Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 10: The Virtue of Angels

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Достоинство ангелов. Достоинством ангелов является то, что они не могут стать хуже; их недостаток в том, что они не смогут стать лучше. Frida123 29.02.12 в 18:38 0
	Недостаток человека в том, что он может стать хуже; а достоинство в том, что он может стать лучше. Frida123 29.02.12 в 18:41 0
	Хасидские изречения. - Я полагаю, что вы все уже знаете, - сказал Уилл за завтраком на следующее утро, - что я ходил в опиумный притон прошлой ночью. Frida123 29.02.12 в 18:43 0
	Это было тихим утром. _KotiK_ 12.02.12 в 15:10 0 Это было тихое утро. Frida123 29.02.12 в 20:09 1
	Оно началось дождливым и серым, и Институт почувствовал на себе свинцовую тяжесть, как будто небо придавило его. Frida123 29.02.12 в 20:09 0
	Софи входила на кухню и выходила, нося дымящиеся блюда еды, ее бледное лицо измученным и маленьким; Джессамин устало сидела за столом; Шарлотта выглядела утомленной и нездоровой из-за ночи, проведенной в библиотеке; а глаза Уилла были красными, на его щеке был синяк там, куда Джем ударил его. Frida123 29.02.12 в 20:34 0
	Только у Генри, читающего документ, который он держал одной рукой, в то время, как другой рукой разбивал яйца, казалось, была энергия. Frida123 29.02.12 в 20:37 0
	Джем был заметен, в основном, из-за своего отсутствующего вида. Frida123 29.02.12 в 20:40 0
	Когда Тесса проснулась этим утром, она пребывала несколько мгновений в состоянии блаженного забвения, события прошлой ночи были размыты. Frida123 29.02.12 в 20:50 0
	Потом она резко выпрямилась, полный ужас, накрыл ее, как волна обжигающей воды. Frida123 01.03.12 в 09:42 0
	Она и вправду делал все это вместе с Джемом? Его кровать...его руки на ее...рассыпанные лекарства. Frida123 01.03.12 в 09:44 0
	Она подняла руки и дотронулась до своих волос. Frida123 01.03.12 в 10:33 0
	Они упали на плечи, где Джем вытащил их из кос. Frida123 01.03.12 в 10:38 0
	О, Господи, подумала она. Frida123 29.02.12 в 20:40 0
	Я действительно сделала все это; это была я. Frida123 29.02.12 в 20:41 0
	Она закрыла глаза руками, чувствуя ошеломляющую смесь смущения, ужасного счастья - из-за того, что она не могла отрицать, что в любом случае это было прекрасно, ужаса из-за своего поведения и отвратительного и полного унижения. Frida123 02.03.12 в 12:49 0
	Джем, наверняка, подумал, что она совершенно потеряла над собой контроль. Frida123 02.03.12 в 12:54 0
	Не удивительно, что он не мог смотреть на нее за завтраком. Frida123 02.03.12 в 12:55 0
	Она и сама едва могла взглянуть на себя в зеркало. Frida123 02.03.12 в 13:00 0
	- Вы меня слушаете? - сказал Уилл снова, явно разочарованный тем, как было встречено его заявление. Frida123 02.03.12 в 13:14 0
	- Я сказал, что я ходил в опиумный притон прошлой ночью. Frida123 02.03.12 в 13:20 0
	Шарлотта подняла глаза от тоста. Frida123 02.03.12 в 13:20 0
	Она медленно сложила газету, положила на стол рядом с собой и опустила ниже на свой вздернутый нос очки для чтения. Frida123 02.03.12 в 13:24 0
	- Нет, - сказала она. Frida123 29.02.12 в 20:41 0
	- На самом деле, этот несомненно великолепный аспект твоего недавней деятельности нам неизвестен. Frida123 02.03.12 в 13:27 0
	- Так вот, где ты был все это время? - равнодушно спросила Джессмин, беря кубик сахара из чаши и кусая его. Frida123 02.03.12 в 13:30 0
	- Ты теперь совершенно безнадежный наркоман? Говорят, что хватает всего одной или двух доз, чтобы стать им. Frida123 02.03.12 в 13:31 0
	- Это был не совсем опиумный притон, - запротестовала Тессе прежде, чем он смог остановить ее. Frida123 02.03.12 в 13:38 0
	- То есть, там, кажется, больше торгуют магическими порошками и тому подобным. Frida123 02.03.12 в 13:45 0
	- Таким образом, возможно, не опиумный притон, - сказал Уилл, - но тем не менее все же притон. Frida123 02.03.12 в 13:58 0
	Порока! - добавил он, акцентируя последнюю часть ударом пальца в воздухе. Frida123 02.03.12 в 21:22 0
	- О, дорогой, только не одно из тех мест, которыми управляют ифриты, - вздохнула Шарлотта. Frida123 14.03.12 в 16:30 0
	- Правда, Уилл... - Точно одно из этих мест, - сказал Джем, входя в комнату для завтрака и садясь в кресло рядом с Шарлоттой, настолько далеко от Тессы, насколько это возможно, она это заметила с щемящим ощущением в груди. Frida123 14.03.12 в 16:35 0
	Он даже не смотрел на нее. Frida123 14.03.12 в 16:37 0
	- На Уайтчепел-Хай-стрит. Frida123 14.03.12 в 16:53 0
	- И как ты и Тесса узнали об этом так много? - спросила Джессмина, которую, казалось, оживил съеденный сахар или предвкушение хорошей сплетни, или и то и другое. Frida123 14.03.12 в 16:55 0
	- Я воспользовался отслеживающим заклинанием прошлой ночью, чтобы найти Уилла, - сказал Джем. Frida123 14.03.12 в 16:57 0
	- Я начал проявлять беспокойство из-за его отсутствия. Frida123 14.03.12 в 17:23 0
	Я подумал, что он, возможно, забыл обратную дорогу в Институт. Frida123 14.03.12 в 17:25 0
	- Ты слишком волнуешься, - сказала Джессмин. AsphodelStrike 02.03.12 в 19:32 0
	- Это глупо. Frida123 29.02.12 в 20:42 0
	- Ты абсолютно права. Frida123 14.03.12 в 17:25 0
	Я не совершу больше такой ошибки, - сказал Джем, потянувшись за блюдом с жаркое. Frida123 14.03.12 в 17:26 0
	- Как выяснилось, Уилл не нуждался в моей помощи вообще. Frida123 14.03.12 в 17:28 0
	Уилл глубокомысленно посмотрел на Джема. Frida123 29.02.12 в 20:42 0
	- Я, кажется, проснулся с подбитым глазом, - сказал он, указывая на ушибленное место под глазом. Frida123 14.03.12 в 17:45 0
	- Есть какие-нибудь идеи, где я получил это? - Нет. Frida123 14.03.12 в 17:45 0
	Джем налил себе чаю. Frida123 14.03.12 в 17:46 0
	- Яйца, - сказал Генри мечтательно, глядя на тарелку. Frida123 14.03.12 в 17:46 0
	- Я люблю яйца. Frida123 14.03.12 в 17:46 0

Следующая страница →