A Job From Hell / Адская работенка: Chapter 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дверь открылась, я вздрогнула. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:10 |
|
|
Развернулась, чтобы припустить назад по лестнице. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:11 |
||
|
На полпути я остановилась, собираясь с мыслями. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:11 |
||
|
Я может и добегу, прежде чем меня заметят, но ступеньки будут скрипеть, выдавая мое присутствие. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:12 |
||
|
Кроме того, я была не против компании, особенно раз я никого не знала и действительно нуждалась в присутствии другого человека, чтобы окончательно не свихнуться. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:13 |
||
|
Выдохнув, я развернулась и уперлась взглядом в два голубых глаза. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:14 |
||
|
На секунду я решила, что передо мной стоит Эйдан МакАлистер, но потом осознала, что парень был того же возраста, но немного крупнее. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:16 |
||
|
Он улыбнулся и протянул руку с длинными бледными пальцами, оглядывая меня с ног до головы, его глаза задержались на моей шее чересчур долго. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:17 |
||
|
- Я Кьеран. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:17 |
||
|
Даже голос у него звучал как у Эйдана. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:18 |
||
|
Я пожала ему руку, холодный разряд прошел по моему телу. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:18 |
||
|
- Я Эмбер. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:18 |
||
|
- Эйдан не говорил, что ты такая... - он махнул рукой и засмеялся, - ... вкусная. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:21 |
+1 | |
|
Одно слово прорезало мое сознание - Клэр. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:22 |
||
|
Зачем бы Эйдан хвастался гамбургером, когда у него на тарелке отменный бифштекс? Я заставила себя улыбнуться. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:24 |
||
|
- Спасибо. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:24 |
||
|
Разве имело значение, находит ли Эйдан меня привлекательной? Мы с Кэмероном всего лишь сделали перерыв. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:25 |
||
|
- Ты не возражаешь присоединиться к нам в библиотеке? Yana_Alisia 29.02.12 в 23:29 |
||
|
Он не выпустил моей руки, когда мы вошли через огромные дубовые двери. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:30 |
||
|
Все взгляды устремились на меня, пока Кьеран говорил: Yana_Alisia 29.02.12 в 23:31 |
||
|
Мой дорогой брат держал ее только для себя. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:32 |
||
|
Помни, что нам всегда говорила Мать, нужно делиться. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:33 |
||
|
Борьба между родными братьями? Я не знала, что с этим теперь делать, но находиться в центре внимания однозначно было неловко. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:34 |
||
|
Я решила проигнорировать замечание Кьерана и озиралась по сторонам. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:35 |
||
|
Я заходила в библиотеку, чтобы убраться, но досконально комнату не изучила, потому что была слишком занята обдумыванием плана Далласа. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:36 |
||
|
Теперь впервые хорошенько всмотревшись, я осознала, что комната была очень просторной с редкой, но увесистой мебелью. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:38 |
||
|
Тяжелые парчовые шторы цвета порыжевших листьев закрывали огромную стекленную веранду. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:40 |
||
|
Три кожаных дивана занимали центр, а стеллажи из красного дерева высились у стен до самого потолка. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:41 |
||
|
Эйдан сидел в кресле справа, одетый в черное с головы до пят, его голубые глаза смотрели на меня так, будто я какая-то ненормальная. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:42 |
||
|
Позади него мягко горел огонь в камине, треск поленьев разносился через нервирующию тишину. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:44 |
||
|
Клэр вскочила с пола у камина, кожа раскрасневшаяся от жара огня, и указала мне на диван напротив Эйдана, приглашая присесть. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:46 |
||
|
- Эмбер, как это потрясающе, что ты присоединилась к нам. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:47 |
||
|
Я вижу, ты познакомилась с братом Эйдана, Кьераном. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:47 |
||
|
Ее серебристое платье, словно в футляр закутало ее поджарое тело. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:50 |
||
|
Ее сияющие волосы пахли розами и чем-то еще, до сих пор мне незнакомым - мистическим и чужим. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:51 |
||
|
Клэр всегда так наряжалась. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:52 |
||
|
Одетая в обычные джинсы и кофту, я чувствовала себя нищенкой рядом с прекрасной принцессой. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:53 |
||
|
Я плюхнулась на диван. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:54 |
||
|
Кьеран сел рядом со мной, касаясь своим бедром моего, и положил свою руку вокруг моих плеч. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:55 |
||
|
Эйдан нахмурился, но ничего не сказал. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:55 |
||
|
Возможно он был не в восторге, что его брат клеил обслуживающий персонал. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:56 |
||
|
Несмотря на то, что он был прав, да и сама я пообещала сохранять все отношения строго деловыми, потому что мне нужно было хорошее рекомендательное письмо, я против воли была польщена. Yana_Alisia 29.02.12 в 23:59 |
||
|
Для меня не было нормой, чтобы привлекательный парень уделял мне столько внимания. Yana_Alisia 01.03.12 в 00:00 |
||
|
Улыбаясь, Клэр подошла к серванту и вытащила бутылку с чем-то красным. Yana_Alisia 01.03.12 в 00:00 |
||
|
Это выглядело как вино, и пахло так же. Yana_Alisia 01.03.12 в 00:01 |
||
|
Конечно, она знала, что мне еще нет восемнадцати. Yana_Alisia 01.03.12 в 11:23 |
||
|
Она бросила мне вопросительный взгляд. Yana_Alisia 01.03.12 в 00:02 |
||
|
Когда я кивнула, Клэр налила жидкость в четыре хрустальных бокала и подала один мне. Yana_Alisia 01.03.12 в 00:03 |
||
|
- Спасибо, - пробормотала я. Yana_Alisia 01.03.12 в 00:03 |
||
|
На столе не было ни закусок, ни напитков, ни даже пустых тарелок или мисок. Yana_Alisia 01.03.12 в 00:03 |
