Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Моему братцу смерть бы не помешала, — строго сказал Каламити. — Но большинство пони здесь совсем не плохие. Они прост следуют приказам. Мы не должны убивать этих пони. Nictorina 22.05.12 в 16:40 |
+1 |
|
— Нет здесь невинных, — прошипела Реджи. Agamidae 07.06.12 в 14:17 |
+3 | |
|
— Может статься и есть, — возразил Каламити. — Не помню такого, чтоб «Громовержец» раньше сам участвовал в боях. Agamidae 07.06.12 в 14:20 |
+1 | |
|
— Мы так не делаем, — присоединилась я, только заставив Реджи глумиться ещё больше. Nictorina 22.05.12 в 16:51 |
+5 | |
|
— Да ладно, — продолжала гнуть своё Реджи. — Не забыла, что я дочь Гауды? Знаю я, что ты тогда устроила в Разбитом Копыте. Если надо, то ты и наёмным убийцей готова стать. Agamidae 07.06.12 в 14:26 |
||
|
Я вздрогнула. Мне правда, правда не хотелось представлять себя в таком свете, но Реджина была права. И я заслужила этот подлый удар по самооценке, сбросивший меня с собственного пьедестала. Nictorina 22.05.12 в 17:00 |
+3 | |
|
Несмотря на душевные боли, я сменила тактику: Nictorina 22.05.12 в 17:09 |
+6 | |
|
— Но они уж точно не согласятся, коли ты будешь им глотки резать на лестнице. HalfVirus 22.05.12 в 17:19 |
+4 | |
|
Реджи, казалось, согласилась с этим. Она замолчала. Nictorina 22.05.12 в 17:18 |
||
|
Я двинула к нескольким анклавовским ящикам, лежавшим под лестницей, и легла, приготовившись погрузиться в сон. Каламити (как я предположила) ушёл, чтобы принести броню. Я не могла точно сказать, но это было разумным предположением. Но в любом случае они с Реджиной больше не спорили и не поднимали неприятные этические моменты. Тихо и спокойно. Время сна. Tails_Doll 22.05.12 в 16:53 |
||
|
Слишком тихо. Tails_Doll 22.05.12 в 16:53 |
||
|
— Рэйнбоу, — прошептала я. Tails_Doll 22.05.12 в 16:54 |
||
|
— Дэш. Tails_Doll 22.05.12 в 16:54 |
||
|
<center>* * *</center> Tails_Doll 22.05.12 в 16:54 |
||
|
Я проснулась, когда Каламити вернулся с анклавовской бронёй и, как я предположила, со всем тем, что смог вынести из медицинского отсека. Tails_Doll 22.05.12 в 12:01 |
+1 | |
|
— Всё прошло гладко, — сказал он, снимая зебринский плащ-невидимку и передавая его мне. Я потянулась к нему и поняла, что могу видеть свою переднюю ногу. МГ СтелсБак II выдохся, пока я спала. К счастью, никто (по крайней мере, достаточно наблюдательный) до сих пор не использовал лестницу. Tails_Doll 22.05.12 в 12:01 |
+1 | |
|
Так, стоп. Tails_Doll 22.05.12 в 12:02 |
||
|
— Да достаточно долго. Он уже устроил себе тут экскурсию, — подразнила меня Реджи откуда-то неподалёку. — Мы решили, что должны дать тебе поспать. — Реджи переключила внимание на Каламити: — А ты не думаешь, что твой брат всё-таки заметит, что целый его грёбаный корабль исчезнет? Tails_Doll 22.05.12 в 12:33 |
+2 | |
|
Готова поклясться, у одной из Богинь была слабость к нездоровым шуткам. До того, как Каламити ответил, мы услышали дверь, открывшуюся несколькими этажами выше. Музыка затопила лестничную площадку, скрытые динамики у входа ожили, заиграв навязчивую оркестровую музыку с главным музыкальным инструментом — изысканно звучащей виолончелью. Tails_Doll 22.05.12 в 12:33 |
+2 | |
|
— Вот чёрт, — тихо простонал Каламити. — Это ж Отэм. — И в ответ на мой сомневающийся взгляд он объяснил: — Кто ж ещё, имея целый корабль, будет проигрывать классическую музыку, куда б ни пошёл? — Я заметила, что он встал, расправив крылья так, чтобы почувствовать Реджи, если она попытается пройти мимо него. Я не была уверена, хочет ли он остановить грифину, или просто предупредить её. Tails_Doll 22.05.12 в 12:46 |
+1 | |
|
На лестничной площадке раздалось эхо голосов: Tails_Doll 22.05.12 в 12:47 |
||
|
— И снова, сэр, я приношу свои глубочайшие извинения, — говорила кобыла, почти ноя. — Я всё ещё не могу понять, как этот монстр прошёл мимо нас. Tails_Doll 22.05.12 в 12:49 |
||
|
— Без сомнения, с помощью заклинания телепортации, — ответил Отэм Лиф, его голос был твёрд. — Две твари наподобие этой, пытавшиеся прорваться в Нейварро, могли телепортироваться, — добавил он, — но это пустяковое заклинание не помогло ни одной из них. Tails_Doll 22.05.12 в 12:58 |
||
|
— Сэр, вы же понимаете, что это западня? — сказала кобыла. Tails_Doll 22.05.12 в 12:59 |
||
|
— Конечно же это западня. — Голос жеребца был гладок, как стекло. В отличии от других братьев Каламити, в его голосе не было ни следа фамильного акцента. — Красный Глаз вызывает меня. Нет просто других объяснений этой... — в голосе Отэм Лифа чувствовалась злоба, — ...ментальной атаке. Tails_Doll 22.05.12 в 13:15 |
+1 | |
|
У меня голова пошла кругом. Если я правильно истолковала услышанное, то, получается, я была не единственной, кого аликорны Красного Глаза "тестировали" своим ментальным изнасилованием. Tails_Doll 22.05.12 в 13:15 |
+3 | |
|
Отэм Лиф серьёзно заявил: Tails_Doll 22.05.12 в 13:18 |
||
|
Только сейчас я поняла, почему Отэм Лиф выдвинулся раньше запланированного. Tails_Doll 22.05.12 в 16:10 |
+4 | |
|
— Сэр? — начала умолять кобылка, её голос всё приближался. — При всём моём уважении, я считаю что для вас будет серьёзной ошибкой вступать в подобную схватку. Tails_Doll 22.05.12 в 13:21 |
+1 | |
|
— Я не сомневаюсь в этом, — ответил пегас, принёсший слишком много вреда, разрушения и смертей Эквестрийской Пустоши. — Но есть такие преступления, которые требуют личного счёта. Tails_Doll 22.05.12 в 15:56 |
||
|
Я услышала, как над нами открылась другая дверь. Tails_Doll 22.05.12 в 15:46 |
||
|
— Если я умру, — проинструктировал её полковник Отэм Лиф, — или меня схватят в заложники, вы будете следовать отданным вам приказаниям. — Его голос начал удаляться, когда оба пони вышли. Я еле расслышала, как он добавил: — Кроме того, Красный Глаз не сможет этого предвидеть... Tails_Doll 22.05.12 в 15:57 |
+3 | |
|
Дверь начала закрываться. Как только она закрылась, виртуальный классический оркестр испарился, погрузив лестничную площадку в угнетающую тишину. Tails_Doll 22.05.12 в 16:03 |
||
|
— Рэйнбоу? — с опаской спросила я. Tails_Doll 22.05.12 в 15:59 |
+2 | |
|
Ответного "Дэш" не последовало. Tails_Doll 22.05.12 в 15:59 |
||
|
<center>* * *</center> Nictorina 22.05.12 в 17:56 |
||
|
Я включила своё радио, из-за чего мне пришлось, сдерживая кровавые слёзы, срочно выпить ещё одно лечебное зелье из тех, что раздобыл Каламити. Боль, раскалывавшая голову и рог, отступила, а затем и вовсе исчезла. По крайней мере, попав сюда, мы могли восстанавливать здоровье. Даже опухоль в моей ноге почти полностью исчезла. Denizzo 22.05.12 в 16:01 |
+3 | |
|
Кантерлотский статический сигнал с Хищника «Перистый» всё ещё наводнял внутрикорабельный канал Анклава. Тот факт, что «Перистому» не удалось ни заглушить его, ни увести достаточно далеко от «Громовержца», чтобы вывести того из зоны действия сигнала, указывал на то, что силам Анклава на его борту не удалось успешно разобраться с "демоном". Я готова была спорить, что по крайней мере один из других Хищников пытался преследовать «Перистого». Но без средств связи координировать свои действия им было совсем не просто. Я представляла, как солдаты Анклава летают между кораблями, доставляя сообщения. Denizzo 22.05.12 в 16:15 |
+6 | |
|
Я отключилась от того канала сразу же, как услышала ЭТО, но концентрированный удар кантерлотского сигнала до сих пор негативно сказывался на мне. Теперь я переключалась между другими каналами: анклавовский сигнал, контролирующий адских гончих, внутрикорабельный канал классической музыки (одна виолончель, постоянно), радиовещание Красного Глаза (ведётся прямиком из Собора, минуя башни, а значит неподконтрольное Анклаву) и, наконец, обычное вещание пустоши (всегда Анклав; ну, почти всегда). Denizzo 22.05.12 в 16:47 |
+1 | |
|
От Реджи по-прежнему не было ни слуху ни духу. Прошло уже пятнадцать минут. Denizzo 22.05.12 в 16:58 |
||
|
— У меня несколько бутылочек ледяной Спарк~Колы в рюкзаке, — заметил Каламити. — Они почти так же хороши, как ещё пара часиков сна, я считаю. — Он повернулся к ящикам под лестницей, открывая первый же незапертый. — Ого, — присвистнул он, — гранаты! Denizzo 22.05.12 в 17:12 |
+1 | |
|
Я тут же начала рыться в его рюкзаке под фанфары, звучащие в моём ухе. Denizzo 22.05.12 в 17:34 |
+1 | |
|
Мелодия по радио сменилась. Теперь звучала мрачная струнная музыка. Denizzo 22.05.12 в 17:45 |
+1 | |
|
— Ах чёрт, — ответил Каламити, со стуком приложившись своим бронированным копытом по шлему. — В броне ведь есть один из таких. — Очевидно, он впервые должным образом пользовался бронёй Анклава. В те несколько раз, когда я видела его в собственной броне, на нём никогда не было шлема, за исключением краткого пребывания в Старом Олнее. Denizzo 22.05.12 в 17:59 |
+1 | |
|
Я усмехнулась, собираясь сказать что-нибудь остроумное, когда обнаружила ледяную Спарк~Колу. И пару баночек Минталок за ней. Я уставилась на них, чувствуя, как меня пробирает ледяной озноб. Denizzo 22.05.12 в 18:04 |
||
|
— Каламити, — спросила я как бы между прочим. — Ты вообще когда-нибудь разбираешь свой хлам? Denizzo 22.05.12 в 18:13 |
+2 | |
|
— Не-а. — Я почти ощущала, как он ухмыляется сквозь шлем. Он понятия не имел, что я там увидела. — Я так подумал, если Отэм хочет это, то пусть оно будет у меня. Nictorina 22.05.12 в 18:16 |
+2 | |
|
Верно. Я оглянулась на рюкзак, мой разум настаивал на том, чтобы снова ощутить вкус Праздничных Минталок, это чувство мощности, интеллекта, уверенности... Nictorina 22.05.12 в 18:22 |
||
|
Я взяла ледяную Спарк~Колу в зубы и телекинезом застегнула молнию рюкзака; маленькая пони в моей голове вторила Каламити: Nictorina 22.05.12 в 18:25 |
||
|
<i>Не-а.<i></i></i> Nictorina 22.05.12 в 18:25 |
+3 |
