёт небольшое предпочтение тем офицерам, которые не собираются воспользоваться этим правом. Denizzo 21.05.12 в 09:23 |
||
|
Я сидела и обдумывала это всего секунду. Затем стряхнула это с себя, словно воду со шкуры. Denizzo 21.05.12 в 09:12 |
||
|
Он странно посмотрел на меня. Denizzo 21.05.12 в 09:13 |
||
|
— Это не любопытство, — объяснила я. — Просто я... я скучаю по ней. Denizzo 21.05.12 в 09:14 |
||
|
<center>* * *</center> Denizzo 21.05.12 в 09:14 |
||
|
Уже через несколько минут мы поднимались сквозь дым. Мы видели под собой пламя, пробивающееся через лес. Если верить Реджи, сами деревья не горели, но иногда, когда вспыхивал мох или обвивающие их лианы, создавалось именно такое впечатление. Denizzo 21.05.12 в 11:37 |
+1 | |
|
Мы все повязали шарфы, чтобы защититься от отвратительного дыма, но они лишь смягчали его мерзость. Мои лёгкие горели, нестерпимо щипало глаза, голова раскалывалась. В основном от дыма, но не только от него. Я была абсолютно вымотана, особенно после душераздирающих новостей, которые я услышала от Наблюдателя. Стоило огромных, почти титанических усилий держать глаза открытыми. Denizzo 21.05.12 в 11:49 |
||
|
<i>фьють!</i> Denizzo 21.05.12 в 11:51 |
||
|
Я тихо взвизгнула, когда что-то ударило меня в левое заднее копыто, чувствуя резкую боль с последующим за ней жжением. Я подняла его, обнаружив острый шип, вонзившийся в основание копыта. Жжение нарастало. Яд. Denizzo 21.05.12 в 11:55 |
+1 | |
|
<i>фьють фьють фьють фьють</i> Denizzo 21.05.12 в 11:56 |
||
|
— Твоюжмать! — закричал Каламити, закладывая резкий вираж, когда воздух наполнился множеством шипов. Нас обстреливала лесная растительность! О Богини, как же я ненавидела этот лес. Denizzo 21.05.12 в 12:01 |
+2 | |
|
Растения прекратили обстрел, когда пожар добрался до них. Каламити мужественно терпел плотный дым в попытке держать нас вне зоны поражения любой другой враждебной растительности Вечнодикого леса. Denizzo 21.05.12 в 12:08 |
||
|
Огонь в моём копыте с ноющей болью начал распространяться вверх по ноге. Но я испытывала и куда более сильные страдания. Чёрт, да меня даже поджигал дракон. По сравнению с этим, чёрт, по сравнению с тем множеством ранений, что я получила в бою с Вондерболтами, растительный яд из шипа был пустяком. Denizzo 21.05.12 в 12:15 |
||
|
Мы нагоняли «Громовержец», но это требовало времени. Я не включала МГ СтелсБак II из опасения, что он израсходуется раньше, чем мы достигнем укрытия на Циклоне. Denizzo 21.05.12 в 12:19 |
||
|
Я закрыла глаза на несколько минут. Я использовала свою левитацию, чтобы облегчить свой вес в копытах Каламити. Я чувствовала себя в безопасности. Я могла себе позволить закрыть глаза на минутку... Denizzo 21.05.12 в 12:22 |
||
|
Я была Рэйнбоу Дэш. Denizzo 21.05.12 в 11:29 |
||
|
Облака подо мной были прекрасно белыми, пушистыми и мягкими. И они тянулись бесконечно под тёплым сиянием солнца Селестии. Я могла видеть разноцветных пегасов, порхающих и летающих вокруг. Поблизости находился город, но я не смотрела на него. Не хотела смотреть. Denizzo 21.05.12 в 12:25 |
||
|
Вместо этого я смотрела на белоснежный океан, раскинувшийся под куполом из яркой синевы. Denizzo 21.05.12 в 12:27 |
||
|
Я была Рэйнбоу Дэш, и я была несчастна. Denizzo 21.05.12 в 11:29 |
||
|
Везде под этими облаками была Эквестрия. Или то, что от неё осталось. Повсюду внизу царил кромешный ад, в котором пони, которым не посчастливилось укрыться в одном из Стойл и которые не погибли при нападении, были обречены на страдания и умирали. Denizzo 21.05.12 в 12:33 |
+1 | |
|
И я видела пони, летающих вокруг и благополучно игнорирующих скрытое от них тем, что некоторые начинали называть "Облачной Завесой". Denizzo 21.05.12 в 12:36 |
+3 | |
|
Это было неправильно. Denizzo 21.05.12 в 12:37 |
||
|
Дело было не в том, что все мои друзья, каждый из них, находились сейчас где-то внизу, и я не знала, живы они или нет. Я не могла просто жить здесь наверху и делать вид, что Эквестрии никогда не существовало. Да, это было сильное искушение. Но я была не из таких пони. Но остальные пегасы, видимо, были готовы смириться, и это ранило моё сердце сильнее, чем оно могло выдержать. Denizzo 21.05.12 в 12:49 |
+2 | |
|
Я должна была чувствовать отвращение ко всем ним. Вместо этого я просто грустила. Denizzo 21.05.12 в 12:50 |
+1 | |
|
Я была Рэйнбоу Дэш, и мне было стыдно, что я пегас. Denizzo 21.05.12 в 11:30 |
||
|
Если теперь быть пегасом означало именно это... что ж, возможно, для меня настало время уйти. Denizzo 21.05.12 в 12:52 |
||
|
Я почувствовала, как захлопали мои крылья, медленно отрывая меня от облаков. Я обожала летать, но сегодня я едва нашла в себе силы, чтобы поднять себя. Моя голова была опущена, моё тело свисало с моих крыльев мёртвым грузом. Копыта коснулись облаков, когда я сдвинулась с места. Denizzo 21.05.12 в 12:56 |
