Blue Bloods / 2 CЕЗОН: 02x09 - Moonlighting ("Халтурка")

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

Podruga 03.12.11 в 10:34

0

Джейкоб Кристал.

Podruga 03.12.11 в 10:35

0

Эрин Рейган.

Podruga 03.12.11 в 10:35

0

Никки.

Podruga 03.12.11 в 10:35

0

Приятно познакомиться с вами обеими.

Podruga 03.12.11 в 10:35

0

Может вы объясните мне, почему следили за мной сегодня утром,

Podruga 03.12.11 в 10:45

0

детектив Делеон.

Podruga 03.12.11 в 10:46

0

Я следил не за вами.

Podruga 03.12.11 в 10:46

0

За Джейкобом?

Podruga 03.12.11 в 10:46

0

Я возглавляю расследование краж
предметов искусства

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.12.11 в 20:48

0

из галерей, музеев....

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.12.11 в 20:48

0

мы считаем, что мистер Кристал

Podruga 03.12.11 в 10:46

0

причастен к нескольким
крупным кражам,

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.12.11 в 20:49

0

в США и заграницей.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.12.11 в 20:50

0

Допустим этот медальон
украдут,

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.12.11 в 20:51

0

а я бы тебе его вернул.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.12.11 в 20:51

0

Считала бы ты меня тогда вором?

Podruga 03.12.11 в 10:47

0

Но как бы ты его вернул?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.12.11 в 20:51

0

Разве это тебя бы интересовало?

Podruga 03.12.11 в 10:47

0

Отец с этой операцией на сердце

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:25

0

нас всех перепугал так, что мало не покажется.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:25

0

Я до четырёх часов утра
не могу заснуть вот уже

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:25

0

пять ночей подряд.

pIv 05.12.11 в 10:07

0

Я всегда и обо всех беспокоюсь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:25

0

И я достаточно стар
и умён, чтобы понимать,

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:26

0

что я ничегошеньки не
могу поделать,

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:26

0

но осознание этого всё
равно не даёт мне заснуть.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:27

0

У меня есть пилюли,
от которых вы проспали бы

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:28

0

всю ночь, даже если бы у вас
паровоз громыхал под носом.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:28

0

У меня их много,
если хотите с вами поделюсь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:28

0

Нет, я пожалуй перебьюсь
тёплым молоком и виски.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:29

0

Да, они его конечно "гнобили" за это,

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:45

0

но Дональд Рамсфелд был прав.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:46

0

Я про всю эту кучу "известных неизвестных"*
(ссылка на биографию Д.Рамсфелда "Известное и неизвестное" )

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:41

0
+1

Да, из-за этого то и
не спится до четырёх-то утра.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:46

0

Ну, "неизвестных" у меня
хватает.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:47

0

Как и всегда.

alekmyac 03.12.11 в 12:34

0

Могу я попросить вас об одолжении, босс?

Podruga 03.12.11 в 10:48

0

Валяй.

Podruga 03.12.11 в 10:48

0

Раньше, я работал
как детектив полиции Нью-Йорка

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:48

0

с ООТГ*, там в Кабуле.
(ООТГ - Объединённая Оперативно-Тактическая Группа)

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:50

0

Этой моей должностью, мой папа мог
"хвастаться" своим друзьям.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:52

0

Думаю, термин "посредник" не совсем
для этого подходил.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:53

0

Не поймите меня превратно.

pIv 05.12.11 в 10:15

0

Я не жалуюсь.

pIv 05.12.11 в 10:15

0

Когда мой отец был комиссаром полиции,

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:22

1

в полиции была позиция: начальника
отдела конфиденциальных расследований.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:55

0

Такая должность тебя устроит?

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.12.11 в 11:19

0

Да, сэр.

Podruga 03.12.11 в 10:48

0

Независимо от того, что ты найдёшь,

alekmyac 03.12.11 в 12:34

0
Минутку...

Следующая страница →