Frozen Heat / Замёрзшая Жара (Ричард Касл): Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Проснувшись, Никки не могла пошевелиться. Jane 07.11.12 в 00:10 Очнувшись, Никки не могла пошевелиться. skigy 06.11.13 в 02:27 |
|
|
Она попыталась выяснить, где находится. Jane 07.11.12 в 00:11 |
||
|
Было слишком темно, чтобы разглядеть, но она знала, что лежит на боку в позе эмбриона. Jane 07.11.12 в 00:12 |
||
|
Ее бросило в дрожь. Jane 07.11.12 в 00:47 |
||
|
Точно в таком же положении она нашла Николь Бернардин внутри чемодана своей матери. Jane 07.11.12 в 00:14 |
||
|
Ее рука чесалась в месте укола, но когда она попыталась дотянуться до нее, чтобы почесать, что-то ее остановило. Jane 07.11.12 в 00:16 |
||
|
Ей не надо было видеть, чтобы понять в чем причина. Она была в наручниках. Jane 07.11.12 в 00:17 |
||
|
Чтобы выяснить, какая свобода движения у нее осталась, Никки потянула за наручники. aceofspades 07.11.12 в 21:54 |
||
|
И тут произошло нечто странное, что заставило ее задуматься, а не было ли у нее галлюцинаций от каких-то наркотиков, что ей ввели. Jane 08.11.12 в 13:30 |
||
|
Наручники... потянуло назад. Jane 07.11.12 в 00:51 |
||
|
- О, хорошо, ты проснулась, - произнес Рук. Jane 07.11.12 в 00:19 |
||
|
- Можешь сделать мне одолжение? Твой правый локоть вонзается мне в ребра. Jane 07.11.12 в 00:20 |
||
|
Где бы она ни была, Рук тоже был здесь, зажатый рядом с ней. Jane 07.11.12 в 00:22 |
||
|
Или под ней. Или и то и другое. Jane 07.11.12 в 00:23 |
||
|
Она прижала свою правую руку как можно ближе к телу. Jane 07.11.12 в 00:25 |
||
|
- Как тебе вот так? aceofspades 04.12.12 в 09:50 |
||
|
- Блаженство. Jane 07.11.12 в 13:31 |
||
|
- Рук, ты знаешь, где мы? Jane 07.11.12 в 00:08 |
||
|
- Может, хватит? Jane 07.11.12 в 00:54 |
||
|
- Прости. Говорю, что думаю. Jane 07.11.12 в 00:54 |
||
|
- Ты не знаешь, есть ли в этих машинах устройство для отпирания багажника изнутри? Jane 07.11.12 в 13:42 |
||
|
- Не знаю. Не в курсе, предписаны ли они французскими правилами безопасности, - ответил он. aceofspades 07.11.12 в 21:56 |
||
|
- Давай поищем что-то вроде рычага, за который можно потянуть. И избавь меня от своих шуток, пожалуйста. Jane 07.11.12 в 01:00 |
||
|
- Рук, мы прикованы наручниками друг к другу? Jane 07.11.12 в 00:30 |
||
|
Он не ответил ей, но остановился. А затем резко дернул ее наручники. Jane 07.11.12 в 00:33 |
||
|
- Потрясающе. Jane 07.11.12 в 00:33 |
||
|
Она проигнорировала его и провела пальцами по своему запястью, чтобы оценить ситуацию. Jane 07.11.12 в 00:31 |
||
|
- Тише, слушай. Jane 07.11.12 в 00:35 |
||
|
Внезапный порыв свежего воздуха, пахло травой и лесом. Jane 07.11.12 в 00:39 |
||
|
Стоя на нетвердых ногах, Хит прикрыла глаза от яркого света автомобильных фар и пыталась придумать план побега. Jane 07.11.12 в 01:09 |
||
|
Рук уселся рядом с ней и потирал запястья. Jane 07.11.12 в 01:11 |
||
|
Она чувствовала, что он тоже прикидывает варианты. Jane 07.11.12 в 00:44 |
||
|
Все это не слишком обнадеживало. Jane 07.11.12 в 00:44 |
||
