Cougar Town - Season 3 (Complete) / Город Хищниц - Полный 3-й сезон: s03e03 - Lover''s Touch

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет? Привет?

Stevelee 29.02.12 в 14:09

0

Не сейчас, Том. Просто
не до разговоров.

Stevelee 29.02.12 в 14:09

1

У меня сегодня семейный ужин.

Stevelee 29.02.12 в 14:09

0

Ты бы понял, если бы
у тебя были дети.

Stevelee 29.02.12 в 14:10

0

Мой сын Брайс- морской пехотинец,
а Хейли учится на юриста.

Stevelee 29.02.12 в 14:11

0
+3

Мы соседи уже 12 лет.

Stevelee 29.02.12 в 14:12

0

Ты меня вообще знаешь?

Stevelee 29.02.12 в 14:12

0

Знаешь, этот разговор складывается
для меня неудачно,

Stevelee 29.02.12 в 14:14

0
+2

так что я отделаюсь банальным "прости",

Stevelee 29.02.12 в 14:14

1

но, пожалуйста, поблагодари Брайана
за службу нашей стране.

Stevelee 29.02.12 в 14:15

0

- Брайса.
- Брайса.

Stevelee 29.02.12 в 14:15

0

Как приятно видеть, что вы сблизились.

Stevelee 29.02.12 в 14:17

0
+2

Я хотела, чтобы это был
приятный семейный ужин.

Stevelee 29.02.12 в 14:18

0

Что, никто не мог накрыть на стол?

Stevelee 29.02.12 в 14:18

0

Нам стоит поесть в пещерном стиле.
Тарелки мыть не надо...

Stevelee 29.02.12 в 14:19

0

Закрой штору.

Stevelee 29.02.12 в 14:21

0

Дай-ка кусочек.

Stevelee 29.02.12 в 14:21

0
+2

Вы хоть руки-то помыли?

Stevelee 29.02.12 в 14:21

1

О, королева Англии

Stevelee 29.02.12 в 14:22

0

желает знать, помыли ли мы руки.

Stevelee 29.02.12 в 14:22

0

- Заткнись.
- Сам заткнись.

Stevelee 29.02.12 в 14:23

0

Вот теперь это семейный ужин.

Stevelee 29.02.12 в 14:23

0

Давай, налетай, чистоплюй.

dais 29.02.12 в 18:45

2
+1

У меня плотный график.

Stevelee 29.02.12 в 14:25

0

Элли и Лори зайдут,

Stevelee 29.02.12 в 14:25

0

чтобы поработать над списком
гостей на нашу свадьбу.

Stevelee 29.02.12 в 14:26

0

Я думал, мы сегодня потусим.

Stevelee 29.02.12 в 14:27

0

То есть, с тех пор, как мы обручились,

Stevelee 29.02.12 в 14:27

0

ты так занята этими свадебными делами.

Stevelee 29.02.12 в 14:28

0

Хочешь мне немного помочь?

Stevelee 29.02.12 в 14:28

0

Передашь картошку?

Stevelee 29.02.12 в 14:29

0

Молодец. Подливки?

Stevelee 29.02.12 в 14:30

0

О, да.

Stevelee 29.02.12 в 14:30

0

Трев, милый, ты выглядишь
таким усталым.

Stevelee 29.02.12 в 14:31

0

Если ты собираешься
сегодня ехать в колледж,

Stevelee 29.02.12 в 14:31

0

ты должен выпить много кофеина.

Stevelee 29.02.12 в 14:31

0

Я дам тебе снотворное,
чтобы ты мог прийти в норму.

Stevelee 29.02.12 в 14:34

0

Ну, как бы я ни ценил твой
невероятно вредный совет,

Stevelee 29.02.12 в 14:36

0

мне почти 20.
Не надо за меня беспокоиться.

Stevelee 29.02.12 в 14:36

0

Хорошо. Я перестану.

Stevelee 29.02.12 в 14:36

0

То есть, ты же выходишь
замуж за королевича.

Stevelee 29.02.12 в 14:38

0

Ты должна думать только
о свадьбе, всё время.

Stevelee 29.02.12 в 14:38

0

Только о свадьбе, всё время...
А мне нравится, да.

Stevelee 29.02.12 в 14:39

0

Не пяльтесь на меня.

Stevelee 29.02.12 в 14:40

1

Я бы спокойно встречалась
с парнем без ног.

Stevelee 29.02.12 в 14:41

0

Одной пакостью меньше на мою голову.

dais 29.02.12 в 18:47

2

Ты пытаешься сказать, что
мне не стоило надевать шлёпки?

Stevelee 29.02.12 в 14:43

0

Нет. О, боже, да.

Stevelee 29.02.12 в 14:44

0

Все пальцы такие большие.

Stevelee 29.02.12 в 14:46

0
Минутку...

Следующая страница →