Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 9: Fierce Midnight

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Жестокая полночь. Жестокая полночь, голодание нескольких дней Те чувства, что сдержанны и совершенны Все радости плоти, все что больней Душу изнашивают незабвенно. Frida123 29.02.12 в 17:00 0	+1
	Алджернон Чарльз Суинбёрн "Долорес" Тесса откинула занавеску на своей стороне и смотрела в окно, пока они ехали по Флит Стрит к Ладгейт Хилл. Frida123 19.02.12 в 19:22 0
	Желтый туман уплотнился, и она могла разглядеть через него не многое: темные фигуры людей, спешащих взад и вперед, затуманенные слова на рекламных вывесках, написанные на зданиях. Frida123 19.02.12 в 19:28 0
	Время от времени туман рассеивался, и только тогда она могла получить четкое представление о чем-нибудь - маленькая девочка, держащая связку поникшей лаванды, утомленно прижавшаяся к стене; точильщик, устало катящий телегу домой; вывеска серых спичек Брайанта и Мэя, внезапно появившаяся из мрака. Frida123 19.02.12 в 21:50 0
	- Чакэвэйс, - сказал Джем. Frida123 19.02.12 в 22:29 1	+1
	Он сидел, откинувшись на спинку сиденья напротив нее, его глаза блестели в полумраке. Frida123 19.02.12 в 23:24 0
	Она задалась вопросом, принял ли он лекарства перед тем, как они уехали, и если да, то как много. Frida123 19.02.12 в 23:25 0
	- Прощу прощения? - Он чиркнул воображаемой спичкой, задул ее и выкинул остатки через плечо. Frida123 19.02.12 в 23:29 0
	- Так здесь называют спички - чакэвэйс, потому что их выбрасывают после того, как используют только один раз. Frida123 20.02.12 в 09:48 0
	А так же, потому что так называют девушек, которые работают на спичечных фабриках. Frida123 20.02.12 в 09:51 0
	Тесса подумала о Софи, которая легко могла стать одной из этих "чакэвэйс", если бы Шарлотта не нашла ее. Frida123 20.02.12 в 11:12 0
	- Это жестоко. Frida123 20.02.12 в 11:12 0
	- Туда куда мы направляемся жестокая часть города. Frida123 20.02.12 в 11:14 0
	Ист Энд. Frida123 20.02.12 в 11:14 0
	Трущобы. Frida123 19.02.12 в 19:29 0
	Он подался вперед. Frida123 19.02.12 в 19:29 0
	- Я хочу, чтобы ты была острожной и держалась рядом со мной. Frida123 19.02.12 в 19:30 0
	- Ты знаешь, что здесь делает Уилл? - спросила Тесса, опасаясь ответа. Frida123 20.02.12 в 11:15 0
	Сейчас они проезжали мимо Собора Святого Павла, Frida123 20.02.12 в 11:21 0
	возвышающегося над ними, как гигантская мраморная надгробная плита. Frida123 20.02.12 в 11:22 0
	Джем покачал головой. Frida123 19.02.12 в 19:31 0
	- Я не знаю. Frida123 20.02.12 в 11:22 0
	От отслеживающего заклинания я получил только лишь представление, мимолетный образ улицы. Frida123 20.02.12 в 11:34 0
	Я скажу, однако, что есть несколько безопасных причин для джентльмена пойти "в часовню" после наступления темноты. Frida123 20.02.12 в 11:38 0
	- Он мог играть в азартные игры... Frida123 19.02.12 в 19:32 0
	. Frida123 19.02.12 в 19:32 0
	. Frida123 19.02.12 в 19:32 0
	- Он мог, - согласился Джем, при этом его голос звучал так, как будто он сомневался. Frida123 19.02.12 в 19:33 0
	- Ты сказал, что почувствовал бы. Frida123 19.02.12 в 19:34 0
	Здесь. Frida123 19.02.12 в 19:34 0
	Тесса дотронулась до своего сердца. Frida123 19.02.12 в 19:35 0
	- Если бы с ним что-то случилось. Frida123 19.02.12 в 19:36 0
	Это потому что вы парабатаи? - Да. Frida123 19.02.12 в 19:36 0
	- Поэтому быть парабатаем означает гораздо больше, чем просто поклясться присматривать друг за другом. Frida123 20.02.12 в 11:41 0
	В этом есть что-то мистическое. Frida123 20.02.12 в 11:42 0
	Джем улыбнулся ей, это улыбка была похожа на неожиданно загоревшийся свет в каждой комнате дома. Frida123 20.02.12 в 12:04 0
	- Мы Нефилимы. Frida123 20.02.12 в 12:04 1	+3
	В каждом переходном состояние нашей жизни есть некий мистический компонент - наше рождение, наша смерть, наш брак, у всего этого есть своя церемония. Frida123 20.02.12 в 13:20 0
	А так же существует церемония, если ты хочешь стать чьи-то парабатаем. Frida123 20.02.12 в 13:29 0
	Для начала ты должен спросить его, конечно. Frida123 20.02.12 в 13:30 0
	Это не малое обязательство... - Ты спросил Уилла, - предположила Тесса. Frida123 20.02.12 в 13:32 0
	Джем покачал головой, продолжая улыбаться. _KotiK_ 12.02.12 в 14:11 0
	-Он спросил меня, - сказал он. _KotiK_ 12.02.12 в 14:12 0
	- Вернее, он сказал мне. Frida123 19.02.12 в 23:29 0
	Мы тренировались с мечами на верху в комнате для тренировок. Frida123 20.02.12 в 13:34 0
	Он спросил меня, и я ответил нет, он заслуживает кого-то, кто будет жить, кто сможет присматривать за ним всю его жизнь. Frida123 20.02.12 в 13:35 0
	Он поспорил, что он сможет выиграть состязание со мной на мечах, и если он в этом преуспеет, то я соглашусь быть его кровным братом. Frida123 20.02.12 в 13:44 0
	- И он выиграл? - За девять секунд. Frida123 20.02.12 в 13:45 0
	Джем засмеялся. Frida123 19.02.12 в 19:37 0
	- Пришпилив меня к стене. Frida123 20.02.12 в 13:46 0

Следующая страница →