The Ricky Gervais Show 3 season / Шоу Рики Джервэйса 3 сезон: 12 серия

Мне было где-то десять, так?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:09

И один из учителей был главным в футбольной команде, в младшей школе.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:10

И я пошёл в Tuttys.
В этот магазин, с моей мамой.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:10

Так что, на мне только белые носки, чёрные шорты, белая футболка...

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:12

Пошёл к нему, постучался в дверь.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:12

Я сказал: "У меня есть комплект."

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:13

"Да, но тренировка была вчера. Ты пропустил её."

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:13

И это было всё на весь год, так?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:14

На следующий год я пришёл: "Когда тренировки, когда тренировки?"

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:14

Попал на тренировки, окей?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:16

И он типа такой: "Я хочу, чтобы все выкладывались на 100%!", так?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:17

Выкладывайтесь по полной.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:18

Он наблюдает за нашей игрой, так?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:18

Я делал так, чтобы каждый раз, когда я пробегал мимо него, я тяжело дышал, так?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:19

Сильно стараюсь.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:19

И каждый раз, когда я пробегал мимо него он как бы смотрел на меня...

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:19

Подошёл ко мне.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:20

Он сказал, и команда, и всё такое. Я ухожу, так?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:21

И он подошёл ко мне. И такой типа: "Да у тебя точно астма."

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:28

Так что ты и в эту команду не вписался?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:29

Ага. И я не...

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:29

И я в тот день поклялся, что никогда больше не буду сильно стараться.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:29

Да. И ты определённо сдержал клятву.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:30

Мысли об этом, Карл?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:30

Ну, ты играл... Ты играл в спортивные игры в школе?

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:31

Эмм, немного.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:31

Но этим никогда серьёзно не занимаются в школе.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:31

Это было, я думаю, учитель физрук был так же и географом.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:32

-Так что это типа, да что он знает?
-Ага.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:33

Это всё было...

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:33

Вообще, он накладывал какие-нибудь спортивные штаны на те, что были слишком жёсткими для него.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:35

Можно было всё увидеть.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:35

- Но почему ты вообще смотрел на...
- Не мог ничего поделать.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:36

Это было в те дни, когда одежда была жёстче, чем сейчас.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:36

А потом пришли лайкровые велосипедки.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:37

О, ладно.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:38

И все тогда говорили: "Эй, посмотри на..."

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:39

Но... Как стальные сосиски из...

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:40

Он выглядел нелепо. Нелепо.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:40

Ну, он всё равно не имел понятия о том, что делает.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:40

Если, если что-нибудь было опасно.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:41

Потому что он не знал...

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:43

Какие были возможности у десятилетнего тела мальчишки.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:43

- Я имею в виду, что он проводил кучу упражнений.
- Верно.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:45

Он всё равно не любил меня, потому что я не был так хорош.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:46

А если ты не хорош,

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:46

- учителя тебя не любят.
- Ой, а я думал, что ты был довольно хорош.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:46

Мне было неинтересно.
В этом всё дело.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:47

Я старался, и оказался мальчиком для битья.
Получал хлопки дубинкой по заднице.

CrazyDonkey 01.10.12 в 08:48

Погоди. А почему ты вообще поклялся?

CrazyDonkey 03.10.12 в 10:19