Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 21: Coals of Fire
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он откинулся на сиденье, голова опущена, глаза закрыты. Nabludatel 14.06.12 в 03:46 |
|
|
Он выглядел бледным и опустошенным, как будто последние события отняли у него все силы. Nabludatel 14.06.12 в 04:54 |
||
|
Чей-то крик перекрыл гомон. Nabludatel 14.06.12 в 03:23 |
||
|
Тесса вскочила, оглядываясь вокруг. Nabludatel 14.06.12 в 03:24 |
||
|
Кричала тетя Шарлотты Каллида, ее элегантная седая голова была запрокинута, а палец указывал вверх. Nabludatel 14.06.12 в 03:25 |
||
|
Вскрики раздавались в зале, когда один за другим Сумеречные Охотники поднимали головы. Nabludatel 14.06.12 в 03:27 |
||
|
Воздух над ними был полон десятками, даже сотнями, жужжащих металлических существ, похожих на огромных черных жуков с медными крыльями. Крылья стремительно трепетали в воздухе, наполняя зал отвратительным звуком металлического жужжания. Nabludatel 14.06.12 в 03:33 |
||
|
Один из жуков снизился и завис перед Тессой, на уровне глаз, издав щелкающий шум. Nabludatel 14.06.12 в 03:35 |
||
|
У него не было глаз, только круглая стеклянная пластинка в передней части головы. Nabludatel 14.06.12 в 03:36 |
||
|
Она почувуствовала, как рука Джема потянулась к ее, пытаясь оттащить ее от него, но она отпрянула с нетерпением, стащила с головы шляпку и хлопнула ею по жуку, зажимая его между шляпой и сидением стула. Frida123 14.06.12 в 06:55 |
||
|
Он немедленно пришел в ярость, пронзительно зажужжав. Frida123 14.06.12 в 06:57 |
||
|
- Генри! - позвала она. NDobshikoVa 20.04.12 в 05:49 |
||
|
- Генри, я схватила одну этих штук... Frida123 14.06.12 в 07:00 |
||
|
В элегантном сером бархате появилась маленькая дырочка в том месте, где механическое существо прорвало его. Frida123 14.06.12 в 08:21 |
||
|
С проклятьем Генри сильно ударил кулаком, сломав шляпу и существо внутри нее. Frida123 14.06.12 в 08:34 |
||
|
Оно зажужжало, а потом затихло. Frida123 14.06.12 в 08:34 |
||
|
Джем подошел и осторожно приподнял раздавленную шляпу. Frida123 14.06.12 в 08:36 |
||
|
То, что осталось под ней представляло собой разрозненный части: металические крылья, разрушенный корпус, оторванные обрубки медных ног. Frida123 14.06.12 в 08:39 |
||
|
- Фу,- сказала Тесса. Frida123 14.06.12 в 08:40 |
||
|
- Оно очень похоже на...жука. Frida123 14.06.12 в 08:40 |
||
|
Она подняла голуву, когда прозвучал еще один крик. Frida123 14.06.12 в 08:41 |
||
|
Насекомообразные существа собрались в черный вихрь в центре комнаты. И она смотрела, неотрывая взгляда, за тем, как они начали кружить все быстрее и быстре, а затем исчезли, как будто черных жуков просто засосало в канализацию. Frida123 14.06.12 в 09:04 |
||
|
- Прошу прощения за шляпу, - сказал Генри. Frida123 14.06.12 в 09:05 |
||
|
- Я достану тебе другую. Frida123 14.06.12 в 09:06 |
||
|
- Наплевать на шляпу, - сказала Тесса, когда крики разневанного Совета разнеслись по комнате. Frida123 14.06.12 в 09:08 |
||
|
Она посмотрела в центр комнаты. Консул стоял с раскаленным Смертоносным мечом в руке, а позади него Бенедикт с каменным лицом и глазами, как лед. Frida123 14.06.12 в 09:12 |
||
|
- Очевидно, что есть более важные вещи, о которых нам стоит беспокоиться. Frida123 14.06.12 в 09:13 |
||
|
- Это своего рода камера, - сказал Генри, держа кусочки разрушенного металлического жука на ладони, когда экипаж направился к дому. Frida123 14.06.12 в 09:16 |
||
|
- Без Джессмин, Нейта и Бенедикта, Мортмен, должно быть, остался без надежного шпиона-человека, который мог бы сообщать ему обо всем. Frida123 14.06.12 в 09:18 |
||
|
Поэтому он отправил эти устройства. Frida123 14.06.12 в 09:18 |
||
|
Он ткнул в надкрылье. Кусочки были собраны в сломанную шляпу Тессы, лежащую на его коленях, пока они ехали. Frida123 14.06.12 в 09:25 |
||
|
- Бенедикт не выглядел слишком уж счастливым увидеть эти штуки, - сказал Уилл. Frida123 14.06.12 в 09:25 |
||
|
- Он, должно быть, понял, что Мортмен уже знает о его отступничестве. Frida123 14.06.12 в 09:26 |
||
|
- Это было дело времени, - сказала Шалотта. Frida123 14.06.12 в 09:26 |
||
|
- Генри, эти устройства могут записывать звук, как фонавтограф, или делать только картинки? Они летали так быстро... Frida123 14.06.12 в 09:30 |
||
|
Нахмурился Генри. Frida123 14.06.12 в 09:31 |
||
|
- Мне нужно тщательнее исследовать эти кусочки в склепе. Frida123 14.06.12 в 09:32 |
||
|
Я не могу найти механизм затвора, но это еще не означает... - Он поднял глаза на непонимающие лица, сфокусированные на нем, и пожал плечами. Frida123 14.06.12 в 09:42 |
||
|
- В любом случае, - сказал он, - возможно, это не самая страшная цена за то, что Совет смог увидеть воочию изобретения Мортмена. Frida123 14.06.12 в 09:44 |
||
|
Одно дело слышать о них, другое - увидеть, что он делает. Frida123 14.06.12 в 09:46 |
||
|
Ты как думаешь, Лотти? Frida123 14.06.12 в 09:47 |
||
|
Ее голова была занятал необычным событием, которое произошло сразу после того, как она покинула зал Совета и дала экипаж Брэнвеллов. Frida123 14.06.12 в 10:08 |
||
|
Джем только что ушел, чтобы поговорить с Уиллом, когда пола черного плаща привлекла ее взгляд, Алоизиус Старкуэйзер гордо вышагивал по направлению к ней, его серое лицо было жестоким. Frida123 14.06.12 в 10:13 |
||
|
- Мисс Грей, - рявкнул он. Frida123 14.06.12 в 10:14 |
||
|
- Это механическое существо...то, как оно к Вам приблизилось... Frida123 14.06.12 в 10:15 |
||
|
. Frida123 14.06.12 в 10:15 |
||
|
. Frida123 14.06.12 в 10:15 |
||
|
Тесса стояла молча, пристально глядя на него...ожидая, что он обвинит ее в чем-то, хотя она и не представляла в чем бы он мог ее обвинить. Frida123 14.06.12 в 10:26 |
||
|
- Все в порядке? - наконец, резко спросил он, его йоркширский акцент неожиданно стал очень заметен. Frida123 14.06.12 в 10:27 |
||
|
- Оно не ранило Вас? Frida123 14.06.12 в 10:28 |
