Richelle Mead / Shadow Heir #4 / / Рейчел Мид / Таинственный наследник #4: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Он, вероятно, хочет требовать еду в обмен на жилье, - заметил Пейджел. - Но знает, что у него нет шансов остановить нас, если мы не прислушаемся к его требованиям. dejdra 11.04.12 в 18:25 |
|
|
- Хотела бы я, чтобы мы могли поделится с ними пищей, - сказала я. Я видела лица нескольких детишек, смотревших на нас изнутри хижины,и они разбили мое сердце. Я думала об Исааке и Иви, а что было бы, если бы они тоже были в этих условиях. -Я бы сократила свой паёк. dejdra 11.04.12 в 18:27 |
||
|
- А я поощрил бы тебя, - сказал Дориан, доброжелательно. - Если б я точно знал сколько времени продлится наше путешествие, то на поставки у нас есть только предположения. Если мы б знали точное количество их, то день другой бы роли не играли. Но мы все знаем, что на две недели у нас мало продуктов питания. Мы не можем рисковать, когда у нас появился шанс отменить упадок в целом. Katness 12.04.12 в 15:15 |
||
|
Я кивнула, зная, что он был прав, но это не остановило меня от плохого предчувствия. dejdra 11.04.12 в 18:27 |
||
|
Вернулся Рюрик в недоумении. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
- Что они хотят взамен? - спросил Кийо. dejdra 11.04.12 в 18:28 |
||
|
- Это странно, - выразил сомнение Рюрик. - Они не просили ничего - только, чтобы мы защитили их, пока находимся здесь. dejdra 11.04.12 в 18:29 |
||
|
Я подняла бровь на это. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
- Ну тут не всё понятно. Из того, что я понял, то это - буря, - сказал Рюрик. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
- Ты все правильно сделал, - сказала я ему. Я слезла с лошади, не удивляясь боли в теле от езды. Я знала, что мне потребуется для адаптации несколько дней, но они будут очень долгими. - Давайте проверим наше жильё. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
Было множество хижин которые надо было обойти. При желании у каждого могла быть своя, но мы с Жасмин планировали жить в одной. Я думаю, что она просто не хотела оставлять меня одну, пока Кийо был рядом. С виду хижины были маленькими, но внутри было видно, что они рассчитаны на семьи. Было много места и даже были перегородки отделявшие спальню от общей комнаты. У нас были чистые кровати и обеденный стол, и к счастью вещи прошлых хозяев. Стены с крышей выглядели так, словно они строились с расчётом на любые ветра и тропические ливни, но это не влияло на регулирование температуры. Ямы для разжигания огня, которые были предназначены для приготовления пищи, теперь служили нам источником тепла. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
Мы пробыли в хижине несколько минут, когда позади нас стремительно пошла молодая девушка. Она выглядела не старше Жасмин, но в тоже время имела изнеможённый вид от суровой жизни, и от этого она казалась старше. Она опустилась на колени возле ямы и начала разводить в ней огонь. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
- О, - произнесла я. - Тебе не придется возиться с этим. Мы знаем, как развести огонь. - Это был необходимый навык в мире, лишенном зажигалки и керосина. dejdra 11.04.12 в 18:31 |
||
|
- Не волнуйтесь, миледи, - ответила девушка, не встречаясь со мной взглядом. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
- Эжени. Меня зовут Эжени. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
- Я знаю кто Вы, миледи. Katness 12.04.12 в 15:16 |
||
|
Огонь разгорелся, и я начала подозревать, что наша помощница, вероятно, обладала магией огня. Очень хорошая способность в наши времена. Katness 12.04.12 в 15:17 |
||
|
- Как тебя зовут? - спросила я. Katness 12.04.12 в 15:17 |
||
|
- Рона, - ответила она, поднимаясь на ноги. И я наконец смогла её рассмотреть. Щёки ввалились, мешки под глазами. Лохмотья, которые она носила, чтобы не замёрзнуть, вряд ли были актуальны, а её рёбра можно было пересчитать. Я также заметила, что у неё на левой руке не хватало двух пальцев и она была перебинтована, что свидетельствовало о не давней травме. И решила, что это было следствием обморожения. Katness 12.04.12 в 15:17 |
||
|
В этот момент я так сильно желала поделиться с ней едой, что мои руки не произвольно потянулись к сумке с провизией. Но слова Дориана вернули меня к реальности, и я заставила себя посмотреть в будущее. Дать ей хоть что-то, даже ту же полоску вяленого мяса, вроде такую незначительную вещь. Но что если это мясо пригодится кому-то из нас в нашем путешествии до Тисового царства. Что, если это сможет задержать нас? Katness 12.04.12 в 15:17 |
||
|
Принимая решение, я потянулась к пакету и вытащила свитер. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Вот, - предложила я. - Возьми это. Katness 12.04.12 в 16:06 |
||
|
Карие глаза Роны расширились. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
Хороший? Это была одна из вещей, купленных мной в секонд-хенде, в Тусоне - красный Рождественский шерстяной свитер с изображением белого снеговика. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Я настаиваю, - сказала я, используя самый царственный, властный голос. -Это будет серьёзным оскорблением, если ты его не примешь. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
Мой блеф удался. Рона схватила свитер и прижала его к груди. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Тебе не следовало этого делать. Вдруг, он тебе понадобится позже? Katness 12.04.12 в 16:07 |
||
|
- У меня есть ещё несколько, тем более она в нём нуждается больше меня. - Видя скептический взгляд Жасмин, я добавила: - Как вы можете спокойно, без сострадания, смотреть на это? Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Я стараюсь не замечать этого, - сказала она резко. - Или не думать об этом. Это единственный способ, которым я спасалась в последние месяцы. - Её тон был жестким, но потом я осознала, что вполне смогу понять её рассуждения - и мне это не понравилось. Она бесцеремонно бросила пакет на пол и потянувшись, сказала: - Я собираюсь некоторое время пообщаться с Пейджелом. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
Я знала, что у Пейджела была своя хижина, и спрашивается должна ли я была быть дуэньей при ней. В конце концов, я отпустила её без разговоров. Она стала намного ответственней в последнее время, и кроме того, кто я такая, чтобы мешать её счастью? Я подтащила стул ближе к огню, чтобы согреться и старалась не размышлять о том, чем сейчас занимались Исаак и Иви. Katness 12.04.12 в 18:40 |
+3 | |
|
Позади меня послышался стук в дверь, на что я дала разрешение войти, даже не оглянувшись. Как оказалось, зря. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Эжени? Katness 12.04.12 в 16:07 |
||
|
Я вскочила и обернулась,как только вошел Кийо. Я оставила большую часть своего оружия, но нож с чёрной рукояткой до сих пор висел на поясе. Я вытащила его и выставила вперёд. Katness 12.04.12 в 18:41 |
||
|
Он закрыл дверь и выставил руки в безобидном жесте. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Я не заинтересована в разговоре с тобой, - сказала я. - Я не хочу больше слушать о том, как вы на время этого путешествия зарыли топор войны, чтобы спасти мир. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- На самом деле, - сказал он. - Не по этой причине я здесь. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Ах. Тогда ты здесь для того, чтобы извиниться, что пытался меня убить? Потому что я не хочу слышать что- либо еще. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
-Я здесь, на самом деле, и не для этого, - сказал он, скрестив руки на груди. ammanda 13.04.12 в 21:05 |
||
|
Ой. Я имела в виду, что не желаю слышать никакие мольбы, и действительно, никакие извинения не загладят то, что он сделал. Тем не менее, чувствовалось уже что-то, скромная попытка раскаяния. -Тогда я действительно не понимаю, почему ты здесь. - Я снова села в кресло, держась к нему лицу, но уже опустив нож. Я не собиралась усыплять бдительность, но хотела обеспечить холод в общении. ammanda 13.04.12 в 21:10 |
||
|
- Я хотел поговорить с тобой о детях, - сказал он. - К слову, они родились раньше срока. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
Я указала на свой живот. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- И они живы? - Больше всего шокировало то, что он задал вопрос спокойным бесстрастным тоном. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Да, - повторила я. - Живы и невредимы. Katness 12.04.12 в 16:08 |
||
|
Кийо беспокойно вздохнул. Если бы он сказал что "это слишком плохие новости", то я, возможно, врезала бы ему кулаком, и этим не ограничилась бы. Но вместо этого, он сказал: Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
-Нет, -сказала я. -Я этого не понимаю, вообще-то. То, что я понимаю, так это что они - невинные создания, которые пришли в этот мир со своими жизнями, жизнями, которые они, а не пророчества, будут формировать и которые я намерена сделать счастливыми и значимыми. ammanda 13.04.12 в 21:13 |
||
|
- В теории все слишком хорошо и наивно, нежели на практике. Я уверен, что твой отец начинал с такого же олицетворения невинности. И только посмотри кем он стал. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
Гнев вскипал во мне, намного жарче, чем пылающий огонь у повара. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
Он сделал еще один глубокий вдох, словно вел умственное противостояние, чтобы постараться выглядеть рассудительным. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
- Ты не стремишься быть жестоким?! - воскликнула я. - Да вы все жестокие, раз предполагаете смерть ребенка- всего лишь малыша! И ради чего? Ради сомнительного пророчества, которое может оказаться неправдой? Эти двое даже не будут иметь представления о Мире Ином! Они находятся вдали от всего этого,и я прослежу, чтобы все так и оставалось. Katness 12.04.12 в 18:40 |
||
|
В его глазах проявился блеск раздражения. Наверное, какой бы контроль над гневом он раньше не практиковал, сейчас, после всего, это уже не работало. ammanda 13.04.12 в 21:20 |
