Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рук ступил вперед и присоединился к ней. Roberta066601 18.11.11 в 20:38 |
|
|
""Давай, мне все равно нужна новая блузка!" - Это было классно, на заметку". Roberta066601 18.11.11 в 20:41 |
||
|
Она пыталась понять, куда он клонит. Roberta066601 19.11.11 в 10:35 |
||
|
"Что, слишком по-девчачьи?" Roberta066601 18.11.11 в 20:44 |
||
|
Он заметил, как она проводила взглядом пару следователей, когда те отъежали в направлении центра города. Roberta066601 19.11.11 в 10:42 |
||
|
"Надеюсь, тебе не сказали сдать твой значок и пистолет." Roberta066601 19.11.11 в 10:45 |
||
|
"Нет, они думают, что все и так прояснится само собой." Roberta066601 19.11.11 в 10:48 |
||
|
Вообще, они были удивлены, что я не убила его." Roberta066601 18.11.11 в 20:45 |
||
|
"Разве ты не хотела?" Roberta066601 18.11.11 в 20:46 |
||
|
Этот простой факт из ее уст говорил сам за себя. Roberta066601 18.11.11 в 20:47 |
||
|
"Если мне захочется возмездия, просто посмотрю что-нибудь с Чарльзом Бронсоном. Roberta066601 19.11.11 в 11:30 |
||
|
Или Джоди Фостер." Aleks098 25.10.11 в 13:28 |
||
|
Она повернулась к нему. Aleks098 25.10.11 в 13:28 |
||
|
"Кроме того, я целилась в тебя. Roberta066601 17.11.11 в 20:40 |
||
|
Вообще, именно тебя я и хотела убить." Roberta066601 17.11.11 в 20:41 |
||
|
А я еще подписывался за отказ от каких-либо претензий." Roberta066601 17.11.11 в 20:45 "И я к тому же подписал отказ от каких-либо претензий." sl_ava 19.04.12 в 11:17 |
||
|
"Упустила такой шанс, Рук. Roberta066601 17.11.11 в 20:47 |
||
|
Это будет преследовать меня". Roberta066601 17.11.11 в 20:47 |
||
|
Роуч вышли из здания и подошли к ним. Roberta066601 19.11.11 в 11:40 |
||
|
Очоа сказал: "Парамедики сейчас выведут его". Roberta066601 19.11.11 в 11:41 |
||
|
Никки подождала, пока Пакстона на каталке не спустили вниз со ступенек и не вывезли на тротуар, прежде чем она подошла в сопровождении Райли, Очоа и Рука. Roberta066601 19.11.11 в 11:50 |
||
|
В резком искусственном свете, исходящем из кареты скорой помощи, лицо Ноа приобретало серовато-белый оттенок. Roberta066601 20.11.11 в 16:26 В резком искусственном свете, исходящем из открытой двери машины скорой помощи, лицо Ноа приобрело бледно-серый оттенок. sl_ava 19.04.12 в 11:22 |
||
|
Она расспросила парамедика, который был с ним. lina_talker 19.11.11 в 16:43 Она расспросила медбрата, который был с ним. sl_ava 19.04.12 в 11:21 |
||
|
"Можно с ним быстро поговорить?" Roberta066601 19.11.11 в 12:38 "Можно с ним по-быстрому поговорить?" sl_ava 19.04.12 в 11:23 |
||
|
Она незаметно нарисовалась перед ним. lina_talker 19.11.11 в 16:47 Она склонилась над ним. sl_ava 19.04.12 в 11:26 |
||
|
"Просто хотела дать вам знать, какая полезная вещица всплыла после всей этой ситуации с заложником. Roberta066601 20.11.11 в 15:42 |
||
|
Ваш пистолет. lina_talker 19.11.11 в 16:45 |
||
|
Двадцать пятого калибра. Roberta066601 17.11.11 в 21:29 |
||
|
Такой же калибр которым убили Понченко. Aleks098 31.10.11 в 18:07 |
||
|
Мы проведем баллистическую экспертизу. Roberta066601 17.11.11 в 21:30 |
||
|
И проверим вас на остатки пороха. Roberta066601 17.11.11 в 21:35 |
||
|
Что думаете, мы найдем?" Roberta066601 17.11.11 в 21:33 |
||
|
"Что, никаких спойлеров? Прекрасно, я подожду результатов. Aleks098 06.11.11 в 20:13 |
||
|
Хотите, чтоб я позвонила и сообщила вам, или лучше подождете и узнаете, когда вам предъявят обвинение?" Пакстон отвернулся от нее. Roberta066601 17.11.11 в 21:39 |
||
|
"Скажите, когда вы приехали сюда, чтобы наложить руки на картины, собирались ли вы применить их ещё и к Кимберли Старр? Именно поэтому у вас при себе оказался пистолет?" lina_talker 19.11.11 в 16:52 "Скажите, ведь у вас не случайно оказался пистолет, когда вы приехали сюда, чтобы наложить руки на картины, вы собирались так-же использовать его против Кимберли Старр?" sl_ava 19.04.12 в 11:32 |
||
|
"Кимберли - моя должница." Roberta066601 20.11.11 в 15:18 |
||
|
"Классно," вставил Рейли. lina_talker 19.11.11 в 16:53 |
||
|
Очоа добавил : " Ты, вероятно спасла ей жизнь, когда арестовала её". dar_ja 18.11.11 в 22:18 |
||
|
Ноа повернул свою голову обратно к её лицу. dar_ja 18.11.11 в 22:21 |
||
|
"Вы уже аррестовали ее?" Roberta066601 17.11.11 в 21:40 |
||
|
"Сегодня днем, как только я нашла картины в подвале". Roberta066601 17.11.11 в 21:41 |
||
|
"Но тот звонок от нее. Roberta066601 17.11.11 в 21:41 |
||
|
Который вы прослушивали..." Roberta066601 17.11.11 в 21:42 |
||
|
Кимберли позвонила по моей просьбе". Roberta066601 17.11.11 в 21:43 |
||
|
"Почему?" Roberta066601 17.11.11 в 21:49 "Почему?" sl_ava 19.04.12 в 11:36 |
||
|
Никки дала знак врачам и отошла, так что последнее, что ей удалось увидеть - было выражение лица Ноя Пакстона. lina_talker 19.11.11 в 16:54 |
||
|
Удушливая волна жары долго не спадала этой ночью. lina_talker 19.11.11 в 16:55 |
||
|
Пока холодный фронт из Канады угрожающе продвигался по Гудзону, он столкнулся с горячим, спертым воздухом Нью-Йорка и породил воздушное представление из молний, вихрей и косых дождей. aceofspades 20.11.11 в 11:32 По мере продвижения холодного фронта из Канады по Гудзону, он сталкивался с горячим, душным воздухом Нью-Йорка и порождал целое воздушное представление из молний, вихрей и косых дождей. sl_ava 19.04.12 в 11:46 |
||
|
Метеорологи похлопали друг друга по спине и указали на красно-оранжевые пятна на радаре Допплера. В то самое время небеса разразились и прогремел гром, словно пушечная канонада среди каменных и стеклянных ущелий Манхэттена. Roberta066601 20.11.11 в 17:05 Пока Метеорологи хлопали друг друга по спине и показывали на красные и оранжевые пятна на радаре Допплера, небеса разразились и прогремел гром, словно пушечная канонада среди каменных и стеклянных ущелий Манхэттена. sl_ava 19.04.12 в 11:42 |
||
|
На Гудзоне в Трибеке, Никки Жара сбросила скорость, чтобы объехать скопление отобедовших людей, сжавшихся под зонтами снаружи ресторана "Нобу" и тщетно надеящихся поймать в ливень свободное такси, чтобы добраться на окраину города. Roberta066601 20.11.11 в 17:38 |
