Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 14: The Silent City
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Безмолвный город. Frida123 17.04.12 в 17:48 |
+1 |
|
Туда не доносится шепот ответа. Frida123 17.04.12 в 17:48 |
||
|
Что же заберет мой грех, Frida123 17.04.12 в 17:51 |
||
|
- Я все еще не могу в это поверить. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:54 |
||
|
Наша Джессамин? NDobshikoVa 31.03.12 в 05:54 |
||
|
- Да,- снова повторила она. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:54 |
||
|
- Джессамин. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:55 |
||
|
Она шпионила за нами и докладывала о каждом нашем шаге Нейту, который передавал информацию Мортмейну. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:55 |
||
|
Должна ли я повторить это еще раз? Xtina 01.04.12 в 21:03 |
||
|
-Прости, дорогая. Xtina 01.04.12 в 21:03 |
||
|
Я слушаю. _KotiK_ 18.02.12 в 16:33 |
||
|
Просто это так...,- Вздохнул он. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:57 |
||
|
- Я знал что она была несчастна здесь. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:57 |
||
|
Но я не думал, что Джессамин ненавидит нас. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:58 |
||
|
- Я не думаю, что она ненавидела или ненавидит. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:58 |
||
|
Это был Джем, который стоял у камина в гостиной, оперевшись на него рукой. (анонимно) 02.04.12 в 23:23 |
||
|
Они не собрались к завтраку, как они имели обыкновение делать. Не было никакого официального сообщения о том, почему, но Тесса догадалась, что мысль о том, чтобы проводить завтрак, когда место Джессмин пустует, как будто ничего не случилось, была слишком ужасна, чтобы Шарлотта смогла бы это вынести. Frida123 17.04.12 в 20:51 |
||
|
Той ночью Шарлотта плакала совсем недолго прежде, чем смогла вернуть свое самообладание. Она отмахивалась от попыток Тессы и Софи помочь ей с одеждой или чаем, сухо качая головой и говоря снова и снова, что ей не следует позволять себе раскисать, что сейчас время для планирования, для разработки стратегии. Frida123 17.04.12 в 20:56 |
||
|
Она прошла в комнату Тессы, с Тессой и Софи спешащих за ней по пятам, и начала лихорадочно вырывать половицы до тех пор, пока она не нашла маленькую книжечку, похожую на Библию, с переплетом из белой кожи и завернутую в бархат. Frida123 17.04.12 в 21:19 |
||
|
Она положила ее в свой карман с определенным выражением лица, которое отметало все вопросы Тессы, и поднялась на ноги. Frida123 18.04.12 в 11:19 |
||
|
Небо за окнами уже потихоньку начало светлеть от бледного луча зари. Boskh 18.04.12 в 18:17 |
||
|
Выглядя изможденной, она поручила Софи проинструктировать Бриджит насчет подачи простого холодного завтрака в гостиной, и пусть Сирил знает, то есть мужчины могут бы проинформированы. Boskh 18.04.12 в 18:20 Она, выглядя изможденной, поручила Софи дать указания Бриджет сервировать в гостиной простой холодный завтрак, а так же дать знать Сирилу, чтобы он сообщил об этом мужской части Института. Frida123 18.04.12 в 18:58 Выглядя усталой, он передала приказ Бриджит через Софи накрыть простой холодный завтрак в гостинной и попросила Сирила позвать мужчин. (анонимно) 18.06.12 в 04:12 |
||
|
Затем она ушла. Boskh 18.04.12 в 18:20 |
||
|
С помощью Софи, которой она была премного благодарна, Тесса наконец выбралась из платья Джессамин; она приняла ванну и надела желтое платье, которое ей купила Джессамин. Boskh 18.04.12 в 18:22 |
||
|
Она подумала, что цвет платья может улучшить настроение, но она все еще ощущала себя болезненной и уставшей. Boskh 18.04.12 в 18:24 |
||
|
Когда она вошла в гостиную, то обнаружила, что подобный вид имеет и Джем. Boskh 18.04.12 в 18:24 |
||
|
Его глаза были мрачными. и он быстро отвел от нее взгляд. Boskh 18.04.12 в 18:26 |
||
|
Это ранило. NDobshikoVa 31.03.12 в 05:59 |
||
|
И это натолкнуло ее на мысль о прошлой ночи с Уиллом на балконе. Boskh 18.04.12 в 18:27 |
||
|
Но это было по-другому, сказала она себе. Boskh 18.04.12 в 18:27 |
||
|
То был результат действия колдовского порошка, временное помешательство. Boskh 18.04.12 в 18:28 |
||
|
Ничего похожего, что произошло между ней и Джемом. NDobshikoVa 31.03.12 в 06:00 Ничего подобного тому, что было между ней и Джемом. Boskh 18.04.12 в 18:28 |
||
|
- Я не думаю, что она ненавидит нас,- снова повторил Джем сейчас, исправляя свое использование прошедшего времени. NDobshikoVa 31.03.12 в 06:01 |
||
|
Она всегда была человеком, полным желаний. Boskh 18.04.12 в 18:29 |
||
|
Она всегда была так отчаянна. NDobshikoVa 31.03.12 в 06:01 |
||
|
- Это моя вина,- произнесла Шарлотта мягко. NDobshikoVa 31.03.12 в 06:02 |
||
|
Я не должна была заставлять ее быть Сумеречным Охотником, ведь она так явно это презирала. Boskh 18.04.12 в 18:31 |
||
|
- Нет. NDobshikoVa 31.03.12 в 06:02 |
||
|
Нет!- Генри поспешил переубедить свою жену. NDobshikoVa 31.03.12 в 06:02 |
||
|
Ты всегда желала ей только добра. Boskh 18.04.12 в 18:31 |
||
|
Ты сделала все что могла. NDobshikoVa 31.03.12 в 06:03 |
||
|
Есть механизмы, которые сломаны так, что уже не могут быть восстановлены. Boskh 18.04.12 в 18:32 |
||
|
Джессамин - не часы, Генри, - голос Шарлотты прозвучал отдаленно. Boskh 18.04.12 в 18:33 |
+2 | |
|
Тесса раздумывала - она все еще злится на Генри за то, что он не заметил Вулси Скотта рядом с ней, или же она просто зла на мир. Boskh 18.04.12 в 18:35 |
+1 | |
|
Возможно, я просто завещаю лук Институту и передам его Бенедикту Лайтвуду. Boskh 18.04.12 в 18:36 - Возможно, мне стоит просто перевязать Институт бантом и отдать его Бенедикту Лайтвуду. Frida123 18.04.12 в 18:52 |
||
|
Это уже второй случай, когда под нашей крышей находился шпион, а мы узнали об этом лишь после того, как был нанесен существенный урон. Boskh 18.04.12 в 18:38 |
||
|
Очевидно, я некомпетентна. Boskh 18.04.12 в 18:38 |
||
|
В некотором смысле в действительности это был всего один шпион, - начал Генри, но умолк после того, как Шарлотта послала ему взгляд, способный растопить стекло. Boskh 18.04.12 в 18:40 |
||
|
Если Бенедикт Лайтвуд работает на Мортмэйна, он не имеет права опекать Институт - сказала Тесса. Boskh 18.04.12 в 18:41 |
+1 | |
|
По факту, тот бал, который он устроил прошлой ночью, - достаточная причины для лишения его этого права. Boskh 18.04.12 в 18:42 |
