Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 20: The Bitter Root
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Когда я впервые встретил тебя, я подумал, что ты не похожа ни на одного человека из тех, кого я знал раньше. Nabludatel 09.06.12 в 02:31 |
|
|
Ты рассмешила меня. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:05 |
||
|
Никто, кроме Джема, не мог заставить меня смеяться в течение 5 лет, Боже мой. Nabludatel 09.06.12 в 02:32 |
||
|
И ты делала это так же легко, как дышала. Nabludatel 09.06.12 в 02:33 |
||
|
- Ты даже не знал меня. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:06 |
||
|
- Уилл... NDobshikoVa 19.04.12 в 11:06 |
||
|
Он расскажет тебе. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:06 |
||
|
После той ночи на крыше, я пошел к нему. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:07 |
||
|
Я оттолкнул тебя, потому что боялся. Я думал, ты начала понимать, что я чувствую к тебе. Nabludatel 09.06.12 в 02:34 |
||
|
В тот день в Убежище, когда я думал, что ты умерла, ты должна была прочесть все по моему лицу. Nabludatel 09.06.12 в 02:35 |
||
|
Я был в ужасе. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:08 |
||
|
Мне пришлось заставить тебя ненавидеть меня, Тесса. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:08 |
||
|
Я попытался. Karina23 06.06.12 в 19:04 |
||
|
А потом я хотел умереть. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:09 |
||
|
Я думал, что могу пережить твою ненависть, но я бы не смог. Nabludatel 09.06.12 в 02:37 |
||
|
Я понял, что ты останешься в Институте, и что каждый раз, когда я вижу тебя, я должен буду снова и снова внушать тебе презрение и чувствовать, как оно убивает меня, словно яд. Nabludatel 09.06.12 в 02:41 |
||
|
Я пошел к Магнусу и потребовал, чтобы он помог найти демона, который проклял меня, и выяснил, можно ли снять проклятие. Nabludatel 09.06.12 в 02:44 |
||
|
Если бы это получилось, я мог бы начать все сначала. Nabludatel 09.06.12 в 02:45 |
||
|
Это могло быть медленным и болезненным и практически невозможным, но я подумал, что ты вернулась бы, расскажи я всю правду. Nabludatel 09.06.12 в 02:47 |
||
|
Что я могу вернуть твое доверие, выстроить наши отношения заново, постепенно. Nabludatel 09.06.12 в 02:48 |
||
|
- И... ты сказал, что проклятие может быть снято? Все получилось? Nabludatel 09.06.12 в 02:49 |
||
|
Демон надул меня. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:10 |
||
|
Не было никакого проклятья. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:10 |
||
|
Все эти годы я был дураком. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:10 |
||
|
Но не настолько дураком, чтобы не рассказать тебе о своих чувствах сразу же, как только я узнал правду. Nabludatel 09.06.12 в 02:52 |
||
|
Он сделал шаг вперед, и на этот раз она не отодвинулась. Nabludatel 09.06.12 в 02:52 |
||
|
Она смотрела на его бледную кожу, почти прозрачную под глазами, на темные волосы, завивающиеся на висках и затылке, его синие глаза и кривящийся рот. Nabludatel 09.06.12 в 02:55 |
||
|
Это было как возвращение в любимое место, когда не уверен, что увидишь его снова, и никак не можешь насмотреться, пытаясь запомнить детали, нарисовать их в воображении, чтобы увидеть вновь, во сне. Nabludatel 09.06.12 в 02:59 |
||
|
Она услышала свой голос как будто издалека. Nabludatel 09.06.12 в 03:00 |
||
|
- Почему я?- прошептала она. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:11 |
||
|
- Почему я, Уилл? NDobshikoVa 19.04.12 в 11:11 |
||
|
- После того как мы вернули тебя сюда, после того как Шарлотта нашла твои письма брату, я...я прочитал их. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:12 |
||
|
Тесса слышала себя, говорящую очень спокойно: - Я знала. Nabludatel 09.06.12 в 03:01 |
||
|
Я нашла их в твоей комнате, когда я была там с Джемом. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:12 |
||
|
Он выглядел испуганным. Nabludatel 09.06.12 в 03:02 |
||
|
- Ты ничего не сказала мне об этом. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:12 |
||
|
- Сначала я была сердита, - призналась она. Nabludatel 09.06.12 в 03:03 |
||
|
- Но это было той ночью, когда мы обнаружили тебя в притоне ифритов. Frida123 09.06.12 в 11:39 |
+1 | |
|
Я посочувствовала тогда тебе, я полагаю. Frida123 09.06.12 в 11:40 Полагаю, я пожалела тебя. Nabludatel 10.06.12 в 02:26 |
||
|
Я сказала самой себе, что тебе было просто любопытно или Шарлотта попросила тебя прочесть их. Frida123 09.06.12 в 11:41 Я спрашивала себя, было ли это только твоим любопытством, или Шарлотта просила тебя прочитать их. Nabludatel 10.06.12 в 02:20 |
||
|
- Она не делала этого, - сказал он. Nabludatel 09.06.12 в 03:05 |
||
|
- Я вытащил их из огня по своей воле. Nabludatel 09.06.12 в 03:05 |
||
|
Я прочитал их все. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:13 |
||
|
Каждое слово что ты написала. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:13 |
||
|
Ты и я, Тесс, мы похожи. NDobshikoVa 19.04.12 в 11:14 |
||
|
Мы живем и дышим словами. Nabludatel 09.06.12 в 03:04 |
||
|
Книги помогли мне примириться с жизнью, когда я думал, что не могу никого полюбить, и никто никогда не полюбит меня. Nabludatel 10.06.12 в 02:28 |
||
|
Книги заставили меня почувствовать, что, возможно, я не полностью одинок. Nabludatel 10.06.12 в 02:29 |
||
|
Они были честны со мной, а я с ними. Nabludatel 10.06.12 в 02:30 |
||
|
Прочтя те слова, что ты написала, как ты одинока иногда и напугана, но всегда пытаешься быть храброй; то, как ты воспринимала мир - его цвета, ощущения и звуки, - я почувствовал... я узнал твои мысли, надежды и мечты. Nabludatel 10.06.12 в 02:35 |
