China Mieville - The City & The City / Чайна Мьевиль - Город и Город: Chapter Two

— Каким то тяжелым тупым предметом. Может быть даже кулаком, только действительно большим, но я в этом сильно сомневаюсь.
Он отогнул угол простыни и открыл интересующую нас часть ее головы. Кожа была уродливого цвета, какой бывает при повреждениях у мертвецов.
— И вуаля...
Он подозвал меня поближе, чтобы я взглянул на скальп.

Andy123 17.08.12 в 18:36

Я чувствовал запах консервантов. Действительно на скальпе были видны проникающие маленькие отверстия.

Andy123 17.08.12 в 18:38

— Что это?

Andy123 17.08.12 в 18:39

— Не знаю. сказал он. — Они не глубокие. Возможно она на что то упала. Повреждения были глубиной с грифель карандаша. Они покрывали площадь размером с мою ладонь, образуя неясный мне неправильный рисунок. В некоторых местах повреждения были несколько миллиметров в глубину, глубже в центре, чем по краям, где они понемногу сходили на нет.

Andy123 17.08.12 в 18:43

— А следы сексуального насилия?

Andy123 17.08.12 в 18:43

— Не обнаружены. Так что если она работала, возможно причиной убийства был отказ что-то сделать.
Я кивнул. Он выждал.
— Сейчас мы её вымыли, — сказал он, — но вообще она была покрыта грязью, пылью, были пятна от травы и всё, что только можно ожидать от места, где находилось тело. И ржавчина.

Andy123 17.08.12 в 18:46

— Ржавчина?

Andy123 17.08.12 в 18:46

— Да, и много. Повреждения, порезы, царапины, в основном посмертные, и ржавчина.

Andy123 17.08.12 в 18:49

Я опять кивнул. Что еще?

Andy123 17.08.12 в 18:50

— Ранения были получены при защите?

Andy123 17.08.12 в 18:50

— Нет. Все произошло быстро и неожиданно, на мой взгляд. Возможно нападение было осуществлено со спины. Судя по многочисленности повреждений ее волокли - Шукман показал соответствующие следы на ее теле.

Andy123 17.08.12 в 18:52

Хамзинич открыл рот, потом подумал и закрыл его. Я посмотрел на него. Но он только печально покачал головой. Добавить было нечего.

Andy123 17.08.12 в 18:54