Heat Wave by Richard Castle / В жару (главы 11-20): Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она свернула на улицу, где жил Рук и снизила скорость около разгрузочной зоны, недалеко от его дома. lina_talker 19.11.11 в 16:59 |
|
|
"Все еще злишься на меня?" спросил он. Roberta066601 17.11.11 в 21:52 |
||
|
"Не больше обычного." Roberta066601 17.11.11 в 21:54 |
||
|
Она остановила машину на парковке. Roberta066601 17.11.11 в 21:55 |
||
|
"Просто теперь, когда дело раскрыто, я спокойна. Roberta066601 17.11.11 в 21:57 |
||
|
Как будто меня вывернули наизнанку". Roberta066601 17.11.11 в 21:58 |
||
|
Рук замешкался, обдумывая кое-что. aceofspades 18.11.11 в 17:19 |
||
|
"В любом случае, спасибо за участие во всём этом." dar_ja 18.11.11 в 21:49 |
||
|
"Без проблем." Aleks098 31.10.11 в 18:09 |
||
|
Когда гром и молния одновременно ударили где-то совсем рядом, осветив их лица неестественным светом, моментально создалась жутковатая атмосфера, которую можно было сравнить с фильмом о Франкенштейне. lina_talker 19.11.11 в 17:08 |
||
|
Мелкий град начал стучать по крыше автомобиля. lina_talker 20.11.11 в 17:59 |
||
|
"Если увидишь Четырех Всадников Апокалипсиса," сказал Рук, "прячься." Roberta066601 17.11.11 в 22:01 |
||
|
Она слабо улыбнулась в ответ, а потом зевнула. Roberta066601 17.11.11 в 22:02 |
||
|
"Извини." Roberta066601 17.11.11 в 22:02 |
||
|
"Засыпаешь?" Roberta066601 17.11.11 в 22:03 |
||
|
Я слишком взведена, чтобы спать." Roberta066601 17.11.11 в 22:19 |
||
|
Они сидели, слушая как разражается гроза. Roberta066601 17.11.11 в 22:21 |
||
|
Мимо медленно проехала машина, колеса которой были наполовину погружены в воду. lina_talker 19.11.11 в 18:22 |
||
|
В конце концов, он нарушил молчание. Roberta066601 17.11.11 в 22:22 |
||
|
"Послушай, я много думал, но все равно не знаю, как это называть. Roberta066601 17.11.11 в 22:09 |
||
|
Мы работаем вместе - ну, вроде того. Roberta066601 17.11.11 в 22:10 |
||
|
Мы спали вместе - определенно. Roberta066601 17.11.11 в 22:11 |
||
|
У нас один раз был потрясающий секс, но после этого мы даже не пытались держаться за руки. Даже когда ехали вдвоем в такси. lina_talker 19.11.11 в 18:24 |
||
|
Я пытаюсь определить правила. Roberta066601 17.11.11 в 22:24 |
||
|
Это не инь и янь, а больше похоже на инь и янки. Roberta066601 17.11.11 в 22:25 |
||
|
За последние несколько дней я пришел к выводу: ладно, у нее не выходит смешивать личную жизнь и безудержный секс с требованиями полицейской работы. Roberta066601 17.11.11 в 22:33 |
||
|
И это заставило меня задуматься, будет ли выходом для меня - отказаться от наших рабочих отношений? Прекратить мое журналистское исследование, тогда мы могли бы..?" Roberta066601 17.11.11 в 22:37 |
||
|
Затем она оторвалась и сказала: "Может ты помолчишь?" И до того, как Рук успел сказать "да", она потянула его снова к себе, накидываясь своими губами на его. Roberta066601 17.11.11 в 22:41 |
||
|
Он обвил ее своими руками. Roberta066601 18.11.11 в 14:54 |
||
|
Она отстегнула ремень безопасности и подвинулась ближе к нему. aceofspades 18.11.11 в 12:28 |
||
|
Их лица и одежда промокли от пота. aceofspades 18.11.11 в 12:29 |
||
|
Еще одна вспышка молнии озарила машину сквозь окна, запотевшие от жары их тел. Roberta066601 18.11.11 в 14:51 |
||
|
Никки поцеловала его шею и затем ухо. Aleks098 31.10.11 в 18:16 |
||
|
И затем она прошептала, "Ты действительно хочешь узнать о чем я думаю?" Aleks098 25.10.11 в 13:32 |
||
|
Низкие раскаты грома, наконец, застигли их. dar_ja 18.11.11 в 21:50 Последние низкие раскаты грома, докатились до них. sl_ava 20.04.12 в 04:27 |
||
|
Когда всё стихло, Никки села, потянулась за ключами и выключила зажигание. dar_ja 18.11.11 в 22:06 |
||
|
"Вот о чём я думаю. dar_ja 18.11.11 в 21:54 |
||
|
Я подумала, после всего этого, у меня достаточно энергии, чтобы зажигать. dar_ja 18.11.11 в 22:12 |
||
|
У тебя есть лаймы, соль и что-нибудь в бутылке для веселья?" dar_ja 18.11.11 в 22:01 |
||
|
"Тогда я думаю, тебе следует пригласить меня к себе и увидеть, что мы сможем сделать сегодня ночью." dar_ja 18.11.11 в 21:57 |
||
|
"Прикуси свой язык." dar_ja 18.11.11 в 21:51 "Прикусить твой язык..." sl_ava 20.04.12 в 04:42 "Укусить тебя за язык" zapp 02.08.12 в 16:12 |
+1 | |
|
"Просто подожди." dar_ja 18.11.11 в 21:52 "Не спеши" zapp 02.08.12 в 16:12 |
||
|
Они вышли из машины и ринулись к его дому. lina_talker 19.11.11 в 15:55 |
||
|
На полпути туда, Никки взяла его за руку и побежала рядом, смеясь и представляя, будто они бегут наперегонки по тротуару. lina_talker 19.11.11 в 15:59 |
||
|
Любовники на ночь - они стояли и целовались на крыльце его дома, а холодный дождь все так же безжалостно лился на них. lina_talker 19.11.11 в 16:12 |
