A Job From Hell / Адская работенка: Chapter 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я знала, что еще сплю, когда, открыв глаза во сне, я увидела стоящего передо мной Эйдана. Missti 05.03.12 в 07:25 Я знала, что все еще сплю, когда во сне открыла глаза и увидела неподвижную фигуру Эйдана на верху холма. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:39 |
|
|
Его пристальный взгляд был устремлен куда-то на расстоянии, его темные волосы, колеблющиеся в прохладном шотландском бризе, вызывали мурашки по всему моему телу. Missti 05.03.12 в 07:27 Его взгляд сфокусировался на чем-то в дали, темные волосы развевались на холодном шотландском ветру, от которого моя кожа стала гусиной. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:41 |
||
|
Он потер пальцами по лицу и повернулся ко мне, его глаза, сияющие так же ярко, как звезды на темном горизонте. Missti 05.03.12 в 07:28 Он потер пальцами лицо и повернулся ко мне, его глаза сверкали так же ярко, как звезды на темном небосводе. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:42 |
||
|
Влажный воздух принёс слабый запах плесени опавших листьев. Missti 05.03.12 в 11:39 |
+1 | |
|
В воздухе ощущалась глубокая грусть. Missti 05.03.12 в 11:40 |
||
|
Шёпот ниспадал с губ Эйдана. Missti 05.03.12 в 11:40 |
+1 | |
|
Я перестала дышать, в надежде уловить смысл его слов. Missti 05.03.12 в 11:41 Я задержала дыхание, надеясь расслышать смысл его слов. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:45 |
||
|
Его голос становился все громче, искаженнее, прорезая тишину словно нож, он нахмурился, пытаясь объяснить то, что я не могла понять. Missti 05.03.12 в 11:42 Его голос все нарастал, искажался, разрезая тишину словно нож, пока он хмурился, силясь объяснить мне что-то, что я все никак не могла понять. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:48 |
||
|
Его глаза, темные и блестящие в тусклом лунном свете, завораживали меня. Missti 05.03.12 в 11:42 |
||
|
Я почувствовала, как что-то прокололо мое сердце. Missti 05.03.12 в 11:43 |
+1 | |
|
Знание и боль. Missti 05.03.12 в 11:44 |
||
|
Сожаление и надежда. Missti 05.03.12 в 11:44 |
||
|
Любовь и что-то очень-очень глубокое. Missti 05.03.12 в 11:44 Любовь и нечто еще более значимое. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:55 |
||
|
Как верёвка, обтянутая вокруг меня, его,нас Missti 05.03.12 в 11:47 Словно узы, связывающие меня, его, нас. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:56 |
||
|
Затем я внезапно поняла: Эйдан хочет убить меня. Missti 05.03.12 в 11:48 Затем мысль пронзила мое сознание: Эйдан собирается меня убить. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:54 |
||
|
Моё тело превратилось в желе, а он улыбался так прекрасно и, одновременно, так ужасно. Missti 05.03.12 в 11:50 Мои конечности превратились в желе, а он улыбался, красивый и ужасающий в одно и то же время. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:53 |
||
|
Мои глаза следили за прекрасными зубами, чтобы его клыки и я не соприкоснулись. Missti 05.03.12 в 11:51 Мои глаза проследили идеальную линию от его зубов к клыкам, и я впала в забытье. Yana_Alisia 14.03.12 в 17:52 |
||
|
Когда я проснулась, яркий свет просачивался через портьеры. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:19 |
||
|
Я пошевелелась и сморщилась от кружения в голове, чувствуя как поднимается тошнота. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:20 |
+1 | |
|
Что-то случилось со мной в лесу, и у меня было такое впечатление, что оно не исчезнет само по себе. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:21 |
||
|
Я вылезла из кровати и прошла в ванную. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:21 |
||
|
Светильник на потолке затопил комнату сияющей яркостью, так что резало глаза. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:22 |
||
|
Повернув кран с холодной водой, я подставила руки под струю воды и смочила лицо. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:23 |
||
|
Струйки стекали вниз по горящим вискам, остужая кожу. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:25 |
||
|
Я просто сидела, пока сердцебиение не успокоилось, обдумывая свой странный сон. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:26 |
||
|
Кстати о моем подсознании, посылающем мне ясные сигналы. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:26 |
||
|
Эйдан не был опасностью сам по себе, но безоговорочное влечение к нему угрожало моим отношениям с Кэмероном. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:27 |
||
|
Я начала перебирать все хорошие качества Кэмерона. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:28 |
||
|
Привлекательность. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:28 |
||
|
Есть. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:28 |
||
|
Забавный. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:29 |
||
|
Есть. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:29 |
||
|
Честность. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:29 |
||
|
Я задумалась. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:29 |
||
|
Кэмерон был честен. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:30 |
||
|
Он мог не говорить мне вещи сразу. Как о том, что к нему приехали родители, когда я так сильно хотела с ними познакомиться после года отношений. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:31 |
||
|
Но лучше боязнь обязательств, чем парень, который хранит одежду своей бывшей. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:32 |
||
|
Ворча, я поднялась с пола, сходила на кухню за чашкой чая и вернулась в кровать, попивая горячую жидкость. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:33 |
||
|
Я забралась под одеяло и заснула, прижимая фотографию Кэмерона к груди. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:33 |
||
|
В полусне я проворочалась до полудня воскресенья, голоса эхом звучали у меня в голове. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:36 |
||
|
Отрывки диалогов и сцен проносились в моем сознании: Эйдан говорит, что никогда не доверял Ребекке, Кэмерон распластался на спине, в горле зияющая рана, затем женщина из бара держит драгоценные камни в руках и, смеясь, крошит их в пыль. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:39 |
||
|
Слишком поздно, дорогая. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:39 |
+1 | |
|
Ты полезна так же, как мертвец. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:40 |
||
|
Прямо как и я. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:40 |
||
|
Голос женщины все еще пронзительно звучал у меня в ушах, когдя я наконец очнулась. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:41 |
||
|
Осознав, что я весь день не ела, я быстро приняла душ, одела джинсы и облегающую майку, не забыв о макияже. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:42 |
||
|
Это же не выглядело, будто я сильно старалась? Я всего лишь не хотела выглядеть так же хреново, как чувствовала. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:43 |
||
|
Эйдан все равно не заметит моих стараний. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:43 |
||
|
Я направилась на кухню, чтобы разогреть какую-нибудь готовую еду. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:44 |
||
|
Стекла в окнах трещали от сильного ветра, нервирующий звук разносился в тишине дома. Yana_Alisia 01.03.12 в 13:45 |
