Cougar Town - Season 3 (Complete) / Город Хищниц - Полный 3-й сезон: 3x11 - Down South

Ураган "Мэри" должен ударить завтра сильными ветрами и обильным дождём.

Stevelee 09.05.12 в 17:10

О, Боже. Вы знаете, что это значит?

Stevelee 09.05.12 в 17:14

Отключения электричества, падение деревьев, наводнения.

Stevelee 09.05.12 в 17:15

Нет. Ураганная вечеринка, в моём доме, завтра! Скажи всем.

Stevelee 09.05.12 в 17:24

Эй, все!

Stevelee 09.05.12 в 17:25

Всем, кого я люблю.

Stevelee 09.05.12 в 17:25

Не берите в голову! Но мы сейчас закрываемся.

Stevelee 09.05.12 в 17:26

Вам не обязательно идти по домам, но и здесь оставаться нельзя.

Stevelee 09.05.12 в 17:27

Мне только нужен ещё один бокал "Каберне".

Stevelee 09.05.12 в 17:28

Вообще-то, это незаконно продавать после закрытия.

Stevelee 09.05.12 в 17:28

Вот поэтому-то я и не буду платить.

Stevelee 09.05.12 в 17:29

Я обожаю ураганы.
Это как снежные дни для взрослых.

Stevelee 09.05.12 в 17:29

Ну, понимаете, не нужно идти на работу.

Stevelee 09.05.12 в 17:30

Ты пьёшь и играешь в игры.

Stevelee 09.05.12 в 17:30

То есть, как обычный день для нас.

Stevelee 09.05.12 в 17:31

Но с ветром.

Stevelee 09.05.12 в 17:31

Отстой.

Stevelee 09.05.12 в 17:32

Спасибо тебе за помощь.

Stevelee 09.05.12 в 17:32

Ну, я должен защищать место, где я тусуюсь.

Stevelee 09.05.12 в 17:33

Я что-то не всё понял!

Stevelee 09.05.12 в 17:33

Мне... мне просто зайти внутрь?

Stevelee 09.05.12 в 17:34

Я тебя не слышу.

Stevelee 09.05.12 в 17:34

Странно! Я-то тебя прекрасно слышу!

Stevelee 09.05.12 в 17:34

Отличное прикрытие.

Stevelee 09.05.12 в 17:34

Ух ты, ураган "Мэри"?

Stevelee 09.05.12 в 17:35

Больше похоже на ураган "Пугливый".

Stevelee 09.05.12 в 17:36

Ой, а где моя малышка?

Stevelee 09.05.12 в 17:36

Она у Грейсона с ребятами.

Stevelee 09.05.12 в 17:37

Джулз, это яблоко... оно слишком твёрдое.

Stevelee 09.05.12 в 17:38

Она у Грейсона с ребятами.

Stevelee 09.05.12 в 17:38

Прости! Я просто слишком зла, чтобы разговаривать с тобой сейчас, Уейд!

Stevelee 09.05.12 в 17:38

Он продлил контракт! Он будет за океаном ещё целый год.

Stevelee 09.05.12 в 17:40

Я думала, что у нас всё становится серьёзно.

Stevelee 09.05.12 в 17:40

Из всех отношений между людьми,

Stevelee 09.05.12 в 17:41

которые друг с другом никогда не встречались,
я верил именно в эти.

Stevelee 09.05.12 в 17:41

Отношения - жёсткая штука, как яблоки.

Stevelee 09.05.12 в 17:42

Я уверена, что проглотила наклейку.

Stevelee 09.05.12 в 17:42

Серьёзно, я слышу вас ясно как день!

Stevelee 09.05.12 в 17:43

Ребята, тихо.

Stevelee 09.05.12 в 17:43

Я пойду приму долгую, грустную ванну.

Stevelee 09.05.12 в 17:44

Вот она пошла, мочалка.

Stevelee 09.05.12 в 17:50

Лори должна встречаться с тобой, Тревис.

Stevelee 09.05.12 в 17:46

- Что?
- Когда мы целовались, он был супер классный.

Stevelee 09.05.12 в 17:52

Знаешь, большинство парней сразу
хватаются, типа, за буфера,

dais 10.05.12 в 17:33

но, не-а, не этот.

dais 10.05.12 в 17:34

Таким я его вырастила.

Stevelee 09.05.12 в 17:52

"Буфера на вечера".

dais 10.05.12 в 17:35

Она правда это говорила.

Stevelee 09.05.12 в 17:53

- Говорила.
- Но, знаешь, Лори не смотрит на меня в этом смысле.

Stevelee 09.05.12 в 17:54