Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 45
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Убирайся! — велел мне образ Селестии, расправив белые пернатые крылья на левый и правый экраны как демонстрацию королевского величия. — Это место не для тебя. Octarineflute 30.05.12 в 14:53 |
|
|
Я покачала головой. Octarineflute 30.05.12 в 14:53 |
||
|
— Так же, как пришла. Octarineflute 30.05.12 в 14:53 |
||
|
Я открыла рот от удивления. Она… не знала? hiponsk 02.06.12 в 08:33 |
+3 | |
|
— Ты сожгла себя заживо? — мягким голосом спросила аликорн. Большие, лавандового цвета глаза уставились на меня с экрана. hiponsk 02.06.12 в 08:42 |
||
|
— Кроме того он не просто послал меня, он… — Стоп, что? hiponsk 02.06.12 в 08:47 |
||
|
Медленно, нехотя, я спросила: HalfVirus 02.06.12 в 08:37 |
+1 | |
|
— Да, моя маленькая пони, — ответило величавое изображение аликорна. Полоска помех поползла по центральному экрану. — А кто... — Аликорн прервалась, чтобы в первый раз нормально осмотреть меня. — Постой. Я, кажется, знаю тебя. HalfVirus 02.06.12 в 08:40 |
||
|
— Знаете меня? — повторила я с чувством, будто земля стала уходить из-под копыт. — С чего это вы должны знать меня? HalfVirus 02.06.12 в 08:41 |
||
|
— Я наблюдаю… за столькими пони, — призналось изображение Селестии. — Это единственное, чем я могу заняться, сидя в этой тюрьме. Но лишь до тех пор, пока это не становится совсем невыносимым... hiponsk 02.06.12 в 08:52 |
||
|
Тюрьме? Это... О Богини. HalfVirus 02.06.12 в 08:43 |
||
|
Верила ли я вообще в происходящее? В то, что говорила с Самой Селестией? В то, что Богиня... Принцесса... была как-то заперта здесь? Почему ещё она должна была относиться к этому как к тюрьме? Но это значило... HalfVirus 02.06.12 в 08:46 |
||
|
— …но я помню, как наблюдала за тобой, — прервала мои размышления Селестия. Её слова звучали нежно, по-матерински, но в то же время тон её голоса давал понять, что я говорю с Принцессой. — Ты — Литлпип, королева красочных ругательств. Я права? hiponsk 02.06.12 в 09:42 |
+9 | |
|
Чего?.. УУУу! Селестия знала меня... ЗА ЭТО?! Мне захотелось спрятаться. Но во всей вселенной не хватило бы места, чтобы зарыться достаточно глубоко. HalfVirus 02.06.12 в 08:49 |
||
|
— Та пони на радио говорила много хорошего о тебе, — продолжила Селестия. Упоминание о моих приукрашенных подвигах только ещё больше смутило меня. hiponsk 02.06.12 в 09:21 |
||
|
Ну конечно же она слышала всё, что говорила Хомэйдж, да и все диджеи Пон3 до неё. Они, в конце концов, пользовались башнями П.О.П. для трансляции. Как минимум, использовали экстренную линию передач Твайлайт Спаркл. <i>Это единственное, чем я могу заняться, сидя в этой тюрьме.</i> kstock 02.06.12 в 10:40 |
+3 | |
|
— Ты не такая, как те пони, что стремились пробиться сквозь щит до тебя. Ты не совершала тех ужасных поступков, которые совершали они, пытаясь попасть сюда… hiponsk 02.06.12 в 09:41 |
||
|
Я вздрогнула, сердечко маленькой пони в моей голове сжалось, когда я представила, что чувствовала Селестия, видя аликорна, который носил на своей шее череп Её Сестры, подобно какому-то талисману. hiponsk 02.06.12 в 10:09 |
||
|
Из моих уст эти слова звучали просто жалко, но во взгляде Селестии была видна благодарность, которую я не заслужила. Я поклонилась ей, только чтобы не смотреть прямо в эти лавандовые глаза. hiponsk 02.06.12 в 10:24 |
||
|
— Поднимись, моя маленькая пони, — мягко сказала Селестия. — Я не заслуживаю такого уважения. — Меня потрясли её слова, полные печали. — На моей совести столько смертей, что никто не должен оказывать мне таких почестей. Скорее, это я должна склониться пред тобой. kstock 02.06.12 в 10:48 |
||
|
— Что? Это не так! — Я вскочила рывком. Я была удивлена, и, как ни странно, рассержена. — Всё произошедшее — это не ваша вина! Война, мегазаклинания... все те ужасы, что постигли нас в ваше отсутствие... Это не ваша вина! kstock 02.06.12 в 10:53 |
||
|
Селестия взглянула на меня с грустью. В её прекрасном голосе теперь были слышны слёзы, которые она уже не могла скрыть. hiponsk 02.06.12 в 11:10 |
+2 | |
|
И теперь я увидела слёзы в глазах Селестии, искажённые помехами на центральном мониторе. kstock 02.06.12 в 11:04 |
+1 | |
|
Я... Я и представить не могла... kstock 02.06.12 в 11:04 |
||
|
Мои нервы покрыло льдом. Мои глаза горели. Я чувствовала тепло слёз, струйкой текущих по моей правой щеке. Я плакала о моей богине. GOALVL 02.06.12 в 11:52 |
||
|
— И это ещё не всё, — продолжила Селестия. — Когда зебры начали атаковать, мы с Луной вместе держали щит, давая нашим подданным время, чтобы спрятаться в стойлах, в то время как Облако убивало нас. Нам пришлось работать посменно — сперва одна держала щит, а другая пыталась хоть как-то подлечить первую, а затем, когда другая просто отдыхала... kstock 02.06.12 в 11:16 |
||
|
Самопожертвование. kstock 02.06.12 в 11:17 |
||
|
— Но моя сестра, — голос Селестии уже дрожал, — была моложе. Слабее. И не имело значения, что я делала, я не смогла уберечь её от смерти прямо в моих объятьях. — Слёзы текли с её дрожащих лавандовых глаз. — Я держала Луну до тех пор, пока её тело не стало остывать... kstock 02.06.12 в 11:25 |
||
|
О Богини... Богиня. Луна, сжалься над своей Сестрой. Octarineflute 10.06.12 в 15:43 |
+5 | |
|
— И затем, убитая горем, я улетела. Я покинула мёртвый Кантерлот, позволила щиту пасть, тем самым дав отравленной Облаком воде затопить нижние города. kstock 02.06.12 в 11:33 |
+2 | |
|
Я горестно вспомнила, что Эпплснэк погиб в следующие за этим секунды. Он не заметил, как улетела Селестия, но его можно понять, ведь тогда на него мчалась огромная розовая волна. kstock 02.06.12 в 11:41 |
||
|
И как будто её признания были недостаточно ужасны, Селестия продолжила: kstock 02.06.12 в 11:57 |
+3 | |
|
Я вспомнила слова Стилхувза: <i>Уже после апокалипсиса до меня дошли слухи о том, что после падения щита зебры произвели запуск мегазаклинаний, дабы окончательно разрушить город. Но даже если это и правда, то те ракеты своей цели не достигли.</i> kstock 02.06.12 в 12:06 |
+2 | |
|
Белохвостая чаща. hiponsk 02.06.12 в 11:20 |
||
|
Я уже слышала это название. Кейдж отзывался о ней как о самом отравленном месте во всей Эквестрии. hiponsk 02.06.12 в 11:21 |
||
|
— И что же вы сделали? — робко пропищала я. hiponsk 02.06.12 в 11:24 |
||
|
— Я уничтожила их, — произнесла Селестия срывающимся голосом. — Моё горе превратилось в ярость, и я буквально разовала их на кусочки. Стёрла в порошок, пролетая мимо. hiponsk 02.06.12 в 11:26 |
||
|
<i>Неплохо, неплохо,</i> отозвалась маленькая пони в моей голове, яростно топая. hiponsk 02.06.12 в 11:32 |
||
|
Теперь в её голосе слышалось только сожаление. hiponsk 02.06.12 в 12:04 |
||
|
Слушая Селестию, я вспомнила свои первые минуты на Пустоши. Вспомнила ферму «Сладкое Яблоко». Там всё было заражено настолько, что, казалось, сама земля заставляла мой ПипБак щёлкать. hiponsk 02.06.12 в 12:14 |
||
|
— Когда моя ярость… — простонала Селестия. — Когда она покинула меня, я почувствовала себя так, будто с меня живьём содрали мою плоть, вырвали моё сердце. Моя душа была истерзана. И… мне было страшно. — Выражение на лице Селестии нельзя было передать словами. — Я умирала и была ужасно напугана. hiponsk 02.06.12 в 12:19 |
||
|
Мне захотелось обнять её. Уткнуться мордочкой в её королевскую белоснежную шёрстку и разрыдаться. За неё. За Луну. За всё. hiponsk 02.06.12 в 12:37 |
||
|
— Мне нужно было тогда умереть, — произнесла Селестия. — По крайней мере, я была бы вместе с Луной сейчас. Но я выжила. Я была эгоистичной и жила так долго, что смерть стала казаться мне чем-то неестественным, пугающим. Став жертвой своего малодушия, я оказалась заперта здесь… hiponsk 02.06.12 в 13:10 |
||
|
Здесь. Проект Одного Пегаса. MrJonas 02.06.12 в 13:48 |
||
|
— Это не малодушие, — ответила я серьёзным тоном. — Это… нормально. — Мысль о том, что Богиня может быть так близка к обычным пони, вызвала во мне бурю противоречивых эмоций. — Смерть страшит всех нас. Это совершенно естественно, это неотъемлемая часть бытия пони. — Потом, подумав секунду, добавила: — Это неотъемлемая часть вообще жизни. hiponsk 02.06.12 в 13:37 |
||
|
Селестия, похоже, была благодарна мне за эту попытку. hiponsk 02.06.12 в 14:08 |
||
|
Я открыла рот. Попыталась что-нибудь сказать, возразить, найти способ утешить Её. Она слушала меня лишь мгновение, прежде чем вежливо прервать меня. Зимний вестибюль заполнил голос, который я услышала месяцы назад. MrJonas 02.06.12 в 14:08 |
||
|
<i>"Алло? Есть тут кто-нибудь?"</i> — спросил давно умерший жеребец голосом, тяжёлым от смирения. Он уже не ждал помощи, которой, как я знала, он никогда так и не получил. — <i>"Я вёл свою семью к Стойлу около «Сладкого яблока», когда на нас напали рейдеры. Выжили только я и мой сын. Мы добрались до Стойла, но оно по-прежнему закрыто. Внутрь не попасть. Мой сын съел одно из яблок с тех чёртовых яблонь возле Стойла, и теперь сильно болен. Так болен, что не может даже двигаться. Мы забрались в цистерну рядом со старым памятником. У нас кончаются медикаменты и еда. Пожалуйста, если кто-нибудь слышат нас, помогите... Повторяю."</i> MrJonas 02.06.12 в 14:24 |
||
|
Я была поражена призраком того осознания, которое испытала, когда впервые услышала это. Безымянный отец, к моменту записи сообщения он уже потерял всякую надежду; он делал это просто потому, что должен был. MrJonas 02.06.12 в 14:41 |
||
|
Селестия слушала это сообщение, вещавшее о смерти жеребёнка от ядов, которые она же и распространила над Белохвостой чащей, повторяющееся снова и снова, кто знает сколько лет. Пока я не пришла и не выключила передатчик. MrJonas 02.06.12 в 14:59 |
