New Girl - S01E10 - S01E22 / Новенькая - S01E10 - S01E22: New Girl - S01E17 - Fancyman (Part 1)

Джесс, мне 42.

Squ2012 21.03.12 в 10:43

Я заработал много денег, и мне нравится тратить их.

Squ2012 21.03.12 в 10:44

Ты должна это попробовать.

se_lena 21.03.12 в 11:16

Развалившийся спринг-ролл.

fucshia 21.03.12 в 12:57

Очень вкусно.

se_lena 21.03.12 в 11:11

Попробуй.

Squ2012 21.03.12 в 10:44

О, мой Бог.

Squ2012 21.03.12 в 10:44

Это так вкусно, что мне
хочется тебя стукнуть.

se_lena 21.03.12 в 11:13

Расселл! Расселл.

Squ2012 21.03.12 в 10:44

Пойдем, расскажешь Кэролин о том,
как ты принимал роды.

se_lena 21.03.12 в 11:14

Ага.

Chita 21.03.12 в 17:48

- Ты принимал роды?
- Только... вообще-то это была двойня.

se_lena 21.03.12 в 11:15

Близнецы?

Squ2012 21.03.12 в 10:44

Ты надел мой свитер?

vk_brightside 21.03.12 в 11:10

Нет. Да. Он висел на спинке кресла.

se_lena 21.03.12 в 11:15

Поэтому я подумал, что он принадлежит креслу.

vk_brightside 21.03.12 в 11:11

Я подумал, что это свитер для кресла.

vk_brightside 21.03.12 в 11:11

Они существуют.

se_lena 21.03.12 в 11:17

Я Ник.

Squ2012 21.03.12 в 10:45

- А, ты знакомый Джесс.
- Да.

Squ2012 21.03.12 в 11:03

Я сосед Джесс.
Я парень без телефона,

Squ2012 21.03.12 в 10:45

если она сказала тебе.
Это моя фишка.

Squ2012 21.03.12 в 10:45

- Нет телефона.
- Почему у тебя нет телефона?

Squ2012 21.03.12 в 10:46

Потому что я не хочу быть привязанным
к какой-то корпоративной системе.

se_lena 21.03.12 в 11:19

А еще, мне его никто не продаст.

se_lena 21.03.12 в 11:19

У меня невероятно низкий
кредитный балл.

se_lena 21.03.12 в 11:19

Да.

Squ2012 21.03.12 в 10:46

В твоем возрасте я носил
тоненький хвостик

se_lena 21.03.12 в 11:20

и жил на деньги от
донорства крови.

se_lena 21.03.12 в 11:28

Это забавно.
Что было потом?

Squ2012 21.03.12 в 10:46

Однажды ты проснулся,
и у тебя уже было все это?

se_lena 21.03.12 в 11:22

Ну, я понял, что хочу повзрослеть.

se_lena 21.03.12 в 11:22

Вот что случилось.

Squ2012 21.03.12 в 10:46

Я получил его в подарок от компании
на Рождество, так что...

se_lena 21.03.12 в 11:23

Ох, это потрясающе.

Squ2012 21.03.12 в 10:47

Мой босс дал мне три кредитки,
которые нашел у бара и сказал:

vk_brightside 21.03.12 в 11:16

"Я тебе ничего не давал."

vk_brightside 21.03.12 в 11:17

Это барменская шутка.
Я бармен. Мы...

vk_brightside 21.03.12 в 11:12

Мы не крадем кредитные карты.
Отлично, отлично.

vk_brightside 21.03.12 в 11:12

- Вот. Возьми его.
- Нет, нет, я не могу взять твой телефон.

Squ2012 21.03.12 в 10:47

Я не могу... Я просто...

Squ2012 21.03.12 в 10:47

он так приятно лег в мою руку.

se_lena 21.03.12 в 11:24

Можно ли чувствовать сексуальное
влечение к предмету?

se_lena 21.03.12 в 11:24

Можно.
Еще как можно.

se_lena 21.03.12 в 12:40

- Ты можешь оставить свитер.
- Спасибо, я...

vk_brightside 21.03.12 в 11:13

честно говоря, не знаю зачем его надел.

vk_brightside 21.03.12 в 11:13

Я просто зашел сюда, и здесь пахло Шекспиром,

Chita 21.03.12 в 17:57

как если бы Шекспир был чертовым ковбоем.

Chita 21.03.12 в 17:58

И гнездом ястреба, и лодочным топливом,
и сигарами, и отрыжкой...

fucshia 21.03.12 в 12:58

мужским барахлом!
- Да, да, наслаждайся.

fucshia 21.03.12 в 12:59