The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Кофе, моя дорогая? - профессор Кэмпбелл - Джеймс, напомнила себе Елена, - спросил. your_cocain 01.06.12 в 19:08 |
|
|
Лишь она кивнула, он подпрыгнул и засуетился около крошечной кофеварки, расположенной на самой вершине стопки бумаг. your_cocain 01.06.12 в 19:11 |
||
|
Он принес ей чашечку кофе со сливками и сахаром и, устроившись на стуле, пристально взглянул через переполненный бумагами стол на девушку, всем видом выражавшую невинное удовольствие. your_cocain 01.06.12 в 19:14 |
||
|
- Думаю, у меня есть ещё немного печенья, - предложил он. your_cocain 01.06.12 в 19:14 |
||
|
- Не домашнее, но оно довольно вкусное. Не хочешь? your_cocain 01.06.12 в 19:15 |
||
|
Елена вежливо отрицательно качнула головой и продолжила потягивать её кофе. your_cocain 01.06.12 в 19:16 |
||
|
-Это очень хорошо-, сказала она и улыбнулась ему. melina43 23.05.12 в 18:24 |
||
|
Прошло несколько дней после того, как она сказала Стефану и Деймону о том, что хочет отдохнуть от них. your_cocain 01.06.12 в 19:16 |
||
|
После столь необходимого сеанса рыданий с Бонни и Мередит, она приложила все усилия, чтобы всё было в норме - ходила на занятия, обеды с друзьями, не снимая маску смелости. your_cocain 01.06.12 в 19:18 |
||
|
Частью этих попыток в желании привести всё в норму был приход к Джеймсу в офис, чтобы узнать побольше о своих родителях. your_cocain 01.06.12 в 19:19 |
||
|
Хотя они и не могли быть рядом, чтобы успокоить её, разговор о них стал своего рода утешением. your_cocain 01.06.12 в 19:20 |
||
|
- Боже мой! - вскрикнул Джеймс. your_cocain 01.06.12 в 19:20 |
||
|
- У тебя в точности лицо Элизабет, а когда ты улыбаешься, то видно ямочку Томаса. your_cocain 01.06.12 в 19:21 |
||
|
Прямо как и у него - она с одной стороны. your_cocain 01.06.12 в 19:22 |
||
|
Она придавала ему эдакий беспутный шарм. your_cocain 01.06.12 в 19:22 |
||
|
Елена задалась вопросом, нужно ли ей благодарить Джеймса. your_cocain 01.06.12 в 19:23 |
||
|
Он осыпал её комплиментами, но в каком-то роде эти слова были напрямую связаны с её родителями, отчего она чувствовала себя слегка самонадеянно, благодаря за них. your_cocain 01.06.12 в 19:25 |
||
|
Она спокойно промолвила: your_cocain 01.06.12 в 19:26 |
||
|
Я помню, что когда была маленькой, то всегда думала, что они такие элегантные. your_cocain 01.06.12 в 19:27 |
||
|
Она пожала плечами. your_cocain 01.06.12 в 19:27 |
||
|
- И я думала, что все маленькие дети считают своих родителей красивыми. your_cocain 01.06.12 в 19:27 |
||
|
- О, твоя мама определенно такой и была, - сказал Джеймс. your_cocain 01.06.12 в 19:28 |
||
|
- Да и дело не только во внешности. your_cocain 01.06.12 в 19:28 |
||
|
Твой голос похож на её и твои комментарии, сказанные на уроке на этой неделе, напоминают мне о тех вещах, о которых твой отец обязательно бы что-то сказал. your_cocain 01.06.12 в 19:30 |
||
|
Он был невероятно наблюдательным человеком. your_cocain 01.06.12 в 19:30 |
||
|
Покопавшись в ящиках, после недолго поиска он вытащил баночку с печеньем. your_cocain 01.06.12 в 19:31 |
||
|
- Точно уверена, что не хочешь? Ах, ладно. your_cocain 01.06.12 в 19:31 |
||
|
Взяв одну печеньку себе, он медленно откусил. your_cocain 01.06.12 в 19:32 |
||
|
- Да, как я говорил, Элизабет была неимоверно прекрасной. your_cocain 01.06.12 в 19:32 |
||
|
Я не назвал бы прекрасным Томаса, но у него был шарм. your_cocain 01.06.12 в 19:33 |
||
|
Наверное, этим он и завоевал сердце Элизабет в конце концов. your_cocain 01.06.12 в 19:33 |
||
|
- Оу, - пролепетала Елена, рассеяно помешивая кофе. your_cocain 01.06.12 в 19:34 |
||
|
- Она встречалась с другими, м? your_cocain 01.06.12 в 19:34 |
||
|
Хоть это и было смешно, но у неё всегда было представление того, что её родители были не разлей вода. your_cocain 01.06.12 в 19:35 |
||
|
Джеймс усмехнулся. your_cocain 01.06.12 в 19:35 |
||
|
- Она была ещё той сердцеедкой. your_cocain 01.06.12 в 19:36 |
||
|
Мне кажется, что ты тоже такая, дорогая. your_cocain 01.06.12 в 19:36 |
||
|
К несчастью, Елена представила себе мягкий взгляд растерянных, зеленого цвета, глаз Стефана. your_cocain 01.06.12 в 19:37 |
||
|
Ей никогда не хотелось причинить ему боль. your_cocain 01.06.12 в 19:37 |
||
|
И Мэтту, с которым встречалась в старшей школе и который всё ещё тихонько продолжал любить её. your_cocain 01.06.12 в 19:38 |
||
|
С тех пор он так и не влюбился в кого-нибудь другого и даже не проявлял интерес к любой другой девушке. your_cocain 01.06.12 в 19:39 |
||
|
Сердцеедка, о да. your_cocain 01.06.12 в 19:39 |
||
|
Джеймс пристально смотрел на неё своими яркими глазами, излучающими любопытство. your_cocain 01.06.12 в 19:40 |
||
|
- Не счастливая сердцеедка, а? - мягко спросил он. your_cocain 01.06.12 в 19:41 |
||
|
Елена с удивлением взглянула на него, а он в свою очередь поставил на стол свою чашку кофе с еле слышным звоном. your_cocain 01.06.12 в 19:42 |
||
|
Он выпрямился. your_cocain 01.06.12 в 19:42 |
||
|
- Элизабет Морроу, - сказал он оживленным деловым голосом, - когда я её встретил, была первокурсницей. your_cocain 01.06.12 в 19:43 |
||
|
Она всегда занималась вещами, особенно потрясающими декорациями и костюмами, предназначенными для театрального факультета. your_cocain 01.06.12 в 19:45 |
||
|
Мы с твоим отцом были второкурсниками, были в том братстве. Были близкими друзьями. Он без умолку говорил об этой удивительной девушке. your_cocain 01.06.12 в 19:46 |
||
|
Однажды, познакомившись с ней, я понял, что и я теперь вращаюсь вокруг её орбиты. your_cocain 01.06.12 в 19:48 |
