Body of Proof (season 2) / Следствие по телу (сезон 2): 02х11 - Falling for You/ Пока смерть не разлучит вас

Не знаю, о чём я думала.

Forgotten 05.01.12 в 13:32

Я знаю.

Forgotten 05.01.12 в 13:33

Лэйс.

Forgotten 05.01.12 в 13:33

Могу я войти?

Forgotten 05.01.12 в 13:33

Прости меня.

Forgotten 05.01.12 в 13:33

Может, ты думаешь, что
я слишком строга с тобой

Forgotten 05.01.12 в 13:33

и не даю тебе свободы,
которую ты хочешь.

Forgotten 05.01.12 в 13:34

Я понимаю.

Forgotten 05.01.12 в 13:34

Но что-то происходит с тобой.

Forgotten 05.01.12 в 13:34

И я не смогу помочь,
если ты не расскажешь, в чём дело.

Forgotten 05.01.12 в 13:34

Почему ты хочешь изменить
свою внешность?

Forgotten 05.01.12 в 13:35

Что на самом деле происходит?

Forgotten 05.01.12 в 13:35

Меня не пригласили на вечеринку Томми Ритца.

Forgotten 05.01.12 в 13:35

Это всё?

Forgotten 05.01.12 в 13:36

Это всё.

Forgotten 05.01.12 в 13:36

Мам, ты что, не понимаешь?
Я не одна из крутых ребят.

Forgotten 05.01.12 в 13:37

Ой, да ну.. они даже не знают,
что такое "круто".

Forgotten 05.01.12 в 13:37

Лэйси.

Forgotten 05.01.12 в 13:37

Почему ты не рассказала мне?

Forgotten 05.01.12 в 13:38

Потому что "круто" -
это не плакаться тебе, мам.

Forgotten 05.01.12 в 13:38

Ох, дорогая.

Forgotten 05.01.12 в 13:38

Я тоже не была крутой.

SeRRegina 05.01.12 в 12:39

Погляди на меня теперь.

SeRRegina 05.01.12 в 12:39

Детка, ты это ты.

SeRRegina 05.01.12 в 12:38

Почему ты хочешь быть кем угодно, только не собой?

SeRRegina 05.01.12 в 12:38

Я нахожу тебя бесконечно очаровательной.

SeRRegina 05.01.12 в 12:37

Это правда,

SeRRegina 05.01.12 в 12:37

даже если ты действительно похожа на зебру.

SeRRegina 05.01.12 в 12:36

Мне даже не нравится этот цвет.

SeRRegina 05.01.12 в 12:32

Полагаю, теперь-то тебе придется
взять меня к своему парикмахеру.

SeRRegina 05.01.12 в 12:35

Думаю, ты это заслужила..

SeRRegina 05.01.12 в 12:34

Переведено на notabenoid.com
Спасибо переводчикам!

BARR 05.01.12 в 13:42