Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Рэйлс." Aleks098 31.10.11 в 17:50 |
|
|
"Йо." Aleks098 31.10.11 в 17:51 |
||
|
"Уберите лифт." Roberta066601 17.11.11 в 19:44 |
||
|
Позади нее, Рэйли включил свой микрофон и тихо сказал. Roberta066601 17.11.11 в 19:46 |
||
|
"Там, в фойе, вызовите лифт с шестого вниз, немедленно". Roberta066601 17.11.11 в 19:47 |
||
|
Пакстон услышал, как лифт сдвинулся с мета и тихо загудел позади него. Roberta066601 17.11.11 в 19:50 |
||
|
"Что, черт возьми, вы там задумали?" Он быстро глянул через плечо, как раз чтобы заметить, как цифра шесть погасла, а пять зажглась. Roberta066601 17.11.11 в 20:05 |
||
|
Он высунулся недостаточно, чтоб Никки могла прицелиться, но пока он был отвелечен, она приблизилась еще на пару шагов. Roberta066601 17.11.11 в 20:08 |
||
|
Он повернулся и увидел ее. Aleks098 31.10.11 в 17:52 |
||
|
"Стой там, где стоишь." gentleman 15.11.11 в 07:15 |
||
|
Жара остановилась. Aleks098 31.10.11 в 17:53 |
||
|
Ей удалось сократить разрыв и до него было метров десять. gentleman 15.11.11 в 07:16 Ей удалось сократить разрыв до трех метров. sl_ava 19.04.12 в 10:26 |
||
|
Не так близко, но все же поближе. gentleman 15.11.11 в 07:17 |
||
|
Она не могла видеть лицо Пакстона, только его глаза, смотрящие дико и выглядывающие из щели между стволом пистолета и головой Рука. Aleks098 06.11.11 в 19:41 |
||
|
Его голос срывался от ярости. Roberta066601 17.11.11 в 20:32 |
||
|
"Теперь вы окружили меня." Roberta066601 17.11.11 в 20:31 |
||
|
"Ты не уйдешь. Aleks098 06.11.11 в 19:46 |
||
|
Я говорила тебе." Roberta066601 17.11.11 в 20:32 |
||
|
Она старалась сохранить спокойствие в своем голосе чтобы усмирить его ярость. Aleks098 06.11.11 в 19:53 |
||
|
"Я буду стрелять." gentleman 15.11.11 в 07:18 |
||
|
"Время опустить свою пушку, Ноа." Aleks098 25.10.11 в 13:25 |
||
|
"Его смерть будет на твоей совести." Aleks098 31.10.11 в 18:03 |
||
|
" Aleks098 06.11.11 в 19:58 |
||
|
Его. Aleks098 06.11.11 в 19:58 |
||
|
Ее обойма была пуста, так что она отрицательно качнула головой. monkeybusiness 18.11.11 в 03:58 Она не выстелила, только отрицательно качнула головой в ответ. sl_ava 19.04.12 в 10:37 |
||
|
"Знаешь, что..это ты все испортила, детектив! Жаль, Поченко не покончил тогда с тобой." Roberta066601 17.11.11 в 20:36 |
||
|
Уголки ее глаз задрожали и Никки почувстовала давящую тяжесть внутри. Roberta066601 18.11.11 в 20:06 |
||
|
"Ты сделал это?" сказал Рук. Aleks098 06.11.11 в 19:59 |
||
|
"Оставь, Рук", сказала Никки, силясь сделать то же самое. monkeybusiness 18.11.11 в 05:32 |
||
|
Позади себя она услышала как Рэйли и Очоа глухо выругались. monkeybusiness 18.11.11 в 05:35 |
||
|
"Ты послал это животное в ее квартиру?" ноздри Рука расширились. Aleks098 06.11.11 в 20:03 |
||
|
"Ты послал его к ней домой?" Пламя ярости разжигало его изнутри и с каждым вздохом, его грудная клетка раздувалась сильнее. Roberta066601 18.11.11 в 19:18 |
||
|
"Ты сукин...сын. Aleks098 25.10.11 в 13:26 |
||
|
Он выкрутился из-под пистолета и бросился наземь. Roberta066601 18.11.11 в 19:26 |
||
|
Громкий выстрел прогремел по холлу в то время, как Рук тяжело рухнул на пол. aceofspades 15.11.11 в 11:48 |
||
|
Пакстон призамлился на одно колено вслед за ним, постанывая, кровь из его плеча струилась прямо на Рука. aceofspades 17.11.11 в 23:54 Пакстон приземлился на одно колено вслед за ним, постанывая, кровь из его плеча струилась прямо на Рука. sl_ava 19.04.12 в 10:51 |
||
|
Его пистолет лежал на ковре рядом с ними и Ноа схватил его. aceofspades 17.11.11 в 23:55 |
||
|
Никки сделала рывок и накинулась на него. Roberta066601 18.11.11 в 20:34 |
||
|
Она столкнула Пактона на спину и коленом пригвоздила его к полу. Roberta066601 18.11.11 в 20:29 |
||
|
Пистолет был у него в руке, но он не успел поднять его. aceofspades 18.11.11 в 09:47 |
||
|
Она держала свой Зиг Заэур в дюймах от его лица. Roberta066601 18.11.11 в 18:10 |
||
|
Он взглядом метнулся к руке с пистолетом, просчитывая все варианты. Roberta066601 18.11.11 в 18:20 |
||
|
"Попробуй," сказала детектив Жара. aceofspades 18.11.11 в 12:26 |
||
|
"Мне все равно нужна новая блузка." aceofspades 18.11.11 в 12:26 |
||
|
У кафе "Ла Шалер" снаружи Гилфорда на тротуаре уже собиралась толпа прохожих зевак, поглазеть на полицейскую операцию. Roberta066601 18.11.11 в 18:00 |
+1 | |
|
Солнце только что село, и в успокаивающей темноте, мерцании огней полицейских машин и машин скорой помощи отражалось во Вселенной и восемнадцати долларовых очках Sancerre. Aleks098 19.11.11 в 10:32 Солнце только что село, и в успокаивающей темноте, всполохи проблесковых маячков отражались в окружающих предметах, и восемнадцати долларовых очках Sancerre. sl_ava 19.04.12 в 11:11 |
||
|
Прямо между кафе и парадным входом в здание, искусственные лучи света выхватили из темноты спины двух копов в штатском, стоявшие перед детективом Жарой. lina_talker 19.11.11 в 16:41 |
||
|
Один из них убрал свой блокнот. Roberta066601 19.11.11 в 10:33 |
||
|
Они оба пожали ей руку. Roberta066601 18.11.11 в 20:36 |
||
|
Никки прислонилась к теплой стене здания Гилфорда и наблюдала, как следственная группа направлалялась обратно к своему черному форду Crown Victoria. Roberta066601 20.11.11 в 16:05 |
