Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 20: The Bitter Root
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГОРЬКИЙ КОРЕНЬ. Frida123 10.06.12 в 19:03 |
+1 |
|
Алжернон Чарльз Суинбёрн "Триумф времени" Frida123 05.06.12 в 06:56 |
||
|
Резкий ветер, дувший с реки, гнал через двор охапки листьев. Nabludatel 04.06.12 в 20:03 |
||
|
Небо покрылось серыми грозовыми тучами. Nabludatel 04.06.12 в 20:06 |
||
|
Уилл застыл у подножия лестницы, руки в карманах, и, запрокинув голову, смотрел на шпиль церкви. Nabludatel 04.06.12 в 20:07 |
||
|
Он был без шляпы, и ветер взъерошил его черные волосы, откинув их с лица назад. Nabludatel 04.06.12 в 20:10 |
||
|
Он, казалось, не заметил Тессу, и одно мгновение она стояла и смотрела на него Nabludatel 04.06.12 в 20:11 |
||
|
Она знала, что это неправильно. У нее был Джем, она принадлежала ему, и другие мужчины должны были перестать существовать для нее. Nabludatel 04.06.12 в 20:17 |
||
|
Но она не могла остановиться и перестать сравнивать этих двоих - Джем с его неповторимым сочетанием слабости и силы, и Уилл, подобный буре - серо-синей и мрачной, со вспыльчивым характером, подобным проблескам молний. Nabludatel 04.06.12 в 20:23 |
||
|
Она хотела бы знать, настанет ли время, когда один его вид перестанет трогать ее, заставлять сердце трепетать от волнения. Когда-нибудь, когда она привыкнет к мысли, что принадлежит Джему. Nabludatel 04.06.12 в 20:31 |
||
|
Это было настолько ново, что все еще казалось нереальным. Nabludatel 04.06.12 в 20:32 |
||
|
Хотя была одна вещь, которая отличалась. Frida123 05.06.12 в 06:43 |
||
|
Когда она посмотрела на Уилла, она не чувствовала никакой боли. _KotiK_ 01.04.12 в 07:02 Теперь, когда она смотрела на Уилла, она больше не чувствовала никакой боли. Xtina 03.04.12 в 00:07 |
||
|
Затем Уилл увидел ее и улыбнулся сквозь пряди волос, лежащие на его лице. Nabludatel 04.06.12 в 20:39 |
||
|
Он поднял руку, чтобы откинуть их назад. Nabludatel 04.06.12 в 20:39 |
||
|
- Это новое платье, верно?- сказал он когда она спустилась вниз. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:56 |
||
|
- Не одно из платьев Жасмин. Nabludatel 04.06.12 в 20:40 |
||
|
Она кивнула и безропотно ждала, пока он скажет что-либо саркастическое о ней, Жасмин или платье, или обо всех них. Nabludatel 04.06.12 в 20:42 |
||
|
- Оно тебе идет. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:56 |
||
|
Странно, что серый цвет заставляет твои глаза выглядеть более синими, но это так. Nabludatel 04.06.12 в 20:43 |
||
|
Она посмотрела на него в замешательстве. Но до того, как она смогла сделать что-то большее, чем открыть рот и спросить, все ли с ним в порядке, раздался грохот, и из-за угла выкатился экипаж с Сирилом на месте водителя. Nabludatel 04.06.12 в 21:09 |
||
|
Экипаж остановился перед ступенями, и дверь открылась. Внутри была Шарлотта, одетая в темно-красное бархатное платье и шляпку с украшением из засушенных цветов. Nabludatel 04.06.12 в 21:13 |
||
|
Тесса никогда раньше не видела ее такой нервной. Nabludatel 04.06.12 в 21:15 |
||
|
- Давайте быстрее, - сказала Шарлотта, высунувшись из двери, придерживая рукой шляпку. Nabludatel 04.06.12 в 21:17 |
||
|
- Кажется, дождь собирается. Nabludatel 04.06.12 в 21:17 |
||
|
К удивлению Тессы, Сирил привез ее, Шарлотту и Уилла не в усадьбу в Чизвике а к элегантному дому в Пимлико. По-видимому, это была резиденция Лайтвудов на время работы. Nabludatel 04.06.12 в 21:22 |
||
|
Начался дождь, и промокшие вещи - перчатки, шляпы и плащи - были оставлены лакею при входе. Пройдя длинными коридорами, они очутились в большой библиотеке, где ревущее пламя полыхало в глубоком камине. Nabludatel 04.06.12 в 21:29 |
||
|
За массивным дубовым столом восседал Бенедикт Лайтвуд. Его резкий профиль казался еще более жестким из-за игры света и тени в комнате. Nabludatel 04.06.12 в 21:29 |
||
|
Шторы закрывали окна, а стены скрывались за тяжелыми томами в переплетах темной кожи с золотым тиснением. Nabludatel 04.06.12 в 21:35 |
||
|
По обеим сторонам от Бенедикта застыли его сыновья. Справа Гидеон, светлые волосы которого скрывали лицо, его руки были скрещены на широкой груди. Nabludatel 04.06.12 в 21:40 |
||
|
С другой стороны, засунув руки в карманы, стоял Габриэль. Его зеленые глаза сияли в предвкушении развлечения. Nabludatel 04.06.12 в 21:42 |
||
|
Он выглядел так, будто вот-вот начнет насвистывать. Nabludatel 04.06.12 в 21:42 |
||
|
- Шарлотта,- сказал Бенедикт. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:57 |
||
|
- Уилл. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:57 |
||
|
Мисс Грей. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:57 |
||
|
Всегда рад вам. Nabludatel 04.06.12 в 21:43 |
||
|
Он сделал жест, приглашая их присесть на стулья, расставленные перед столом. Nabludatel 04.06.12 в 21:44 |
||
|
Габриэль злобно ухмыльнулся, глядя на Уилла, пока тот садился. Nabludatel 04.06.12 в 21:45 |
||
|
Уилл бесстрастно посмотрел на него, затем отвел взгляд. Nabludatel 04.06.12 в 21:46 |
||
|
Без насмешливого замечания, подумала Тесса, сбитая с толку. Nabludatel 04.06.12 в 21:47 |
||
|
Даже без ледяного взгляда. Nabludatel 04.06.12 в 21:48 |
||
|
Что с ним происходит? Nabludatel 04.06.12 в 21:49 |
||
|
Крошечная Шарлотта, выпрямив спину, говорила с совершенным самообладанием. Alonsey 05.06.12 в 10:24 |
||
|
- За то, что встретились с нами после уведомления за столь короткий срок до нашего прибытия. Frida123 06.06.12 в 11:01 |
||
|
- Конечно. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:58 |
||
|
- Он улыбнулся. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:57 |
||
|
- Вы знаете, что не можете сделать ничего, что изменило бы исход этого. Alonsey 05.06.12 в 10:29 |
||
|
Постановления Конклава не зависят от меня. Alonsey 05.06.12 в 10:33 |
||
|
Это всецело их решение. Alonsey 05.06.12 в 10:30 |
||
|
Шарлотта наклонила голову. Nabludatel 04.06.12 в 21:53 |
