China Mieville - The City & The City / Чайна Мьевиль - Город и Город

Первый город – это Бешель – переживающий упадок мегаполис на востоке Европы. Второй – Аль Кома – современный восточно-европейский город, который активно развивается, несмотря на устоявшийся в некоторых кругах международного сообщества статус «неприкасаемого». Что общего между этими двумя городами, и в чём заключается их отличие – захватывающая дух головоломка, вокруг которой выстраивается сюжет книги Мьевиля Чайны «Город и Город». Мьевиль хорошо известен как современный фантаст (и урбанист), но с каждой новой книгой он пробуется в новом для себя жанре, и на этот раз обращается к читателю хладнокровным голосом повидавшего всё на свете детектива – голосом, как нельзя лучше подходящим, чтобы рассказать эту историю о зримом и незримом. Инспектор Тьядор Борлу – полицейский города Бешель – узнаёт о смерти юной иностранки и в ходе расследования попадает на другую сторону тщательно охраняемой границы между Бешелем и Аль Комой. Совершённое преступление угрожает хрупкому балансу между двумя городами, и более того, целостности рассудка самого Тьядора Борлу. Мир созданный Мьевилем в этой истории фантастичен и в то же время тревожно знаком, и его загадки не закончатся с раскрытием убийства.

Названия городов и имя главного героя — интервью с Мьевилем

Если вдруг отыщете аудиокнигу, будет весьма сподручно.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Chapter One готово > 1 года 100% (118 / 118) читать
Chapter Two готово > 1 года 100% (112 / 112) читать
Chapter Three редактируется > 1 года 100% (82 / 82) читать
Chapter Four редактируется > 1 года 100% (66 / 66) читать
Chapter Five переводится > 1 года 100% (137 / 137) читать
Chapter Six переводится > 1 года 100% (82 / 82) читать
Chapter Seven > 1 года 100% (121 / 121) читать
Chapter Eight > 1 года 100% (133 / 133) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
14 июля 2012, владелец: Agamidae
Скачали:
454 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий