A Job From Hell / Адская работенка: Chapter 1

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Такси остановилось, визжа тормозами. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:21 0
	Меня резко дернуло вперед на заднем сидении, так что я выронила телефон, который все это время вертела в руках в надежде дозвониться до своего брата. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:28 0
	- Я думала только Лондон славится небрежным вождением, - пробурчала я. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:30 0
	- Тебе прийдется сойти сейчас, - ответил водитель. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:32 0
	- Простите, что? - Я глянула в окно на густой лес по обеим сторонам заброшенной дороги и снова на водителя. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:33 0
	Это конечно же не могло быть тем местом, куда я просила меня довезти? - Я сказал, тебе нужно сойти сейчас, девочка. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:36 0
	Я сунула мобильник обратно в мою битком набитую сумку и свирепо взглянула в скрытые капюшоном глаза мужчины через зеркало заднего вида. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:40 0
	- Я плачу вам, чтобы вы довезли меня до самого места. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:42 0
	Я указала на уходящую вверх изовилистую загородную дорогу. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:46 0
	Водитель пожал плечами. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:46 0
	- Боюсь, не могу, девочка. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:47 0
	Сейчас слишком темно, и я не хочу быть здесь в это время суток. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:49 0
	Меня передернуло от его шотландского акцента. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:50 0
	Я не поняла и половины того, что он сказал. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:51 0
	- Сейчас только семь. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:51 0
	Он пожал плечами. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:51 0
	- Уже очень темно. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:52 0
	- В чем проблема? Что, водители такси превращаются в тыквы, когда пробьет двенадцать? Вы должны были меня предупредить еще в аэропорту. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:53 0
	Водитель отвел взгляд. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:55 0
	- Ты платишь мне за то, что я везу, а не отвечаю на вопросы. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:56 0 -Ты платишь мне за поездку, а не за ответы на вопросы. Missti 27.02.12 в 14:30 0
	Схватив свою сумку, я открыла дверь. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:57 0
	Нет смысла с ним спорить, это было уже заранее проигрышным делом. Yana_Alisia 27.02.12 в 10:58 0
	Холодный ветер взъерошил мне волосы и кожа сделалась гусиной. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:00 0
	Вот она, промораживающая до костей Шотландия. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:04 0
	Почему я не додумалась надеть пальто вместо того, чтобы замкнуть его вместе с остальными вещами? "Ах да, кстати о птичках". Yana_Alisia 27.02.12 в 11:06 0
	Я постучалась в водительское окно и подождала, пока он его опустит. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:06 0
	- Вы с багажом помогаете или как? Он просто уставился на меня и пожал плечами. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:07 0
	- Это было да или нет? Он отвернулся, взглядом просканировал лес вокруг нас, как будто ожидал, что какой-нибудь псих с топором выскочит оттуда в любую минуту. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:10 0
	- Не могу поверить, - пробормотала я, открывая багажник и вытаскивая свой чемодан, огромное страшное нечто, которое мой брат Даллас подарил мне на выпускной. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:12 0
	Толстый пластиковый каркас был уже сам по себе тяжелее некуда. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:13 0
	А с одеждой и книгами внутри я еле-еле могла поднять его. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:14 0
	Я дернула его и позволила с громким стуком упасть на землю, едва не задевая мои сапоги. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:16 0
	Это был не мой день. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:16 0
	Захлопнув крышку багажника, я взялась за ручку чемодана, когда водитель опустил стекло. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:19 0
	- Ну, теперь заплатишь? - Не знаю, в каком мошенничестве с такси вы замешаны, но ваша фирма отстой. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:23 0
	Я открыла свою сумку и вытащила кошелек. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:24 0
	- Выходит тридцать, - сказал он невозмутимо. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:25 0
	- Вы сказали, это будет стоить двадцать. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:26 0
	Он отрицательно качнул головой. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:26 0
	- Тридцать. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:26 0
	Хмурясь, я достала три банкноты. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:27 0
	Бессмысленно спорить. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:27 0
	Чем быстрее я двинусь дальше, тем лучше. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:28 0
	Я уже опаздывала, ну и что это за первое впечатление? - Вы не получите от меня никаких чаевых, - сказала я, протягивая ему деньги. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:29 0
	- Удачи, девочка. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:30 0
	Она тебе понадобится. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:30 0
	- Как далеко отсюда до места? - 10 минут в гору, - ответил он с сочувствующей улыбкой. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:30 0
	К несчастью, его беспокойства не хватило на то, чтобы не выбрасывать меня у черта на куличках без карты, навигационной системы, компаса и работающего телефона. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:34 0
	Я смотрела, как машина разворачивается и, набрав скорость, мчится в направлении, откуда мы приехали. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:35 0
	Волоча мой тяжеленный чемодан за собой, я медленно тащусь по узкой улочке. Yana_Alisia 27.02.12 в 11:37 0

Следующая страница →