Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 19: If Treason Doth Prosper
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Не сейчас Уилл,- сказала она вполголоса. mysticism 04.06.12 в 13:13 |
|
|
- Я думаю я знаю, что именно ты хочешь сказать, и ты совершенно прав, хочу сказать, но это не время и не место, не так ли? Поверь мне, я тоже хочу поговорить как и ты, потому что это очень важно на мой взгляд. mysticism 04.06.12 в 13:25 |
||
|
- Ну да, - сказала Тесса, глядя вверх на Джема приближающегося к ним. mysticism 04.06.12 в 13:27 |
||
|
- Но не сейчас. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:53 |
||
|
Уилл проследил за её взглядом, сглотнул и неохотно кивнул. mysticism 04.06.12 в 13:30 |
||
|
- Тогда когда? NDobshikoVa 19.04.12 в 10:54 |
||
|
Встретимся в гостинной. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:53 |
||
|
- В гостиной? - она нахмурившись посмотрела на него. mysticism 04.06.12 в 13:31 |
||
|
- Серьезно, Уилл, - сказала она. mysticism 04.06.12 в 13:32 |
||
|
- Ты будешь повторять все, что я говорю? - Джем подошел к ним, и услышав последнее замечание, он усмехнулся. mysticism 04.06.12 в 13:34 |
||
|
- Тесса, дай бедному Уиллу собраться с мыслями; его не было всю ночь и он выглядит так, словно с трудом помнит свое имя.- mysticism 04.06.12 в 13:37 |
||
|
Он положил руку на плечо своего парабатая. mysticism 04.06.12 в 13:38 |
||
|
- Пойдем, Херондейл. mysticism 04.06.12 в 13:39 |
||
|
Ты вглядишь так, будто тебе нужна энергетическая руна, и не одна.- mysticism 04.06.12 в 13:41 |
||
|
Уилл оторвал взгляд от Тессы и позволил Джему вести его по коридору. mysticism 04.06.12 в 13:42 |
||
|
Тесса, смотря на них, покачала головой. mysticism 04.06.12 в 13:43 |
||
|
Мальчишки, подумала она. NDobshikoVa 19.04.12 в 10:54 |
||
|
Ей никогда не понять их. mysticism 04.06.12 в 13:43 |
||
|
Тесса только вошла в свою спальню, когда она остановилась, удивленно глядя на то, что было на кровати. mysticism 04.06.12 в 13:45 |
||
|
Стильный костюм для прогулки в кремовые и серые полоски из индийского шелка, отделанный тесьмой и тонкими серебряными пугавицами. mysticism 04.06.12 в 13:50 |
||
|
Серые бархатные перчатки лежали рядом с ним, с узором виде листьев из серебряных нитей. mysticism 04.06.12 в 13:52 |
||
|
В изножье кровати стояли кожаные сапоги цвета слоновой кости и лежали чулки с модным узором. Nabludatel 04.06.12 в 18:37 |
||
|
Дверь открылась, и вошла Софи, держа в руках бледно-серую шляпу с отделкой из серебряных ягод. Nabludatel 04.06.12 в 18:39 |
||
|
Она была очень бледна, и глаза ее стали опухшими и красными. Nabludatel 04.06.12 в 18:39 |
||
|
Она избегала взгляда Тессы. Nabludatel 04.06.12 в 18:41 |
||
|
- Новая одежда, мисс, - сказала Софи. Nabludatel 04.06.12 в 18:41 |
||
|
- Ткань была частью приданого миссис Nabludatel 04.06.12 в 18:42 |
||
|
Бранвелл, ну и несколько недель назад она подумала, что вам понадобится платье. Nabludatel 04.06.12 в 18:43 |
||
|
Полагаю, она решила, что вы должны иметь и другую одежду, кроме той, что купила мисс Жасмин. Nabludatel 04.06.12 в 18:45 |
||
|
Она подумала, что так вы будете чувствовать себя удобнее. Nabludatel 04.06.12 в 18:47 |
||
|
Одежду доставили только этим утром. Nabludatel 04.06.12 в 18:47 |
||
|
Я попросила Бриджит разложить ее для вас. Nabludatel 04.06.12 в 18:48 |
||
|
Тесса почувствовала жжение от слез в глазах и поспешно присела на край кровати. Nabludatel 04.06.12 в 18:50 |
||
|
Мысль, что Шарлотта и все остальные, несмотря на случившееся, могли думать об удобстве Тессы, заставила ее глаза наполниться слезами. Nabludatel 04.06.12 в 18:53 |
||
|
Но она подавила желание разрыдаться, как это делала всегда. Nabludatel 04.06.12 в 18:54 |
||
|
- Софи, - сказала она, ее голос дрожал. Nabludatel 04.06.12 в 18:55 |
||
|
- Я должна, нет, я хотела бы извиниться перед тобой. Nabludatel 04.06.12 в 18:55 |
||
|
- Извиниться передо мной, мисс? - сказала Софи глухо, положив шляпу на кровать. Nabludatel 04.06.12 в 18:58 |
||
|
Тесса смотрела во все глаза. Nabludatel 04.06.12 в 19:02 |
||
|
<font><font>Одежда Шарлотты всегда отличалась простотой.</font></font> Nabludatel 04.06.12 в 19:00 |
||
|
Невозможно было представить, что у нее есть способность или вкус, чтобы подобрать такие милые вещи. Nabludatel 04.06.12 в 19:03 |
||
|
- Я не имела права говорить с тобой в подобном тоне насчет Гидеона, - сказала Тесса. Nabludatel 04.06.12 в 19:05 |
||
|
- Ты совершенно права, Софи, я сую нос не в свое дело. Nabludatel 04.06.12 в 19:06 |
||
|
Никто не может судить человека за грехи его семьи. Nabludatel 04.06.12 в 19:07 |
||
|
И я должна сказать тебе, что хотя и видела Гидеона на балу той ночью, я не могу утверждать, что он принимал участие в празднестве. На самом деле, я не могу заглянуть к нему в голову и определить, что он думает. И я не должна вести себя так, как будто могу сделать это. Nabludatel 04.06.12 в 19:13 |
||
|
Я не более опытна, чем ты, Софи, в вопросах поведения мужчин. Nabludatel 04.06.12 в 19:17 |
||
|
Я приношу извинения за то, что позволила себе командовать. Обещаю, это не повторится, если только ты простишь меня. Nabludatel 04.06.12 в 19:19 |
||
|
Софи подошла к гардеробу и открыла его, чтобы показать второе платье - темно-синее, отделанное золотой бархатной тесьмой; разрез с правой стороны открывал палевые воланы нижней юбки. Nabludatel 04.06.12 в 19:23 |
||
|
- Так красиво, - сказала она немного грустно, и слегка коснулась рукой ткани. Nabludatel 04.06.12 в 19:27 |
||
|
Потом обернулась к Тессе. Nabludatel 04.06.12 в 19:28 |
