Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 9: Fierce Midnight

Он, должно быть, тренировал это в тайне от меня, потому что я бы никогда не согласился, если бы я знал, что он так хорош в состязании на мечах.

Frida123 20.02.12 в 14:11

Метательные кинжалы всегда были его главным оружием.

Frida123 20.02.12 в 14:13

Он пожал плечами.

Frida123 20.02.12 в 14:13

- Нам было по тринадцать.

Frida123 20.02.12 в 14:14

Церемонию провели, когда нам исполнилось четырнадцать.

Frida123 20.02.12 в 14:14

Теперь прошло уже три года, и я не могу представить себе, как это не иметь парабатая.

Frida123 20.02.12 в 14:15

- Почему ты не захотел этого сделать? - спросила Тесса немного неуверенно.

Frida123 20.02.12 в 14:16

- Когда он первый раз попросил тебя.

Frida123 20.02.12 в 14:17

Джем запустил руку в свои серебристые волосы.

Frida123 20.02.12 в 14:18

- Церемония связывает вас, - сказал он.

Frida123 20.02.12 в 14:18

- Делает сильнее.

Frida123 20.02.12 в 14:18

У вас есть сила друг друга, чтобы опираться на нее.

Frida123 20.02.12 в 14:20

Это заставляет вас лучше осознавать, где находятся каждый из вас, поэтому вам легко вместе в бою.

Frida123 20.02.12 в 17:58

Существуют руны, которые ты можешь использовать только, если у тебя есть парабатай, и которые ты не сможешь использовать в противном случае.

Frida123 20.02.12 в 22:45

Но...

Frida123 20.02.12 в 22:45

.

Frida123 20.02.12 в 22:45

.

Frida123 20.02.12 в 22:45

ты можешь выбрать только одного парабатая в своей жизни.

Frida123 20.02.12 в 22:46

У тебя не может быть второго, даже если первый умер.

Frida123 20.02.12 в 22:46

Я не думаю, что я был очень хорошим выбором, учитывая обстоятельства.

Frida123 20.02.12 в 22:49

- Кажется, это жесткое правило.

Frida123 20.02.12 в 22:50

Тогда Джем сказал что-то на языке, который она не поняла.

Frida123 20.02.12 в 22:51

Это прозвучало как "кхалепа та кала".

Frida123 20.02.12 в 22:52

Она посмотрела на него нахмурившись.

Frida123 20.02.12 в 22:53

- Это латинский язык?
- Греческий, - сказал он.

Frida123 20.02.12 в 22:54

- Это выражение имеет два значения.

Frida123 20.02.12 в 22:54

Это означает, что то, что стоит иметь, хорошие, прекрасные, честные и благородные вещи, но этого трудно достичь.

Frida123 21.02.12 в 09:00

Он наклонился вперед поближе к ней.

Frida123 21.02.12 в 09:00

Она почувствовала сладкий аромат лекарства и запах его кожи под ним.

Frida123 21.02.12 в 09:23

- Это так же означает кое-что еще.

Frida123 21.02.12 в 09:23

Тесса сглотнула.

Frida123 21.02.12 в 09:24

- Что?
- Это обозначает "красота жестока".

Frida123 21.02.12 в 09:25

Она посмотрела на его руки.

Frida123 21.02.12 в 09:25

Тонкие, утонченные, умелые руки с грубо обрезанными ногтями и шрамами на костяшках пальцев.

Frida123 21.02.12 в 09:29

Существуют ли Нефилимы без шрамов?
- Эти слова, они имеют для тебя особую привлекательность, не так ли? - мягко спросила она.

Frida123 21.02.12 в 09:36

- Эти мертвые языки.

Frida123 21.02.12 в 09:44

Почему?
Он наклонился достаточно близко, чтобы она смогла почувствовать его теплое дыхание на своей щеке, когда он выдыхал.

Frida123 21.02.12 в 09:47

- Я не уверен, - сказал он, - однако, я думаю, что это как-то связано с их ясностью.

Frida123 21.02.12 в 09:48

Греческий, Латынь, Санскрит, они содержат чистые истины, те, которые были до того, как мы загромоздили наши языки большим количеством бесполезных слов.

Frida123 21.02.12 в 10:10

- А какой язык твой? - сказала она мягко.

Frida123 21.02.12 в 11:04

- На каком ты говорил, когда рос?
Его губы дернулись.

Frida123 21.02.12 в 11:05

- С детства я говорил на английском и китайском, - сказал он.

Frida123 21.02.12 в 11:06

- Мой отец говорил на английском и на мандаринском китайском, но плохо.

Frida123 21.02.12 в 11:07

После того, как мы переехали в Шанхай, стало даже хуже.

Frida123 21.02.12 в 11:07

Диалекты едва понятны тому, кто говорит на мандаринском китайском.

Frida123 21.02.12 в 11:12

- Скажи что-нибудь на мандаринском, - сказала Тесса с улыбкой.

Frida123 21.02.12 в 11:12

Джем быстро сказал что-то, что звучало как смесь большого количества придыхательных гласных и согласных, а его голос мелодично поднимался и понижался:
- Ни хен пио линг.

Frida123 21.02.12 в 11:17

- Что ты сказал?
- Я сказал, что твои волосы выбились из прически.

Frida123 21.02.12 в 11:21

Здесь, - сказал он, протянул руку и заправил выбившийся локон за ухо.

Frida123 21.02.12 в 11:22

Тесса почувствовала как кровь горячей волной приливает к ее щекам, и была рада тому, что в экипаже царил полумрак.

Frida123 21.02.12 в 11:25