New Girl - S01E10 - S01E22 / Новенькая - S01E10 - S01E22: New Girl - S01E10 - The Story of the 50

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

50 долларов в банку-засранку

helen41 18.01.12 в 18:44

3
+3

- Совершенно верно, чувак.
- Да, совершенно верно.

Chita 18.01.12 в 15:50

0

- Почему так много?
- Мне кажется, что на самом деле ты должен

Chita 18.01.12 в 15:51

0

в 100, в 200 раз больше, поэтому 50 - это со скидкой.

Chita 18.01.12 в 15:51

0

Подумай о том, что ты сделал, Шмидт.

Chita 18.01.12 в 15:52

0

Три дня назад.

Chita 18.01.12 в 18:05

1

Я упустил его.

Chita 18.01.12 в 15:52

0

Я упустил праздничный автобус.

Chita 18.01.12 в 15:52

0

Праздничный автобус для вечеринки на твой день рождения?

Chita 18.01.12 в 15:53

0

Да.

Chita 18.01.12 в 15:53

0

Вероятно,

Chita 18.01.12 в 15:53

0

я не такой важный,

Chita 18.01.12 в 15:53

0
+1

как Фрэнки Мьюниц.

Chita 18.01.12 в 15:54

0

Они отменили мою бронь.

Chita 18.01.12 в 15:54

0

Я ничего не могу поделать; вечеринке конец.

Chita 18.01.12 в 15:54

0

Ты должен раскритиковать их

Chita 18.01.12 в 15:57

0

на сайте Yelp. (Yelp - сайт отзывов)

Chita 18.01.12 в 15:58

0

Вообще-то, это могу сделать я.

Chita 18.01.12 в 15:56

0

У меня есть учетная запись под именем Фантастический Жак.

Chita 18.01.12 в 15:59

0

Он французский дипломат

Chita 18.01.12 в 15:59

0

с очень маленьким порогом терпимости.

Chita 18.01.12 в 16:00

0

Или ты можешь просто заказать другой автобус.

Chita 18.01.12 в 16:00

0

За два дня?

Chita 18.01.12 в 16:00

0

Окей, да, конечно, Уинстон.

Chita 18.01.12 в 16:00

0

П-почему бы мне просто не пойти в магазин праздничных автобусов,

Chita 18.01.12 в 16:02

0

в котором у всех праздничных автобусов есть современные аудиосистемы,

Chita 18.01.12 в 16:06

0

шест для стриптиза, грот для любви

Chita 18.01.12 в 16:06

0

и руль в форме сиськи.

Chita 18.01.12 в 16:06

0

Ты сигналишь соском.

Chita 18.01.12 в 16:07

0

Это довольно классно.

Chita 18.01.12 в 16:08

0

Просто устрой вечеринку в баре.

Chita 18.01.12 в 16:08

0

Ник, это то самое.

Chita 18.01.12 в 16:09

0

Это мой 29-ый день рождения.

Chita 18.01.12 в 16:09

0
+1

Это тот самый год.
После этого,

Chita 18.01.12 в 16:09

0

не знаю, просто...
одна темнота.

fucshia 18.01.12 в 16:37

0

Он что, прослезился?

fucshia 18.01.12 в 16:38

0

Эй, я просто зашла убедиться, что с тобой все в порядке.

Chita 18.01.12 в 16:41

2
+1

Со мной не все в порядке, Джесс.

Chita 18.01.12 в 16:41

3
+1

Мне пришлось отменить вечеринку на мой день рождения.

Chita 18.01.12 в 16:42

1

Всё равно что убить себя для общества.

fucshia 18.01.12 в 16:40

1

Я прямо чувствую, как тает моя привлекательность.

fucshia 18.01.12 в 16:40

0

И потом, что я скажу Бенджамину?

Chita 18.01.12 в 16:44

3
+1

А что ты так беспокоишься об этом Бенджамине?

fucshia 18.01.12 в 16:42

2

Он твой друг.

Chita 18.01.12 в 16:43

3
+1

Между нами очень странная дружба в девчачьем стиле,

Chita 18.01.12 в 16:45

2

в которой мы типа ненавидим друг друга.

Chita 18.01.12 в 16:45

2

Мы браги.

fucshia 18.01.12 в 16:44

2
+3

Он мой заклятый друг.

Sun_eyed_girl 18.01.12 в 19:44

3

Прямо сейчас я ничего не понимаю.

Chita 18.01.12 в 16:46

1

Ладно, слушай, мы с Бенджамином...
мы были соседями в общежитии колледжа.

fucshia 18.01.12 в 16:45

0
Минутку...

Следующая страница →