Frozen Heat / Замёрзшая Жара (Ричард Касл): Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рук исчез из-за потрепанного стола, стоящего в углу, используемого им на протяжении долгих дней, и из такого же осиротевшего стула, с колесом как у локомотива,в котором он всегда останавливался. anna242424 10.05.14 в 19:58 |
|
|
Хит сразу же уселась за свой компьютер, составлять запрос на дополнительную рабочую силу, пока капитан Айронс не понял, что его только что облапошили. Jane 08.11.12 в 17:40 |
||
|
Детектив Раймер из отдела краж отлично подходил, так что она вписала его в запрос. aceofspades 04.10.12 в 22:28 |
||
|
Партнеры Малькольм и Рейнольдс, тоже из отдела краж, были почти такими же внушительными, как Роач. aceofspades 05.10.12 в 13:27 |
||
|
Она слышала, что этот дуэт занят, работая под прикрытием, но все равно послала запрос электронной почтой их капитану, прося залучить их в порядке личного одолжения. Anntol 18.11.13 в 14:59 |
+1 | |
|
Рендал Феллер вернуля к столу Хит, но не проявил и намека на беспокойство, в основном из-за того, что проверил нет ли тут сидалища Рука. Reider 27.11.13 в 15:14 |
||
|
Голова детектива, как и всех присутствующих в комнате, была полностью занята делом. aceofspades 21.11.12 в 12:03 |
||
|
Он протянул ей для изучения фотокопию маршрутного листа грузовика, которую он добыл. aceofspades 05.11.12 в 00:27 |
||
|
- Я собираюсь начать с этого и поспрашивать насчет его остановок, пока на работу не заступила новая смена, и у людей свежие воспоминания. Jane 05.11.12 в 22:47 |
||
|
Знаешь, получается, что я отрываю Рэйли от его рабочей жены, чтобы он мог поехать со мной и изучать записи с камер видеонаблюдения. Jane 05.11.12 в 20:39 |
||
|
- Очоа потерпит один день. aceofspades 26.09.12 в 23:13 |
||
|
Их связь сильнее этого, - сухо улыбнувшись, сказала она, прежде, чем он ушел. aceofspades 26.09.12 в 23:14 |
||
|
Одна из административных помощниц, перекрикивая шум, сообщила, что звонит Лорен Пэрри из офиса коронера. Anntol 18.11.13 в 15:22 |
||
|
Никки схватила трубку, прежде, чем та успела закончить предложение. aceofspades 28.09.12 в 00:02 |
||
|
- В твоем письме было написано не бояться показаться назойливой, - начала медэксперт. aceofspades 05.10.12 в 22:30 |
||
|
- Ты назойлива? Никогда. Особенно, если это хорошие новости. aceofspades 05.10.12 в 22:30 |
||
|
- Так и есть. aceofspades 09.09.12 в 23:21 |
||
|
- Ты опознала личность жертвы? aceofspades 17.09.12 в 23:32 |
||
|
- Подруга, это не похоже на хорошие новости. aceofspades 28.09.12 в 00:02 |
||
|
Никки легонько прикоснулась, но знания о умершей не спешили покидать тело. Reider 27.11.13 в 15:25 |
||
|
- Что, если я скажу тебе, что уже начала получать некоторую гибкость в суставах? Jane 05.11.12 в 21:14 |
||
|
- Мы приближаемся к неплохим новостям, Лор. Продолжай. aceofspades 05.11.12 в 00:23 |
||
|
- Во-первых, из этого следует, что жертва не промерзла насквозь. aceofspades 06.10.12 в 20:20 |
||
|
Детектив представила, как из морозилки достают каменно-твердую индейку ко Дню Благодарения, но тут же отогнала от себя эту мысль. Jane 08.11.12 в 17:14 |
||
|
- А это может много значить, Никки. skigy 01.11.13 в 14:21 |
||
|
Я поместила ее под вентиляторами, чтобы нагреть тело постепенно, не разрушая тканей, а подвижность суставов означает, что мы сможем раньше провести вскрытие. skigy 01.11.13 в 14:55 |
||
|
- Как скоро? aceofspades 09.09.12 в 23:21 |
||
|
А затем медэксперт добавила: Jane 05.11.12 в 21:39 |
||
|
Столько часов внутри герметичного контейнера при отрицательной температуре заставили бы ее достаточно хорошо затвердеть, так что можно предположить, по крайней мере, на данный момент, что ее загрузили где-то по дороге, после того как грузовик выехал рано утром. Jane 05.11.12 в 22:20 |
||
|
Хит подумала было освободить детектива Хайнсберг от ее задания по проверке погрузочной платформы, но затем отбросила эту идею. Jane 21.11.12 в 18:00 |
||
|
Лучше пусть Шерон впустую потратит время там, чем испортит дело в другом месте. skigy 01.11.13 в 15:00 |
||
|
- Также это значит, что скоро я смогу выяснить более точное время смерти, так как клеточные мембраны вряд ли повреждены кристаллами льда. skigy 01.11.13 в 15:03 |
||
|
Если повезет, то я смогу получить достаточное количество мелатонина из шишковидной железы и мочи, чтобы определить точный временной интервал. Jane 08.11.12 в 18:06 |
||
|
Детектив Хит повидала достаточно вскрытий, чтобы собрать все ниточки воедино и задать правильный вопрос. fa2um 10.10.13 в 14:43 |
||
|
- Есть признаки гипотермии? aceofspades 13.09.12 в 13:08 |
||
|
- Тогда мы также можем предположить, что она была мертва к тому моменту, как подверглась воздействию низкой температуры? aceofspades 13.09.12 в 13:09 |
||
|
- Готова на это поставить, - ответила доктор Пэрри. aceofspades 13.09.12 в 13:10 |
||
|
- И еще одно. aceofspades 12.09.12 в 13:42 |
||
|
Подвижность пальцев скоро будет достаточна для снятия отпечатков. aceofspades 05.11.12 в 00:24 |
||
|
Я знаю, что они нужны были тебе вчера, но я жду, чтобы в спешке не повредить ткани. aceofspades 05.11.12 в 00:25 |
||
|
- Как скоро? aceofspades 12.09.12 в 13:42 |
||
|
- Как скоро? aceofspades 12.09.12 в 13:43 |
||
|
- Эй, Лорен? aceofspades 12.09.12 в 13:44 |
||
|
- Спасибо за назойливость. aceofspades 05.10.12 в 22:29 |
||
|
После того как она повесила трубку, Рук подошел к ней и сказал: Jane 01.10.12 в 19:00 |
||
|
- Спасибо, что не стал. aceofspades 12.09.12 в 13:44 |
||
|
- Ты действительно мой герой. aceofspades 16.09.12 в 13:55 |
||
|
Даже не представляю, как ты держишься. aceofspades 16.09.12 в 13:55 |
||
|
- Не надо, - попросила она. aceofspades 12.09.12 в 13:45 |
||
|
- Пожалуйста, не здесь и не сейчас. aceofspades 12.09.12 в 13:44 |
