Frozen Heat / Замёрзшая Жара (Ричард Касл): Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фарфоровая чашка взорвалась в руке Никки. aceofspades 08.11.12 в 21:24 |
|
|
Она моментально упала за вазон рядом со стулом, спинка которого скрывал ее, позволяя дотянуться до пистолета. Oleg_Star 19.11.13 в 08:34 |
||
|
Когда она это сделала, пальцы наткнулись на ручку чашки,пришлось ее потихоньку отбросить. Oleg_Star 19.11.13 в 08:55 |
||
|
Ее рубашка была мокрая и теплая. aceofspades 08.11.12 в 21:24 Перед ее блузки стал влажным и теплым. Oleg_Star 19.11.13 в 09:07 |
||
|
Она ощупала себя в поисках раны, но жидкость была не кровью, а латте. aceofspades 08.11.12 в 21:25 Она на ощупь поискала ранение, но жидкостью оказалось кофе - не кровь. Oleg_Star 19.11.13 в 09:21 |
||
|
Девушку озадачило. Как он с лазерным наведением не попал в цель? Oleg_Star 19.11.13 в 09:27 |
||
|
Ответ последовал, когда она обернулась, чтобы удостовериться, никто не схлопотал пулю. Oleg_Star 19.11.13 в 10:35 |
||
|
Клиенты кафе не замечали ее, но реагировали на что-то другое: толчок заставил качаться люстры под потолком и свалил стеклянную посуду.Бар-эспрессо был разбит о задний прилавок. Oleg_Star 19.11.13 в 14:32 |
||
|
Достаточно мощный, способный сбить цель снайпера. Oleg_Star 19.11.13 в 10:46 |
||
|
Жара выглянула разведать обстановку. Oleg_Star 19.11.13 в 14:37 |
||
|
Стоило это сделать, красная точка проследовала до цветка в ее сторону, проследовала вниз. Раздался выстрел. Пуля зарылась в землю, бросив мелкие камешки к ногам. Oleg_Star 19.11.13 в 14:49 |
||
|
Но, лазерный источник она увидела. Oleg_Star 19.11.13 в 14:50 |
||
|
Мужчина, как вы себя чувствуете? - спросил официант, выходя за дверь. Oleg_Star 19.11.13 в 14:59 |
||
|
Она крикнула - "бегите внутрь". apolinariya 19.04.13 в 13:39 |
||
|
Улыбка исчезла с его лица, когда он увидел Зиг-Зауэр в ее руках. aceofspades 25.11.12 в 21:42 |
||
|
Он поддержал ее - "все на пол.Подальше от окна". apolinariya 19.04.13 в 13:42 |
||
|
"И звоните 911. Скажите им, снайпер стрелял с Хайд Лайн. Офицеру нужна помощь." apolinariya 19.04.13 в 13:45 "И наберите 911. Скажите им, снайпер ведет огонь с высотной уличной площадки. Офицеру требуется помощь" Oleg_Star 20.11.13 в 10:17 |
||
|
Он замешкался. aceofspades 08.11.12 в 21:25 |
||
|
Она в очередной раз бегло осмотрелась и увидела темную форму, он ушел с позиции в высокой траве и побежал на север к подъемнику. Oleg_Star 20.11.13 в 10:28 |
||
|
Жара перепрыгнула через вазон на тротуар и смешавшись с движением десятой улицы пошла за ним. Oleg_Star 20.11.13 в 10:37 |
||
|
Из-за того, что Ники бежала, она пыталась сохранить верх в поле зрения, чтобы удостовериться, что он не остановился, чтобы убить ее очередным выстрелом. Oleg_Star 20.11.13 в 10:57 |
||
|
Она промчалась по тротуару до платной парковки и по общей лестнице поднялась на площадку на 18-ой улице. Oleg_Star 20.11.13 в 11:05 |
||
|
Она энергично поднялась через четыре лестничных пролета оказавшись на площадке, пригнувшись, запыхавшаяся, с оружием наизготове. Oleg_Star 21.11.13 в 07:12 |
||
|
Тогда она разыскала его на расстоянии. apolinariya 19.04.13 в 13:50 Тогда она его заметила.. Oleg_Star 21.11.13 в 07:23 |
||
|
Её снайпер поступил умно и уже пересек Западную 19 улицу. Oleg_Star 21.11.13 в 07:31 |
||
|
Странные знакомые ощущения охватили Жару, когда она преследовала его. Oleg_Star 21.11.13 в 07:47 |
||
|
Она увеличила скорость, чтобы обежать все выходы, исключить возможность ухода. Oleg_Star 21.11.13 в 07:51 |
||
|
Ники сбила шаг, пропуская парочку около парковой скамейки. Oleg_Star 21.11.13 в 07:54 |
||
|
Когда она тяжело выдохнула, женщина сказала своему другу:"Что происходить?У нее тоже оружие." Oleg_Star 21.11.13 в 08:21 |
||
|
Жара велела им позвонить в 911, сообщить диспетчеру о случившемся. Oleg_Star 21.11.13 в 08:41 |
||
|
Должно быть, стрелок сократил путь, где терминальный блок площади и спустился вниз по лестнице. Oleg_Star 21.11.13 в 09:14 |
||
|
Но ей не удалось взять его. anna242424 11.05.14 в 20:57 |
||
|
Когда Ники обернулась, то она уловила силуэт перелезающий через проволоченное ограждение на строительный участок для расширения парка. Oleg_Star 21.11.13 в 09:27 |
||
|
Преступник тоже ее заметил. aceofspades 25.11.12 в 21:42 |
||
|
Он пригнулся к земле, готовясь к выстрелу. Oleg_Star 21.11.13 в 09:39 |
||
|
Однако, требовалось время снять винтовку. Oleg_Star 21.11.13 в 09:41 |
||
|
Она остановилась около усиленной осветительной опоры и прицелилась. Oleg_Star 21.11.13 в 10:02 |
||
|
Он перекатился и спрятался за кучей гравия. Oleg_Star 21.11.13 в 10:08 |
||
|
Несколько секунд спустя она заметила его. aceofspades 25.11.12 в 21:43 |
||
|
Он держал винтовку на перевес, открытый в небольшой прорехи строительного мусора пробитой подъемным краном. Oleg_Star 21.11.13 в 14:42 |
||
|
Следовательно, это делало их уязвимыми. Oleg_Star 21.11.13 в 15:14 |
||
|
Если он дождался бы её на другой стороне, то она стала бы основной целью. Oleg_Star 21.11.13 в 15:19 |
||
|
Таким образом, Жара потеряв несколько секунд обошла вокруг него, посматривая за забор, а не скатилась на центральную перегородку. Oleg_Star 21.11.13 в 15:27 |
||
|
Она перелезла на край и взяла передышку. Куда делся? Oleg_Star 21.11.13 в 15:33 |
||
|
Тогда Ники услышала убегающего, шаги по строительной крошке. Oleg_Star 21.11.13 в 15:37 |
||
|
Даже в дневное время, рабочая зона Высотной уличной площадки новый сегмент стал бы трудным выбором - полоса препятствий непроходимого мусора, столбы, деревянные стойки разобранные для дальнейшей переработки. Oleg_Star 21.11.13 в 15:47 |
||
|
Но, вечером этот план был опасен. Oleg_Star 21.11.13 в 15:50 |
||
|
Единственный светлый участок был на нижней улице. Oleg_Star 22.11.13 в 07:04 |
||
|
Где она могла стать тенью или силуэтом, бежать наверх в темноту и уподобиться её преступнику. Oleg_Star 22.11.13 в 12:17 |
||
|
Когда взор Ники прояснился, она увеличила скорость, но пришлось поплатиться за это. Oleg_Star 22.11.13 в 12:26 |
