Cougar Town - Season 3 (Complete) / Город Хищниц - Полный 3-й сезон: 03x13 - It''ll All Work Out (Version LOL)

О, помните прошлогоднее барбекю на 4-е июля?

Stevelee 20.05.12 в 19:12

Смотрите, Бобби поджигает фейерверк.

Stevelee 20.05.12 в 19:13

Вот Бобби загорелся.

Stevelee 20.05.12 в 19:14

Тут ты смеёшся над горящим Бобби.

Stevelee 20.05.12 в 19:14

Обожаю эту свою фотографию.

Stevelee 20.05.12 в 19:14

Эти фотографии переходят от Дня Труда сразу к Новому Году.

Stevelee 20.05.12 в 19:16

Как это мы пропустили День Благодарения?

Stevelee 20.05.12 в 19:17

Помните, наши расписания перепутались?

Stevelee 20.05.12 в 19:17

Мы все ушли и никто из нас не знал

Stevelee 20.05.12 в 19:17

когда он вернётся.

Stevelee 20.05.12 в 19:18

Знаете что? Завтра мы отпразднуем День Благодарения.

Stevelee 20.05.12 в 19:18

<i>Или</i> мы отпразднуем его осенью.

Stevelee 20.05.12 в 19:19

Что если нас здесь не будет следующей осенью?

Stevelee 20.05.12 в 19:19

Что если новая компания придёт и заменит нас?

Stevelee 20.05.12 в 19:19

- О.
- Все будут спрашивать, типа,

Stevelee 20.05.12 в 19:20

"Что случилось с компанией тупичка?

Stevelee 20.05.12 в 19:21

Я по ним скучаю.

Stevelee 20.05.12 в 19:21

Кто эти новенькие? Они не такие хорошие."

Stevelee 20.05.12 в 19:22

Нет.

Stevelee 20.05.12 в 19:23

Так, ребята, у меня объявление.

Stevelee 20.05.12 в 19:23

И нет, Энди, в последний раз говорю,

Stevelee 20.05.12 в 19:24

мы не будем устраивать друг у друга вечеринки с ночёвкой.

dais 23.05.12 в 05:33

<i>Чёрт!</i> У меня никогда не будет рейда за трусиками.

Stevelee 20.05.12 в 19:29

Мечтай о большем, чувак.

Stevelee 20.05.12 в 19:53

Послушайте, День Благодарения мой любимый праздник,

Stevelee 20.05.12 в 19:54

потому что я могу высказать людям, которых люблю,

Stevelee 20.05.12 в 19:55

как я им признательна.

Stevelee 20.05.12 в 19:56

Раз уж мы пропустили его в прошлом году,

Stevelee 20.05.12 в 19:56

я решила отпраздновать День Благодарения завтра.

Stevelee 20.05.12 в 19:56

О, ну, раз уж мы тут
выдумками занимаемся,

Stevelee 20.05.12 в 19:59

я не смогу присутствовать.

Stevelee 20.05.12 в 19:59

Я поеду в Грузию, чтобы
усыновить детёныша единорога.

Stevelee 20.05.12 в 20:00

Я не хочу праздновать День Фальшедарения.

Stevelee 20.05.12 в 20:01

Мы его так не называем.

Stevelee 20.05.12 в 20:01

- Все его так называют.
- Да.

Stevelee 20.05.12 в 20:02

Точно. К тому же, Джулз, завтра я должен работать.

Stevelee 20.05.12 в 20:02

День Благодарения всегда по четвергам.

Stevelee 20.05.12 в 20:03

Наверное, тебе и на пятницу
стоит выходной взять.

Stevelee 20.05.12 в 20:03

Множество фальшивых распродаж.

Stevelee 20.05.12 в 20:04

Извини, Джей-пташка, завтра День тако за 5 центов в "Тако за 5 центов",

Stevelee 20.05.12 в 20:07

не путать с "5 центов за тако", которые
продают

Stevelee 20.05.12 в 20:08

тако за 5 центов каждый день,
только они не такие хорошие.

Stevelee 20.05.12 в 20:08

Послушай, деревенщина, ты и все остальные

Stevelee 20.05.12 в 20:09

завтра прийдёте на День Благодарения Джулз.

Stevelee 20.05.12 в 20:10

Возможно, вы достаточно смелы отказать ей.

Stevelee 20.05.12 в 20:10

Но достаточно ли вы смелы,
чтобы отказать мне?

Stevelee 20.05.12 в 20:10

Давай. Скажи что-нибудь, конфетка. Слабо?

Stevelee 20.05.12 в 20:11

<i>Чёрт возьми</i>, Торрес.

Stevelee 20.05.12 в 20:12

Если бы ты была парнем,

Stevelee 20.05.12 в 20:14

я бы сейчас возбудилась.

Stevelee 20.05.12 в 20:12