Frozen Heat / Замёрзшая Жара (Ричард Касл): Глава 9

Когда Лилит Бернарден взяла трубку, голос ее показался Хит слабым и боль, но она отнесла это не на счет возраста, которое ей приходилось много раз видеть в глазах родствеников убитых

BMNBMN 08.08.14 в 19:19

Пожилая женщина превосходно говорила по-английски и обрадовалась, когда узнала, что звонившая была дочерью Синтии, лучшей подруги ее дорогой Николь.

Jane 14.10.12 в 22:33

ее муж был у врача и должен былвернуться только после полудня

BMNBMN 08.08.14 в 19:23

Мадам Бернардин дала Никки адрес на бульваре Сен-Жермен, недалеко от улицы Драгон, и они договорились о встрече в два часа.

Jane 14.10.12 в 22:38

они взяли такси, новый мерседес, на левый берег, водитель высадил их недалеко от дома Бернарденов, и они смогли пообедать до встречи.

BMNBMN 08.08.14 в 19:31

- Можешь себе представить, как прислуживать экзистенциалисту? - спросил Рук.

Anntol 04.11.13 в 10:03

"Чего желаете, мистер Камю, стейк тартар или улитки?" - Ох, какое это имеет значение?

Anntol 04.11.13 в 10:08

Хит взглянула на часы.

aceofspades 10.10.12 в 11:37

- Здесь час дня. По нью-йоркскому времени они должны быть сейчас в участке.

Jane 14.10.12 в 22:41

Она ввела международный код и набрала номер Рэйли.

Jane 24.10.12 в 14:16

- Сначала хорошие новости. Звонили криминалисты, сказали, что подтвердили наличие остатков пороха на перчатке, которую нашел Очоа.

Jane 14.10.12 в 23:17

Также они обнаружили частицы краски, которые могут совпадать с краской на твоей входной двери. Пигмент тот же, но точно они будут знать только после полудня.

Jane 24.10.12 в 21:50

Прикрыв рукой трубку, Никки передала информацию Руку, а затем сказала:
- Хорошо, Рэйлс, а теперь давай послушаем плохие новости.

Jane 14.10.12 в 23:08

- Подожди-ка.

aceofspades 10.10.12 в 11:37

- Пожалуйста, только не Хайнсберг.

Jane 14.10.12 в 23:08

- Не так плохо, но близко. Капитан берет это на себя. В лаборатории все еще ищут отпечатки пальцев в перчатке, и если найдут, то Железный Человек стоит на пороге славы.

Jane 14.10.12 в 23:14

- Мне и на день из города нельзя уехать, да?

Jane 14.10.12 в 23:21

Его смех отозвался эхом в холле, и она сказала: "Послушай, что уже есть. Спасибо за новости и держи меня в курсе."

Anntol 04.11.13 в 10:26

Она повернулась к официанту и на безупречном французском произнесла:
- Bonjour, monsieur. Je voudrais deux petits plats, s’il vous plait. La salade de frisee, et apres, les pommes de terre a l’huile avec les harengs marine.

Jane 24.10.12 в 22:00

Взяв себя в руки, Рук пробормотал: "Deux" и вернул меню.
- Ничего себе, я и понятия не имел.

Jane 14.10.12 в 23:00

- Опять, - сказала она.

aceofspades 13.10.12 в 19:59

- Ты полна сюрпризов.

aceofspades 10.10.12 в 22:55

- Когда ты успела?

aceofspades 25.11.12 в 11:51

- Во время семестра за рубежом. Большую часть времени я провела в Венеции, но мы с Петаром приехали на месяц сюда, прежде чем я вернулась в университет.

Jane 14.10.12 в 23:25

- Я не ревнивый, ты же знаешь.

Anntol 04.11.13 в 10:35

- Merveilleux, - ответила она.

Jane 24.10.12 в 22:24

Месье и мадам Бернардин встретили их в фойе своей просторной квартиры, занимавшей два верхних этажа шестиэтажного здания.

Jane 24.10.12 в 22:23