Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Да ты шутишь. — Красный Глаз посмотрел на меня. Шок сменился презрением. Он смотрел в дуло, направленное ему промеж глаз. — Ты ведь шутишь, да? Tails_Doll 25.05.12 в 17:44 |
|
|
— Нет, — сказала я на полном серьёзе. — Я выберу третий вариант. Тот, при котором мне не придётся волноваться о том, какие пони станут частью Божества. Потому что не будет нового Божества. Tails_Doll 25.05.12 в 17:46 |
||
|
— Стреляй уже! — закричал Отэм Лиф. Мы оба проигнорировали его. Tails_Doll 25.05.12 в 17:48 |
||
|
— Честно, Литлпип? — спросил Красный Глаз. — Ты хочешь приговорить всех пони Эквестрии к Пустоши? Приговорить их к ещё двум сотням лет бессмысленных сражений, бедности и лишений... которые закончатся смертью по прихоти рейдеров или монстров? Они нуждаются в тебе, Литлпип. Что они будут делать без лидера? Что станет с ними без нашего руководства? Tails_Doll 25.05.12 в 18:01 |
||
|
— Они не нуждаются в нас. Им не нужен Бог, чтобы спастись. Они сами могут спасти себя. Tails_Doll 25.05.12 в 18:03 |
||
|
— Я восхищаюсь твоей верой, Литлпип. Она такая... искренняя. Но тебе пора повзрослеть. Tails_Doll 25.05.12 в 18:04 |
||
|
Была ли... Была ли я просто слишком наивной? Tails_Doll 25.05.12 в 18:11 |
||
|
Я подумала об Обществе Сумерек, сидевшем на сокровищах магии и не использующем их для помощи другим. О Стальных Рейнджерах, охотившихся на других пони в своём стремлении к накоплению технологий из прошлого. О Новой Эплузе, готовой торговать с работорговцами и не поднимать копыта на ужасы, творящиеся в Старой Эплузе прямо под их дверьми. Tails_Doll 25.05.12 в 18:19 |
||
|
— Для пони пустоши пришло время перестать быть такими эгоистичными и недальновидными. Начать заботиться о собратьях пони. Подавать копыто помощи и поддержки. Работать всем вместе, чтобы создать что-то большее и лучшее, не потому, что их вынуждают, а потому, что они сами хотят этого для себя и для своих потомков... Tails_Doll 25.05.12 в 18:24 |
||
|
Я вспомнила слова Лайфблума: <i>Это наша помощь.</i> Tails_Doll 25.05.12 в 17:05 |
||
|
— ...Пришло время, чтобы они сказали пустоши съёбывать отсюда! Tails_Doll 25.05.12 в 18:28 |
||
|
Я подумала о Рейнджерах Эпплджек и о словах СтилХувза в Стойле Два: <i>Сегодня вы должны выбрать, кому ваша Клятва служит. Бросить эту позорную цель и перейти на мою сторону, подтверждая Клятву верности защиты жителей Эквестрии.</i> Tails_Doll 25.05.12 в 17:12 |
||
|
Я вспомнила слова Хомэйдж по радио: <i>Ко мне поступает ещё множество сообщений. Герои сомкнули ряды от Разбитого Копыта до Хуфингтона, чтобы противостоять ужасам небес.</i> Tails_Doll 25.05.12 в 17:15 |
||
|
— И знаешь что? — Я продолжала говорить, потому что не могла остановиться. — Я думаю, что они хотят этого. Они уже готовы. Ты показал им, что можно всё восстановить. А я... — А кто я? Я знаю кто. Я пример для них. Я не могла слушать Хомэйдж без барабанной дроби в голове. Но говорить об этом и принимать это было совсем разными вещами. Я знала, что сама по себе не особенная, но моя репутация стала чем-то мощным. Tails_Doll 25.05.12 в 18:36 |
+1 | |
|
— ...А я их Светоч, — сказала я наконец, переврав слова Хомэйдж и надеясь, что это не прозвучало тщеславно. — Мы сделали всё, что могли... Tails_Doll 25.05.12 в 18:40 |
+5 | |
|
Нет, я ещё не всё сделала. Было ещё одно важное дело, которое надо было выполнить. А здесь я уже разобралась. И с ним тоже. Tails_Doll 25.05.12 в 18:53 |
+2 | |
|
— ...А теперь пришло время для Папочки Красного Глаза и Мамочки Литлпип свалить на хуй с их пути. Sitxar 26.05.12 в 20:19 |
||
|
Богини, о чём я только что подумала? Фи. Самая неблагополучная семья всех времён. Я уже мысленно развелась с Красным Глазом. Tails_Doll 25.05.12 в 18:45 |
||
|
Красный Глаз хихикнул, а потом добродушно засмеялся, осмеяв мою причудливую, короткую речь. Tails_Doll 25.05.12 в 19:03 |
||
|
Он уставился вниз, на светящуюся, переливающуюся жидкость. Tails_Doll 25.05.12 в 19:09 |
+3 | |
|
— Мы совершили ошибку, — парировала я. — Пони иногда делают их. Все мы совершаем ошибки. У всех нас есть недостатки и слабости. Но когда мы вместе, мы сильнее. — Я почувствовала подбадривающую тяжесть статуэток Кобыл Министерств в седельной сумке. — И вместе мы станем лучше. — <i>Мы должны стать лучше,</i> добавила маленькая пони в голове. — Мы ведь пони. Tails_Doll 25.05.12 в 19:22 |
||
|
— Как проникновенно, — съязвил Красный Глаз, расположившись между перилами. — Даже вдохновляюще. А теперь извините, но я собираюсь сейчас искупаться и вознестись. Tails_Doll 25.05.12 в 19:32 |
||
|
Я предостерегающе подняла Малый Макинтош. Tails_Doll 25.05.12 в 19:39 |
||
|
— Нет, не прибьёшь, — сказал Красный Глаз спокойно. — По двум причинам. Во-первых… — Подняв копыто, он откинул повязанный на шее платок, представляя моему взору ошейник, идентичный тем, что были одеты на единорогах. — ...Потому что у меня есть вот это. hiponsk 25.05.12 в 19:49 |
||
|
Опустив Малый Макинтош, я уставилась на киберпони с непониманием. hiponsk 25.05.12 в 20:38 |
||
|
— Это ошейник со взрывчаткой, — объяснил Красный Глаз. — Во время войны зебры одевали такие на пленных пони, а затем отпускали их на все четыре стороны. Оставалось лишь дождаться, пока пленники вернутся к своим, а потом БУМ! hiponsk 25.05.12 в 20:00 |
||
|
Мне стало нехорошо. Я перевела взгляд на единорогов в клетке — каждый из них лежал со смертельной ловушкой на шее. hiponsk 25.05.12 в 20:09 |
||
|
— Все эти ошейники связаны между собой. Если хоть один будет обезврежен или если пони, носящий его, умрёт, то БАБАХ! Взорвутся все. — Красный Глаз перевёл взгляд на меня. — Убьешь меня — убьешь и их. hiponsk 25.05.12 в 20:15 |
||
|
Теперь я поняла, что новый сигнал, о котором сообщал мне мой Л.У.М., был ничем иным, как частотой связи этих смертельных ошейников. А я-то думала, что знаю Красного Глаза… hiponsk 25.05.12 в 20:28 |
||
|
А если бы что-то пошло не по плану? Что если бы Отэм Лифу повезло и он застрелил бы его раньше? БУМ. Просто одев эту штуку на себя, Красный Глаз играл с жизнями единорогов подо мной. И эта игра становилась всё отвратительнее. hiponsk 26.05.12 в 00:17 |
+1 | |
|
— Ты, возможно, могла бы попытаться обезвредить их одновременно, — произнёс он. — Могла бы? Я знаю, что ты достаточно хорошо владеешь телекинезом, чтобы одновременно проделать довольно тонкие операции с двумя дюжинами предметов. Но насколько хорошо ты разбираешься во взрывчатке? hiponsk 25.05.12 в 20:45 |
||
|
Он поимел меня. Блять, он поимел меня! hiponsk 25.05.12 в 23:18 |
+4 | |
|
Чёрт подери, да я ж даже простую связку гранат вряд ли смогла бы обезвредить. hiponsk 25.05.12 в 20:49 |
+2 | |
|
— А во-вторых, потому что если бы ты могла смириться с тем, что из-за тебя умрут невинные, то ты бы меня уже застрелила. hiponsk 25.05.12 в 20:54 |
+2 | |
|
Я люто, бешено ненавидела Красного Глаза. hiponsk 25.05.12 в 20:56 |
||
|
Всё это было по-настоящему. Я… Я собиралась сделать это? Маленькая пони в моей голове твердила, что нельзя просто позволить Красному Глазу победить. Но это звучало скорее как подростковая упёртость или как какая-то упрямая гордость. Я не собиралась жертвовать этими единорогами, не говоря уже о будущем пустоши, ради чего-то настолько эгоистичного. hiponsk 25.05.12 в 21:22 |
||
|
Да и правда, разве я не то же самое намеревалась сделать? Tails_Doll 26.05.12 в 07:41 |
||
|
Нет, не то же самое. Tails_Doll 26.05.12 в 07:41 |
||
|
Я старалась принести надежду Пустоши, изгнать всю эту тьму. И я была готова потерять всё, что у меня было, даже Хомэйдж, лишь бы сделать это ради всех пони в Эквестрии. Я не пыталась заработать славу или построить себе пьедестал своими поступками, я никогда не ставила себя выше других. Но именно этого хотел Красный Глаз. hiponsk 25.05.12 в 21:53 |
||
|
— И кроме того, у меня твои друзья, — напомнил он мне. — В конце концов, я не повторяю своих ошибок. hiponsk 25.05.12 в 22:01 |
+2 | |
|
— Что ты сделал с ними? — спросила я резким голосом. — Где Ксенит? Что ты сделал с Вельвет Ремеди? Что… hiponsk 25.05.12 в 22:05 |
||
|
— Не волнуйся, — начал заверять меня Красный Глаз. — Они в порядке. Все-все. Я послал за ними свою лучшую фиолетовую с приглашениями. Она сделала им предложение, от которого трудно отказаться. И твои друзья будут в порядке до тех пор, пока ты не выкинешь что-нибудь глупое. Tails_Doll 26.05.12 в 08:04 |
+9 | |
|
<i>Ага, как же. Они абсолютно беспомощны и полностью зависят от моих решений,</i> — фыркнула пони в моей голове. У Красного Глаза была дурная привычка недооценивать моих друзей. hiponsk 25.05.12 в 22:15 |
||
|
Я подумала о своих друзьях. Как бы они к этому отнеслись? Какой совет они бы мне дали? Пришедший в голову ответ окатил меня, как ледяная вода из ведра. Tails_Doll 26.05.12 в 09:01 |
+2 | |
|
СтилХувз бы этого не одобрил. Он присоединился ко мне только потому, что увидел шанс сделать что-то хорошее, стать лучшим пони, и умер, пытаясь этого достичь. Ему была бы отвратительна сама мысль о том, что я даже просто рассматриваю предложение Красного Глаза. Я не должна подвести его. hiponsk 25.05.12 в 23:05 |
||
|
И снова я вспомнила, как сидела рядом с ним, любуясь заливом города Дружбы. Город пони, который полковник Отэм Лиф приказал стереть с лица Эквестрии. Но разве я сама не уничтожала города? Как я могу позволить пони, вырезавшей всё население Арбы, стать правительницей Эквестрии? Достаточно взглянуть на все мои ошибки, на весь вред, что я принесла. Монтерей Джек... Праздничные Минталки... Я не могла взять на себя обязанность, которую когда-то возложили на себя Принцессы! Tails_Doll 26.05.12 в 08:24 |
||
|
Красный Глаз думал, что когда у меня будет эта власть, я не смогу доверять абсолютно никому. Я знала, что тогда я не смогу доверять даже себе. Tails_Doll 26.05.12 в 08:27 |
||
|
Красный Глаз взывал к моей добродетели: испорченной, но в то же время истинной. Он знал меня лучше, чем я сама. Всегда знал. Tails_Doll 26.05.12 в 08:40 |
+2 | |
|
Но то, чего Красный Глаз не понимал (и никогда не поймет), так это дружба. Поодиночке мы слабы и находимся во власти наших недостатков. Но когда мы вместе с друзьями, мы становимся сильнее. Мы поддерживаем друг друга. Делимся нашей силой, защищая уязвимые места друзей. Даже когда мы далеко друг от друга. Я подумала о своих друзьях и их добродетелях. Преданность, доброта, настойчивость, смирение. Предложение Красного Глаза было как плевок им всем в лицо. Tails_Doll 26.05.12 в 08:48 |
+2 | |
|
Красный Глаз прыгнул. Tails_Doll 26.05.12 в 08:48 |
